リンギングスイマー-GUMI/youまん

[00:00.000] 作词 : youまん [00:01.000] 作曲 : youまん [00:02.000] 编曲 : youまん [00:12.061]よるのしじまにうかぶのは
从夜晚寂静中浮上的是 [00:17.829]うるさくひびくおと
吵闹喧嚷的声音 [00:23.597]ここはおばけもたちいらない
这里是就连鬼怪也无法进入 [00:29.367]そこのふかくはてしないばしょ
深不可测的地方 [00:35.134]やくそくもまもれず
约定也未能遵守 [00:38.897]みからでたさびにくわれ
被咎由自取的错误 [00:43.661]のまれていく
逐渐吞吃 逐渐饮没 [00:46.418]なすすべもないまま
就这样无计可施地 [00:49.930]かべがまた
壁障再次 [00:52.688]へだてる
分隔我们 [00:56.951]誰かの声も 君の想いも
谁人的声音也 你的思念也 [01:02.970]胸に響かなくなった
不再能触动我的胸膛 [01:08.487]闇の世界への呼び掛けには
邀向黑暗世界的召唤 [01:13.503]気付いていたのに
我明明已注意到 [01:19.771]何時かの問いも 日々の憂いも
往日的发问也 日日的忧郁也 [01:25.791]遂に消し去れなかった
最后都没能消去 [01:31.309]滲む死海から色無き解を
为了从死海之中将无色的解答 [01:36.324]抉り出すように
挖出而 [01:42.091]掻き泳ぐスイマー
挣扎泳动的swimmer [02:06.662]あしたがきたらすこしずつ
从明天起就必须得 [02:12.179]ながれをよまなくちゃ
一点点学会读懂流向了 [02:17.947]ただようだけじゃゆるされない
一味的漂浮不会被允许 [02:23.718]のうなしではだめなのでしょう？
无能是不行的，对吧？ [02:29.237]ありふれたことばが
常见至极的话语 [02:33.252]いまだにぼくをあせらす
现在却使我焦躁 [02:38.018]がんばれと
鼓励 [02:40.526]ほんしんがこころに
的真心话渗进 [02:44.541]しみこんで
心中 [02:47.300]いたいよ
好痛啊 [02:51.496]誰かの声も 君の想いも
谁人的声音也 你的思念也 [02:57.513]耳に届かなくなった
不再传进我的耳朵 [03:02.779]闇の世界への呼び掛けには
邀向黑暗世界的召唤 [03:07.794]気付いていたのに
我明明已注意到 [03:14.063]何時かの乞いも 日々の迷いも
往日的乞求也 日日的迷茫也 [03:20.331]遂に馬鹿らしくなった
最终都觉得蠢了起来 [03:25.600]賛辞の奥から術無き怪を
为了从赞美之词的深处将束手无策的怪异 [03:30.867]絞り出すように
逼出 [03:36.887]こんな世界で　(見えない)
在这样的世界里 （看不见） [03:41.653]それを欲したって　(聞こえる)
即使想要那个（听得见） [03:48.425]あてなど無いのは　(どうして)
也没有任何可能 （为什么） [03:53.689]気付いていた？
有注意到吗？ [03:56.448]気付いていた！
注意到了啊！ [03:59.707]誰かの声に 君の想いに
谁人的声音 你的思念 [04:05.974]不意に触れたいと思った
不经意间 我都变得想要触碰 [04:11.239]余事の苦海から岐路無き戒を
从余事的苦海中将没有歧路的自戒 [04:16.256]続く耳鳴りを
将持续的耳鸣 [04:22.022]掻き裂いたスイマー
奋力撕裂的swimmer