500円玉と少年-リュックと添い寝ごはん

[00:00.00] [00:10.580]500円玉を握って
手里握着500日元的硬币 [00:14.740]自転車漕いで走ろう
蹬着那辆自行车 驰骋在路上 [00:18.090]500円玉を握って
手里握着500日元的硬币 [00:21.890]放課後はどんなことしようかな
漫不经心地想着放学后的计划 [00:40.910]この服を着れば主人公
“只要穿上这件衣服 我就是主角” [00:44.670]この靴を履けば瞬足さ
“只要穿上这对鞋子 我就能跑得飞快” [00:48.510]そんなマジナイもいつしか
奇怪的是 不知从哪天开始 [00:52.260]信じなくなったおかしいな
发现童话真的只是骗人的 [00:56.320]17(時)のチャイムで時が止まって
十七时响起的铃声 暂停了时间 [01:03.999]帰りたくないよここから
不想回去面对现实 [01:07.760]もう少し居たいよ
想稍微 再沉浸于此刻的静谧里 [01:11.638]幼い頃のおもちゃ箱
小时候的玩具盒子 [01:15.468]今は教科書で埋まってて
早已被堆积成山的教科书所埋没 [01:18.370]あの日の夜の空は満月で
那天十五 夜空中挂起了圆月 [01:23.040]次の日にはもういざよいだ
可接下来 却是象征着踌躇不前的十六 [01:27.180]気迷いだらけだ
迷惑 彷徨 不知所措 [01:46.608]500円玉を握った
小时候 手里握着500日元硬币 [01:50.540]小さな手には夢と希望
是梦想与希望 [01:54.388]あなたの右手を離した
长大之后 才领悟到 [01:58.328]大きな手には覚悟1つ
放开你的右手 意味着什么 [02:02.388]17(歳)のチャイムで時が変わって
十七岁的铃声 改变了时间 [02:10.218]500円玉なんかよりも
比起那500日元的硬币 [02:14.009]君の手を握りたかった
更希望能紧握你的手 [02:17.869]幼い頃はなにもかも
无忧无虑地 [02:21.709]考えないで生きていた
度过了童年的生活 [02:24.589]あの日にまた戻りたいけどさ
即使想重返那令人眷恋的时光 [02:29.299]無理難題はやめにしよう
但实现几率为零的事 还是想想就算吧 [02:33.269]今を生きるんだ
活在此刻 [02:37.378]明日が来るから
明天 终会来临