Perfect SEKAI-小宮有紗

[00:00.000] 作词 : 畑亜貴 [00:01.000] 作曲 : 杉山勝彦/ulala [00:02.000] 编曲 : ulala [00:15.85]完璧で純粋なセカイが欲しい
我渴望一个完美不掺杂质的世界 [00:19.30]綺麗な物しかない場所
一个宛如世外桃源般美好的地方 [00:22.22]ありえない？
怎么会有呢？ [00:24.06]ありえます
会有的 [00:25.78]きっとある
我相信它一定存在 [00:29.51]幻想と現実の区別くらい
幻想和现实的区别 [00:32.99]ついてる [00:33.90]疑ってるのですね
你还留有疑问对吗 [00:36.01]ありえない？
怎么会有呢？ [00:37.74]ありえます
会有的 [00:39.43]絶対あるんです
绝对会有的 [00:43.42]もっと信じて 自分信じて
再更多一点自信吧 [00:46.91]進みましょう
带着这份自信前进 [00:49.89]ああ 透明な意識で抱きしめる
啊！无形的意识拥抱着的你 [00:52.72]あなたも分かるはずと
你应该会明白的 [00:56.64]完璧で純粋なセカイなら叶いそう
如果身处那个完美不掺杂质的世界 [01:03.37]心の奥底に 眠る願いたちが
在我心底沉睡的愿望啊也能得以实现吧 [01:10.25]幸せに笑ってる人々の顔が見たい
为了看到那些幸福到笑容满面的人们啊 [01:17.15]だからやっぱり
所以啊 我要 [01:19.18]もっと強くなってみたい
我必须变得更加强大才行 [01:23.93]I hope the world
这样就能变成我所期望的那个世界呢 [01:53.84]さらさら揺れました
摇啊摇 [01:55.14]空が揺れました
摇曳的天空 [01:57.27]きらきら飛べそうな
璀璨生辉的星群啊 [01:58.60]星に乗りますか
乘上它去飞翔星空吧 [02:00.60]さらさら揺れました
摇啊摇 [02:01.94]空が揺れました
摇曳的天空 [02:04.13]きらきら飛べそうな
璀璨生辉的星群啊 [02:05.40]星に乗りますか
乘上它去飞翔星空吧 [02:07.20]最低で崇高なリズムが好き
我喜欢低沉又崇高的节奏 [02:10.67]矛盾が純度を高めます
矛盾的纯度也变高了 [02:13.69]ありえない？
不会有吗？ [02:15.44]ありえます
会有的 [02:17.13]きっとある
我一直都相信呢 [02:20.95]なんだか
很迷茫吧 [02:21.77]分かんなくなってきましたか？
眼前所望的是什么呢？ [02:24.37]それは起きながら見る夢
是我醒来时做的梦啊 [02:27.37]ありえない？
不会有吗？ [02:29.14]ありえます
会有的 [02:30.80]絶対あるんです
绝对会有的 [02:34.26]最低で崇高なリズムから感じてる
从低沉又崇高的节奏感到了 [02:41.16]心が持つ力 強い強い力
心灵的力量愈来愈强大了 [02:48.06]もっと信じて 自分信じて
再更多一点自信吧 [02:51.41]進みましょう どこまでも
带着这份自信前进 无论走向何方 [02:54.85]心が持つ力 強い強い力
心灵的力量都会愈发强大 [03:01.77]完璧で純粋なセカイなら叶いそう
如果身处那个完美不掺杂质的世界 [03:08.53]心の奥底に 眠る願いたちが
在我心底沉睡的愿望啊也能得以实现吧 [03:15.41]幸せに笑ってる人々の顔が見たい
为了看到那些幸福到笑容满面的人们啊 [03:22.26]だからやっぱり
所以啊 我要 [03:24.30]もっと強くなってみたい
我必须变得更加强大才行 [03:29.13]だからやっぱり
所以啊 我要 [03:31.09]もっと強くなってみたい
我必须变得更加强大才行 [03:37.59]I hope the world
这样就定能变成我所期望的那个世界