EL BARCO-KAROL G

[00:00.000] 作词 : Carolina Giraldo Navarro/Daniel Echavarría Oviedo/Jorge J. Muñiz Ortiz [00:01.000] 作曲 : Carolina Giraldo Navarro/Daniel Echavarría Oviedo/Jorge J. Muñiz Ortiz [00:14.244] Andaba en soledad como un perro realengo
我像只流浪狗一样孤独无依 [00:20.220] Tratando llenar ese vacío desde que no te tengo
试图填补没有你的那份空虚 [00:27.140] Un día me querías, al otro no; te juro que no entiendo (No-oh-oh; no-oh-oh)
前一天你还爱我，隔天便对我爱搭不理；我发誓我不明白 [00:33.401] Intentando no perder la cordura, pero aquí me mantengo, oh-oh
我尽量保持镇定，但在此重拾自我 [00:39.157] [00:39.169] Caminando en una cuerda y viendo el precipicio
行走在绳子上，眺望着悬崖 [00:43.053] Tú eres la causa de todos mis delirios
你就是我那所有妄想的根源 [00:46.149] Y a esa que te toca dile que no la envidio
告诉那个如今和你在一起的人，我并不羡慕她 [00:49.370] Porque ya no me duele, lo que quemaba ahora es tibio (Ey)
因为心已不再作痛，曾经的满腔热血只剩余温 [00:52.744] Recuerdo que le hablaba a la luna y le pedía al sol
记得我曾对月亮倾诉，并恳求太阳 [00:56.657] Que por favor me devolviera mi primer amor
请把我的初恋还给我 [00:59.807] Aquella noche sin sueño me hice amiga del alcohol (Ey)
那个不眠之夜，我与酒论友 [01:03.135] Pero no era pa' olvidarte, era pa’ evitar el dolor (Ah, ah, ah)
但那并不是为了忘记你，而是为了逃避痛苦 [01:06.556] [01:06.719] Y viraste, pero se fue el barco
当你浪子回头，已于事无补(船已离开) [01:09.301] Y tus fotos las boté con todo y el marco
我扔掉了你的照片并抹去了关于你的所有痕迹 [01:12.785] Desde que lo hice lo que era negro y blanco
从那以后，曾经的黑白相间 [01:15.942] Fue cogiendo color y por eso te recalco
开始着色，所以我向你强调 [01:19.495] Que se te hizo tarde, hace rato se fue el barco
为时已晚，船不久前已离开 [01:22.672] Y tus fotos las boté con todo y el marco
我扔掉了你的照片并抹去了关于你的所有痕迹 [01:26.075] Ahora son noches de jangueo, ya no son de llanto
如今是狂欢之夜，不再是哭泣之夜 [01:29.324] Y si fácil me caí, mas fácil me levanto
若我轻易跌倒，便会更容易爬起来 [01:32.741] [01:32.912] Y pajarito vuela (Ey, ey)
小鸟飞去 [01:36.008] Vete y vuela muy alto
高飞远翔 [01:39.815] Porque ya no te quiero ver ni en pintura
因为我不愿再见到你，即使是在画像里 [01:42.254] Ya hasta borré tu contacto, wow (Eh)
我甚至删除了你的联系方式 [01:46.035] Y no quiero que me llame', no
我不想你打电话给我，不想 [01:48.502] Por algo fue que cambié de teléfono (Ah)
我之所以换手机是有原因的 [01:51.905] No quiero escucharte llorando pidiendo perdón
我不想听到你哭着乞求原谅 [01:56.025] Cuando fuiste tú quien tomó la decisión
当初是你自己做的决定 [01:59.265] [01:59.760] Y viraste, pero se fue el barco
当你浪子回头，已于事无补(船已离开) [02:02.686] Y tus fotos las boté con todo y el marco
我扔掉了你的照片并抹去了关于你的所有痕迹 [02:06.165] Desde que lo hice lo que era negro y blanco
从那以后，曾经的黑白相间 [02:09.281] Fue cogiendo color y por eso te recalco
开始着色，所以我向你强调 [02:12.891] Que se te hizo tarde, hace rato se fue el barco
为时已晚，船不久前已离开 [02:15.928] Y tus fotos las boté con todo y el marco
我扔掉了你的照片并抹去了关于你的所有痕迹 [02:19.257] Ahora son noches de jangueo, ya no son de llanto
如今是狂欢之夜，不再是哭泣之夜 [02:22.624] Y si fácil me caí, mas fácil me levanto (Me levanto)
如果我轻易跌倒，便会更容易爬起来(重振旗鼓) [02:25.990] [02:41.647] Porque en mi mundo
因为在我的世界里 [02:43.787] No existe ni los finales tristes ni los finales felices
既没有悲伤的结局，也没有幸福的结局 [02:48.695] Pero sí creo en los nuevos comienzos
但我坚信新的开始 [02:52.110] Y tú no estás ahí, bebé
没有你的一席之地，宝贝 [03:00.813] Lo que se va, se fue, ah
过去的都已成沫影 [03:03.283] Te lo perdiste, bebé
你已淘汰出局，宝贝 [03:04.832] Te lo perdiste, bebé, ah
你已沦为过去，宝贝 [03:13.208] O-O-Ovy On The Drums
(哥伦比亚制作人兼词曲作者)