桃源郷-にしな

[00:00.000] 作词 : にしな [00:01.000] 作曲 : にしな [00:19.449] 流れ星に願い事を
“若向流星许愿 [00:26.060] 唱えたなら叶うって
心想之事 就能实现” [00:32.580] いつか母がかけてくれた
忘记何时 母亲为我施下 [00:40.175] 優しい魔法
这温柔的魔法 [00:44.178]
[00:44.800] 雨を弾く傘の音が
雨滴打在伞上的声音 [00:47.344] 貴方の鼓動に聴こえる
听起来就像你的心跳 [00:50.499] 寂しい夜は激しく強く
在这寂静的夜晚里 显得格外响亮 [00:57.694] 本当はとっくのとうに
其实很早以前 [01:03.976] 魔法は解け
魔法就解除了 [01:07.069] 気づいてしまってるのに
我也早就察觉到了 [01:14.649]
[01:14.913] 夏の終わり見上げれば
若遥望夏天的终结 [01:20.951] 貼りつけられた星が瞬く夜
就能看见转瞬即逝的夜晚 布满了星辰 [01:27.593] せめてちゃんと傷つけて
至少给予我深刻的伤痕 [01:34.156] 終わりを教えて
让我明白何为结束 [01:43.885]
[01:58.142] 背丈が伸び空に近づき
我伸直后背 尽力贴近天空 [02:04.860] 貴方も少し歳をとる
你又年长了几岁 [02:11.934] いつまでも
不能再像从前那样 [02:15.819] 自分勝手のままじゃいれない
我行我素 任性胡来 [02:22.997]
[02:23.444] 雨が降ったこの街に
在这下雨的街头 [02:25.938] ビニール傘の半透明に
塑胶伞变得半透明 [02:29.188] 誰にも見せぬ優しい頬に
不能让别人看见的 温柔的脸颊上 [02:36.147] 流れて滴は消える
流过水滴 转瞬消失 [02:42.648] まるで僕らのプラネタリウムのように
仿佛只属于你我的天文馆 [02:53.405]
[02:53.661] 夏の終わり見上げてる
遥望着夏天的终结 [02:59.703] 幼い頃よりもずっと弱いけど
我却比小时候更加脆弱 [03:06.302] どこかでまだ探している
我仍在某处继续寻找着 [03:12.822] いつかきっと
总有一天 我一定可以… [03:22.494]
[03:50.898] 夏の終わり見上げれば
若遥望夏天的终结 [03:57.062] 貼りつけられた星が瞬く夜
就能看见转瞬即逝的夜晚 布满了星辰 [04:04.101] せめてちゃんと傷つけて
至少给予我深刻的伤痕 [04:10.308] 流れた星に　優しい願いを
我向着流星 许下温柔的心愿