アンディーヴと眠って-青葉市子

其实翻译就不需要太好文采……翻出来歌词本身意思就好，想象力很好，把想象和延伸的权利留回给听众吧。我不希望看着漂亮的歌词，留下本不属于这首歌的印象。

现在啥烂翻译啊，那两句是“世界啊请你闭上眼睛，把我们隐藏起来”

喜欢青葉世子的歌 像灰蒙的雾气 梦中的低语 凝固的冷空气 触碰到青苔的潮湿感 蓝色海面上泛起的涟漪 具象又无形 想融化在其中 一起消散

改了，以前的错的离谱，现在这翻译里什么高耸秋日棕榈树全都是译者自己脑补的，世界还给翻成宇宙

森林里总是充满雾气，我什么也看不清，直到我触碰到你。你的松针。

我也时常觉得冷但我没有抱别人

确实， 信达肯定要大于雅

幼时的我把耳朵贴在粗糙的地面上，企图听见外公的心跳声，那时我本以为我在思念到极限的那一刻所听到的跳动声是外公予我的回应，但后面的我再回想起却发现那不过是我的泪珠和地面的共鸣。

做你的小众喜好，藏着欣喜不已，炫耀时格外骄傲。

日推 后人来了记得扫墓

我感觉 灵魂飘出尸体 刚下过了雨 青草笼了一层水气 脚下绿草茵茵 湖水澄澈 天与云共色

是的 翻译的过好反而扼杀了人们的想象力 只能被动的接受译者所构思的世界 看过翻译后自己的思维就无法跳脱 这是很多译者翻译歌词的毛病

如果生命可以捐献就好了

昨晚守灵一夜没睡 白天家里一直来亲戚 翻来覆去想睡也睡不着 直到下午真的是熬不住睡着了 爷爷来梦里见我 拉着我的手哭着跟我说天气好热 他好渴 他没有鞋子穿 赤着脚光着身子便离开了

人是爬行的鸟。雾气抓住松针向上的指尖

爱心创可贴ᕳ♡ᕲ留给伤心的人类

我确信，无论如何，死去就像睡眠。

我一生行善积德听到这么好的歌是应该的

人家不是写得挺清楚的吗，阖上双眸=闭上眼睛？听起来更古雅？

今天端午节，我在深圳公司宿舍，一个人。 昨晚上凌晨两点睡，睡到中午12点才醒过来。 这一觉，我睡的很开心。 为什么？ 因为在梦里，我和她很开心地重新谈起了恋爱。 我可以牵她的手，对着她傻笑，说傻话，她也会笑着给予我回应。 那样的笑容和温暖，真美好呀。 未来我们有可能重新和好吗？ 23:44

听的我像一坨冰化在了床上。。。

一片银杏叶子流离，落在你的耳后根，最后却在我被擦破的痂口方寸侧边结愁。常常眨眼，常常忘记你，由未落掷地出声的泪水收留我。为什么呢。我总问你。模糊后就在玻璃后锁囚我，像是留不住任何季节的沉雨期 风是秋的一枝血脉，与我一同划过不知深浅的月夜，却无足轻重 我们的回忆。没有皱褶

我今年16岁，我刚刚意识到了自己的一生都是错误的，因为家人我变成了一个丑陋的怪物。因为学校我无数次想死在那里。我多么希望自己可以被真正的爱一次，我看到别人和父母打情骂俏会流眼泪，我看到别人可以有那么开朗只会让自己更佳孤独。我没有什么可留念的对吗。

这首歌是在伦敦难眠的夜晚反复听的歌，再听到的时候，感觉看见了伦敦雾蒙蒙的清晨，冷风，还有难以忘怀的潮湿的空气。

希望可以拥有自己的小家，希望可以有一个一起半夜失眠凌晨三点爬起来煎松饼分享夜宵的人。

戴上耳机，听歌——呼——世界终于不再喧嚣

如果能早点死掉就好了。

梅梅情书第7561封:我一推开门，就见阿猪戴着眼镜，套着手套在厨房洗刷灶台，哈哈，一副风怒的小鸟模样。

“睡眠的拼音是什么？” “shuimian” “失眠的拼音是什么？” “shimian” 他们有什么不同？ U，元素符号，中文叫铀，核裂变的重要元素，也就是说，如果你睡不着，来一发核弹就能睡着了

其实我明天要去看青叶市子。

把它捐赠给自己，连同新的灵魂

我想死了，我不知道活着干嘛，无休止的沉浸在游戏里，我的人生过得糜烂，像屎一样

九岁那年，我的尸体漫山遍野奔跑。

把窗帘拉上，吃完早午饭在房间里躺下，听着随机波动，音响里隐约传来这首歌，觉得很安心，听着听着就睡着了

我也要人点赞提醒我来听，这个是真神啊

晚安布布 视觉系 亚文化 穿孔 纹身 哲学 长发 暗黑 朋克 哥特 失真 失焦 文学 灵魂 摇滚 金属 hiphop 电子 盯鞋 后朋 实验 梦泡 od 二次元 博尔赫斯 尼采 蘇州河 rage 前卫 y2k 痛苦破碎 原生家庭 原宿 凌波丽 剑风传奇 Opium 地雷系 魔爪饮料

哎呦我滴妈，你要笑死我这个混Sally face，莉莉和安迪的棺材，曼尼汉堡店，死盘子，死馆，头七怪谈，主播女孩重度依赖，狂依存症后群，南瓜魅夜，南方公园，萌血，金属家庭，噬魂师，ranfren，沙耶之歌的二次元小众亚文化y2k地雷系emo视觉系女孩吗？

我承认xxx有些歌确实翻译得有点扭曲了，但是这首歌……翻译基本没问题，增加了形容词而已，意境也是对的，还是不要盲目批判比较好。

睡著了就像死去了一樣，可是媽媽，我沒有勇氣看你難過

没什么可炫耀的，以平和自然的心态分享给朋友、才是最大的热爱

感觉像躺在母亲怀抱里慢慢死去一样。。。

不收藏了 谁戳戳我就回来听

就这样静静的吧。。我不要别人的羡慕和瞩目，我要拥抱自己到老

活下去 只是因为“为了自己”这4个字很快就会麻木的吧，爱那种东西 再怎么幻想也得不到 那大抵本来就是人类的借口… 干脆就这样 封闭一会自己也并不是坏事，你不是怪物 人类生来就有这样的情感 只是碰上了不被爱的世界；但起码在你打字的这一刻，为了自己 将心挖出交给了评论