はなれていても-林原めぐみ

[00:00.00] 作词 : 岡崎律子 [00:01.00] 作曲 : 岡崎律子 [00:14.55]なぜだか しきりに 君が想い出されて
为什么呢 脑中频频想到你 [00:25.92]何かあったかと気にかけている 遠いここから
我在遥远的这边担心着 你不会出什么事吧 [00:37.83]離れていたって平気 つうじあえると
嘴上说着“即使分隔两地也无所谓”“也还是可以心灵相通” [00:48.98]強がったのは僕 でも形無しさ 君で頭がいっぱい
这么逞强的我 却不动声色地 满脑子想着你 [00:59.77] [01:01.06]途切れてる手紙のその訳 元気ならそれでいいんだ
不在乎你的来信断断续续是为什么 只要你平安就好 [01:10.97] [01:14.72]青い空よりも深い海よりも きりがないくらい好きだよ
胜过蓝天胜过深海 无边无际地喜欢你 [01:26.51]離れていても守れますように 強く想うよ 君を
即使分离两地 还是想守护你 [01:38.38] [01:47.12]やらなきゃいけない事に 今日も追われて
被一堆非做不可的事追着 今天也是一样 [01:58.39]理不尽なやつもいるよ それでも きっと意味はあるんだね
也有这种蛮横无理的家伙 即使如此 一定是有意义存在的 [02:08.99] [02:10.25]わかってるって きっと言ってくれる 君の笑顔そばで見たい
“我懂”你一定会这么说 好想一转身就看到你的笑容 [02:20.17] [02:24.10]青い空よりも深い海よりも 励まされてるよ いつでも
胜过蓝天胜过深海 你随时随地都鼓励着我 [02:35.94]離れていても近く感じあおう 強く想って 僕を
即使分离两地还是感觉好近哦 请你强烈地思念着我 [02:47.83] [03:08.05]めぐり逢えて今 試されている 愛をやめない勇気
与你邂逅至今 便是为了试验 我是否有不放弃去爱的勇气 [03:18.32] [03:21.83]青い空よりも深い海よりも すごい愛がある 信じて
胜过蓝天胜过深海 相信我 世界上有这样的爱 [03:33.94]離れていても守れますように 強く想うよ 君を
即使分离两地还是想守护你 我强烈地思念着你 [03:45.28]信じているよ 必ず守るよ 離れていても 君を
我相信 我一定会守护你 即使我们分离