PRIDE OF LIONS-SPYAIR

[00:00.000] 作词 : Momiken [00:01.000] 作曲 : uz [00:09.500]錆びかけた フェンス越しに
隔着球场锈迹斑驳的拦网 [00:13.000]駆け抜ける 仲間の影と
望见朋友奔跑的身影 [00:18.500]響いた 始まりの合図
与此同时 开始的信号响起 [00:23.000]何もない あの頃から
从一无所有的那时候开始 [00:26.500]それぞれの道で何かを
我们便在各自的道路上 [00:32.500]掴もうとしている いま
努力去抓住些什么 而到了如今 [00:37.000]どこまでも単調な毎日
我们却过着这样极尽单调的每一天 [00:41.000]どれだけの意味があるかは
其中究竟有多少意义 [00:45.000]わからないけど
尽管我也还是没有答案 [00:49.000]あの丘を越えて 広がる世界
但只要越过那座山丘 世界定将越发广阔 [00:54.000]あの夢なぞって ここまで
沿着那个梦的轨迹 来到了这里 [00:58.000]何千回 何万回
数千次 数万次 [01:00.500]やってきた そいつを
坚持到了现在 而我要做的 [01:03.500]信じてく それだけさ
就是相信他 仅此而已 [01:10.000]PRIDE OF LIONS [01:20.000]いつからか 笑えなくて
从什么时候起 笑容从脸上消失 [01:24.000]楽しくもない日もあったね
难免也会经历郁郁寡欢的日子 [01:29.500]誰にも言えないまま
这些事情一直没有人可以倾诉 [01:34.000]ありのままに生きていくほど
我并未强大到 [01:38.500]誰かに合わせていくほど
可以自由地活出自我 [01:42.500]強くないけど
可以从容地迎合他人 [01:46.500]あの空にかけた 虹のように
但我仍想如同天空架起的彩虹那般 [01:51.500]この雨の果てで 会いたい
在落雨停歇之时 去与你相见 [01:55.500]何度でも 何度でも
无论多少次 多少次 [01:57.500]微笑む いつかの
都会绽放微笑 [02:00.500]僕らに励まされて
被曾经的我们所激励 [02:08.000]PRIDE OF LIONS [02:26.500]どれだけの意味があるかは
其中究竟有多少的意义 [02:31.000]わからないけど
尽管我也还是没有答案 [02:36.000]あの丘を越えて 広がる世界
但只要越过那座山丘 世界定将越发广阔 [02:41.000]あの夢なぞって ここまで
沿着那个梦的轨迹 来到了这里 [02:44.500]何千回 何万回
数千次 数万次 [02:47.000]やってきた そいつを
坚持到现在 而我要做的 [02:50.000]信じてく それだけさ
就是相信他仅此而已 [02:57.000]PRIDE OF LIONS