In a World Such as This-Dionne Warwick

[00:00.00] 作词 : Burt Bacharach/Carole Bayer Sager/Bruce Roberts [00:01.00] 作曲 : Burt Bacharach/Carole Bayer Sager/Bruce Roberts [00:20.82]Someone's lived this life before us, told us
前人曾走过这条路 告诫我们 [00:28.35]Don't just watch it from the sidelines, join us
别只当旁观者 加入我们 [00:31.44]Say yes
说愿意 [00:36.06]In a world such as this
在这般世界里 [00:38.07]You must find something big you can go for
你须追寻值得奋斗的宏愿 [00:41.16]Do anything for it and nothing less
为之倾尽所有 毫无保留 [00:50.10]I tell you this
让我告诉你 [00:50.97]In a world such as this
在这般世界里 [00:52.89]You must find something big you can count on
你须找到值得信赖的依靠 [00:59.16]Make it your happiness and nothing less
让它成为你全部的欢愉 [01:04.35]Just remember
请记住 [01:07.47]Those who dared to reach for something knew it
那些勇敢追梦者早已明白 [01:16.05]Take the power in your hands and use it
紧握你手中的力量 去运用 [01:18.00]Say yes
说愿意 [01:22.71]In a world such as this
在这般世界里 [01:24.66]You must find something big you can count on
你须找到值得信赖的依靠 [01:27.75]Go on the line for it and you will win
为之押上一切 终将胜利 [01:35.94]I tell you this
让我告诉你 [01:37.50]In a world such as this
在这般世界里 [01:39.48]You must find happiness in your own time
你须在有限时光觅得幸福 [01:45.39]You live and you die for it; that's all there is
生死与之 这便是全部意义 [01:53.07]Just remember
请记住 [01:54.60]There's a reason why we all are here
我们存在于此自有缘由 [02:00.96]Just remember
请记住 [02:03.18]There's a reason for it all
万物存在皆有因果 [02:07.47]Everyone is a part of history
每个人都是历史的组成部分 [02:11.64]Everyone of us writes his story
每个人都在书写自己故事 [02:16.59]Everyday it's part of being alive
每日呼吸都是生命的印记 [02:24.24]At least once in your life you take a stand
人生至少要有一次挺身而立 [02:28.59]Every one of us fits into a plan
我们每个人都是计划的拼图 [02:33.96]Every one of us, it's part of why we survive
这就是人类生生不息的奥秘 [02:38.55]Say yes
说愿意 [02:45.27]Don't say no, say yes
别拒绝 说愿意 [02:58.14]In a world such as this
在这般世界里 [03:00.00]You must find something big you can go for
你须追寻值得奋斗的宏愿 [03:03.06]Do anything for it and nothing less
为之倾尽所有 毫无保留 [03:12.81]I tell you this
让我告诉你 [03:13.08]In a world such as this
在这般世界里 [03:14.79]You must find happiness in your own time
你须在有限时光觅得幸福 [03:20.70]You live and you die for it and nothing less
生死与之 这便是全部意义 [03:24.51]You've got to go for the things that you love
必须追逐心中所爱 [03:26.52]You've got to go for the things that you love
必须追逐心中所爱 [03:30.69]You live and you die for it, that's all there is
生死与之 这便是全部意义 [03:41.46]You've got to go for the things that you love
必须追逐心中所爱 [03:45.60]You've got to go for the things that you love
必须追逐心中所爱 [03:50.25]You live and you die for it and nothing less
生死与之 毫无保留