Kakushiaji!-A·ZU·NA

[00:00.000] 作词 : nana hatori [00:01.000] 作曲 : PASSiON KiNG・サイトウ リョースケ・nana hatori [00:02.000] 编曲 : サイトウ リョ [00:12.651]歌：上原步梦（CV：大西亚玖璃)・樱阪雫（CV：前田佳织里 ）・优木雪菜（CV：楠木灯） [00:13.358] [00:20.631]雪菜：今夜のメニューはクリームシチュー
今晚的菜品是奶油炖菜 [00:23.330]（三人）：（クリームシチュー x2）
（奶油炖菜！奶油炖菜！） [00:25.239]步梦：でもちゃんと美味しくできるかな？
但是尝起来真的很好吃吗 [00:31.306]雫・（三人）：牛乳は150ml（牛乳 x2）
牛奶要150mm的量（牛奶！牛奶！） [00:35.109]步梦：ってそんな細かく気にせず
细节操作不必太过在意 [00:38.437]もっと自由に作ろう！
自由发挥自己的厨艺吧 [00:40.751] [00:41.285]雪菜：たとえば
比如说 [00:41.904]タバスコ　入れてみる？
加点辣椒酱怎么样？ [00:43.805]步梦：いや、ダメダメダメダメ絶対違う！
不要！不可以不可以绝对不可以！ [00:46.998]雫：星型のにんじん　入れていいかな？
那么放入些切成星形的胡萝卜片呢？ [00:50.870]步梦：いいんじゃない！
那样挺好的啊！ [00:52.252]三人：あと少しで 完成
还差一点点就可以完成啦 [00:53.765] [00:54.140]最高傑作！お味はいかが？
最棒的杰作！注入大家满满爱意的杰作！ [00:58.952]みんなの愛情たっぷり
尝起来味道如何？ [01:02.557]優勝！これは優勝！
优胜奖！这必须是优胜奖吧！ [01:05.080]君の笑顔っていう調味料が何よりも
你的笑容就像是调味料 [01:10.232]美味しい魔法のような隠し味
是美味优于一切的充满魔法般隐藏的味道 [01:15.383]何気ない日常が宝物
这样平凡的日常就是珍贵的宝物 [01:20.801] [01:29.123]步梦・（三人）：そろそろ出来上がり（いい匂い x2）
马上就可以出锅啦（好香啊！香气扑鼻！） [01:33.434]步梦：どのお皿を使えばかわいいかな？
选哪张盘子装盘会更可爱呢 [01:39.833]雫・（三人）：写真映えするように（写真 x2）
精心摆盘中 不要打乱哦 （拍照！拍照！） [01:43.978]雫：盛り付けてるから崩さないで！
拍出最好的照片 [01:47.075]これは芸術作品
这可是艺术品啊 [01:49.249] [01:49.654]步梦：サラダつまみ食い　ほらあ～んして♡
来尝一口满足沙拉吧！张开嘴！啊！ [01:52.360]雫：ちょっと、嫌だ嫌だ嫌だ嫌だピーマン嫌い！
等一下！不要不要不要不要讨厌吃青椒 [01:55.683]雪菜：テーブルに運んで
端上餐桌 [01:57.759]ほらフォークとスプーン
摆好刀叉 [01:59.421]あとは自由
接下来尽情 [02:00.803]いただきます！みんなの
享受美味吧！ [02:02.494] [02:03.234]三人：最高傑作！さぁ召し上がれ
大家最棒的杰作！开动吧！ [02:07.510]やっぱり手作りってのは
美味还是大家齐心协力做的 [02:11.349]愛情！まさに愛情！
爱意！满满地爱意！ [02:13.675]どのお店の料理よりも騒がしいけど
虽然不如餐厅中的料理讲究精致 [02:18.237]不器用な形をした隠し味
但这不甚精致的料理隐藏的味道 [02:23.963]笑えるぐらいがちょうどいいよね
能让你笑出来的话就是最棒的料理 [02:27.678] [02:30.923]雫：「んー！おいしい！」
嗯！真好吃啊！ [02:33.113]步梦：「私おかわりー！」
我还要再来一碗！ [02:34.752]雪菜：「え、食べるの早くないですか！？」
欸？这么快就吃完啦？ [02:37.083] [02:37.634]三人：今夜は　パーリナイっ　おうちで
今晚在家里就是派对之夜 [02:41.551]ロッケンロール　ブギウギ　Oh yeah!
Rock'n'roll Boogie-woogie Oh yeah! [02:47.493] [02:48.027]步梦・雫：無限に広がる　レシピとチョイス
无限延伸的 菜谱和选项 [02:53.336]雪菜：オリジナルフレーバー
搭配原创的风味 [02:54.763]三人：奇跡のような組み合わせ
如同奇迹的组合 [02:58.557]まるで君と私みたい
就像我们的组合 [03:03.618]みんなで笑ってる
最喜欢大家在一起 [03:06.187]時間が大好きなんだ
欢笑的时间了 [03:07.981] [03:11.751]雪菜・雫：ごちそうさま　おなかが幸せ
多谢款待！肚子很幸福 [03:16.110]步梦：みんなの愛情で満腹
已经被大家的爱意所填满 [03:19.527]三人：優勝！これは優勝！！
满足！真让人满足！ [03:22.151]君の笑顔っていう調味料が何よりも
你的笑容就像是调味料 [03:26.923]美味しい魔法のような隠し味
是美味优于一切的充满魔法般隐藏的味道 [03:32.575]何気ない日常が宝物
这样平凡的日常就是我珍贵的宝物 [03:38.171] [03:57.769]終わり
終わり