Homesick-Alice Merton

[00:00.00] 作词 : Alice Merton/Nicolas Rebscher [00:00.45] 作曲 : Alice Merton/Nicolas Rebscher [00:00.91][Verse 1] [00:01.01]I was the new kid
我曾是那个新来的孩子 [00:03.31]I was scared of dogs and the weather
害怕狗吠与天气阴晴 [00:06.11]Never went on a field trip
从未参加过学校旅行 [00:08.51]Scared I'd lose my mother and father
总担心会失去双亲 [00:11.41]I was the new kid
我曾是那个新来的孩子 [00:13.71]Didn't understand what's goin' on
茫然不解周遭发生什么 [00:16.41]But I tried my best to fit in
但竭力融入这个集体 [00:19.41]Started puttin' it in a song
开始将心事写成歌 [00:20.91][Chorus] [00:21.11]No, I don't get homesick
不 我从不思乡 [00:26.01]But I'm sick when I'm without you
但失去你就像患病一场 [00:28.11]And I don't feel lonely
也未曾感到孤寂 [00:32.71]I just wanna be alone with you
只想与你共享静谧时光 [00:35.01]And I said I'd never write a love song
曾说永不写情歌 [00:39.71]'Cause they always end
因它们终会散场 [00:41.81]But you caught me off guard
你却让我猝不及防 [00:46.31]And I found a home again
重拾家的方向 [00:47.71][Post-Chorus] [00:48.01]No, I don't get homesick
不 我从不思乡 [00:53.31]No, I don't feel lonely
不 未曾感孤寂 [00:55.71][Verse 2] [00:56.21]I was the new kid
我曾是那个新来的孩子 [00:58.71]I liked to wear the same shirts again
总爱反复穿同样的衣衫 [01:01.41]It reminded me where I've been
衣褶里藏着走过的路 [01:04.01]All the places I've left my brothers
与兄弟们离散的远方 [01:06.61]I was the new kid
我曾是那个新来的孩子 [01:09.01]I never understood what's goin' on
始终不懂世事变迁 [01:11.71]And I didn't know how to talk
不知该如何开口诉说 [01:14.71]So I put it in a song
便将心声谱成和弦 [01:16.11][Chorus] [01:16.31]No, I don't get homesick
不 我从不思乡 [01:21.21]But I'm sick when I'm without you
但失去你就像患病一场 [01:23.31]And I don't feel lonely
也未曾感到孤寂 [01:27.71]I just wanna be alone with you
只想与你共享静谧时光 [01:30.11]And I said I'd never write a love song
曾说永不写情歌 [01:34.91]'Cause they always end
因它们终会散场 [01:37.01]But you caught me off guard
你却让我猝不及防 [01:41.41]And I found a home again
重拾家的方向 [01:42.91][Bridge] [01:43.21]I don't feel alone
我不再孤单 [01:45.71]I don't feel alone
我不再孤单 [01:48.21]I don't feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone
不再孤单-单-单-单-单-单-单-单-单 [01:53.21]I don't feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone
不再孤单-单-单-单-单-单-单-单-单 [01:58.11][Verse 3] [01:58.31]Well, I was the new kid
我曾是那个新来的孩子 [02:00.61]I was scared of dogs and the weather
害怕狗吠与天气阴晴 [02:03.31]Never went on a field trip
从未参加过学校旅行 [02:05.71]Scared I'd lose my mother and father
总担心会失去双亲 [02:08.51]I was the new kid
我曾是那个新来的孩子 [02:10.91]Didn't understand what's goin' on
茫然不解周遭发生什么 [02:13.61]But I tried my best to fit in
但竭力融入这个集体 [02:16.61]Started puttin' it in a song
开始将心事写成歌 [02:17.91][Chorus] [02:18.21]No, I don't get homesick
不 我从不思乡 [02:23.21]But I'm sick when I'm without you
但失去你就像患病一场 [02:25.31]And I don't feel lonely
也未曾感到孤寂 [02:29.81]I just wanna be alone with you
只想与你共享静谧时光 [02:32.21]And I said I'd never write a love song
曾说永不写情歌 [02:36.91]'Cause they always end
因它们终会散场 [02:39.01]But you caught me off guard
你却让我猝不及防 [02:43.61]And I found a home again
重拾家的方向 [02:45.01][Outro] [02:45.21]No, I don't get homesick
不 我从不思乡 [02:47.71]No, I don't, no, I don't
不 从不 从不这样 [02:50.21]No, I don't, no, I don't
不 从不 从不这样 [02:52.71]And I don't feel lonely
也未曾感到孤寂 [02:55.21]I just wanna be alone with you
只想与你共享静谧时光 [02:57.61]I don't feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone
不再孤单-单-单-单-单-单-单-单-单 [03:02.01](I don't feel, I don't feel, don't feel alone)
(我不再 不再 不再孤单) [03:02.81]I don't feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone
不再孤单-单-单-单-单-单-单-单-单 [03:07.81]I don't feel alone
我不再孤单