再会-KIRINJI

[00:00.00] 作词 : 堀込高樹 [00:01.00] 作曲 : 堀込高樹 [00:38.04]交差点の向こうに君を見つけて
在十字路口的对面看到你的身影 [00:44.75]思わず駆け寄った
不假思索地飞奔上前 [00:47.59]季節はいくつ廻ったろう
那之后已有多少季节流逝而过呢 [00:50.90]馴染みの店も新しいスタイル
常去的店也换上了新风格 [00:56.71]他愛ないことばかり
聊的全是无谓的事 [01:00.11]話は尽きない
但依然止不住欢谈 [01:05.80]並んだ料理も冷めてしまいそう
连呈上来的饭菜都要放凉了 [01:13.91]待ちわびていた
翘首等待 [01:15.99]待ちわびていた
翘首等待 [01:18.14]この日を
等待这一天到来 [01:20.47]この時を求めてた
渴求这一刻到来 [01:23.37]グラスをかかげ
让我们杯觥交错 [01:25.96]肩を寄せあおうよ
并肩畅饮吧 [01:30.91]嬉しくてみんな笑う
所有人都开怀欢笑 [01:34.21]夜どおし歌い踊ろう
彻夜唱吧舞吧 [01:38.74]人熱れにクラクラ
带着醉意混入闷热人群 [01:41.61]背中と背中
相互摩擦的背与背 [01:44.11]揺れる君の体温
感受你晃动的体温 [01:49.90]そんな夢を見た朝
我从这样的梦中醒来 [01:57.14]ディスプレイの中の
虽说在显示屏上 [01:58.91]その微笑みも
映出的那笑容 [02:01.89]悪くはないけど
倒也没啥不好 [02:04.81]たまに会えてもなんだか
但偶尔这样相见 [02:08.33]心はリミッターがかかったまま
总觉得心中感情已被限幅 [02:13.75]あの頃にはもう戻れないのかも、でも
或许再也无法回到从前那样了吧 可是 [02:22.93]透明のパーティションで
请别因这透明的隔板 [02:26.31]愛までも遠ざけないで
就让彼此间的爱疏远 [02:33.84]待ちわびている
翘首等待 [02:35.70]待ちわびている
翘首等待 [02:37.71]その日を
等待那一天到来 [02:40.09]その時を求めてる
渴求那一刻到来 [02:43.06]All the things あらゆるものが恋しいよ
All the things 所有事物都令人心生眷恋 [02:50.49]長いトンネルの先
有谁不会渴望到达 [02:54.07]誰だって望んでいるよ
漫长隧道的尽头呢 [02:58.14]その時を求めている
渴求那一刻到来 [03:01.24]嘆きと怒り 諍いの向こうで
直到叹息与愤怒、纷争 [03:09.46]また会える日を
平息下来的那一日 [03:12.73]Let’s meet again
让我们再会吧 [03:19.06] [03:41.27]その時を求めている
渴求那一刻到来 [03:46.43]会いたい会いたい Ah
想见你 想见你 [03:50.99] [03:57.87]You know I miss you
你知道我很想念你 [04:01.69] [04:07.25]あらゆるものが今恋しい
所有事物如今都令人心生眷恋 [04:11.74] [04:13.49]You know I miss you baby
你知道我很想念你 宝贝 [04:20.49]You know I miss you
你知道我很想念你 [04:24.23]あらゆるものが恋しいよ
所有事物都令人心生眷恋 [04:31.73]