Last Chance-Casper Caan

[00:00.00] 作词 : Casper Caan [00:00.42] 作曲 : Casper Caan [00:00.84]Well I hate this city for being such a weapon
我恨这座城市变成了如此一把武器 [00:05.78]Taunting its cheap thrills as distraction time
嘲笑这廉价的刺激就是在浪费时间 [00:11.06]But pour me a drink, let's talk of heaven
不过若你与我喝上一杯，我们便可谈天论地 [00:15.84]Of jack and rye
聊聊路人和黑麦威士忌 [00:18.72]Let's hear stories of people struggling forever
我们一起听听这个人陷入无尽挣扎的故事 [00:23.72]Turning to run to forget those endeavors gone awry
转身逃离企图忘记付诸东流的努力 [00:29.41]The story is dear because the story is
这是我十分珍视的故事，毕竟这个故事 [00:33.74]The story is mine
这个故事是属于我的 [00:41.15] [00:41.60]And it seems such a waste of time
或许这看起来就像是在浪费时间 [00:45.31]To be drinking while my mother is tired
喝着威士忌时我的妈妈早已疲倦 [00:49.25]And my father's sulking into his chair
我的老爹也已酣睡在他的软椅里 [00:53.47]They've had enough of my share
他们都受够了我的唠叨 [00:57.34]Of promising it's the last time
保证着这会是最后一次 [01:01.27]Of thinking I won't fail if I try
想象着我只要行动便无所不能 [01:05.33]Last chance we make it out there
最后一次，我们一定能够证明一切 [01:09.38]Last chance we get out there
最后一次，我们一定能够逃离这里 [01:16.64] [01:27.81]And all these times
回想着这段日子里 [01:28.76]We've been pounded by the pressure
我们差点被压力击垮 [01:31.99]They've been around
人们总是无处不在 [01:33.51]And they never wanna let ya inside
他们令你无处可藏 [01:36.88]They just wanna talk about the weather
或许他们只想聊聊天气 [01:40.96]They just wanna buy
也许只想接受你 [01:43.51]The same song, same sound
同一首歌，同样的旋律 [01:45.57]So now who's gonna get ya?
所以现在谁能更让你着迷？ [01:47.86]It's your end in this town
这会是你在这座小镇的结局 [01:49.41]Or the end of a century coming round
亦或是一个世纪的匆匆落幕 [01:52.90]You just wanna scream about your instincts
你只想依靠本能大声呐喊 [01:56.92]You just wanna hide
只想逃避这一切 [02:01.59]And it seems such a waste of time
这看起来就像是在浪费时间 [02:05.39]To be drinking while my mother is tired
喝着威士忌时我的妈妈早已疲惫 [02:09.15]And my father's sulking into his chair
我的老爹也已酣睡在他的软椅里 [02:13.27]They've had enough of my share
他们都受够了我的唠叨 [02:17.12]Of promising it's the last time
保证着这会是最后一次 [02:21.05]Of thinking I won't fail if I try
想象着我只要行动便无所不能 [02:25.34]Last chance we make it out there
最后一次，我们一定能够证明一切 [02:29.32]Last chance we get out there
最后一次，我们一定能够离开这里 [02:33.50]Last chance we get out there
逃离这世俗凡尘 [02:37.43]Last chance we get out there
远离这一切限制 [02:41.49]Last chance we make it out there
这是我们最后的机会，我们便可携手永随 [02:46.94] [03:29.56]And it seems such a waste of time
这看起来就像是在浪费时间 [03:33.39]To be drinking while my mother is tired
喝着威士忌时我的妈妈早已疲惫 [03:37.02]And my father's sulking into his chair
我的老爹也已酣睡在他的软椅里 [03:41.49]They've had enough of my share
他们都受够了我的唠叨 [03:45.24]Of promising it's the last time
保证着这会是最后一次 [03:49.44]Of drinking 'til a candy sunrise
喝着黑麦威士忌欣赏糖果般的日出 [03:53.42]Last chance we make it out there
这是我们最后的机会，我们一定能够证明一切 [03:57.50]Last chance we get out there
逃离这凡尘世俗 [04:01.52]Last chance we get out there
远离这一切限制 [04:05.52]Last chance we make it out there
通往只有你我的彼岸 [04:09.77] [04:14.17]