The Sweet Loop-香椎モイミ/Ken

[00:00.00] 作词：香椎モイミ [00:01.68] 作曲：香椎モイミ [00:12.52] どろどろに愛して強請って苛立ち抑えても
即使压抑着深爱到勒索得一塌糊涂的焦躁情绪 [00:16.58] 「ナイ」ってさらっと流されて今日もバイバイ？
今天也要说着“没有”被冲刷而走的再见? [00:20.15] でも私君が欲しい　優しい目隠しじゃ足りないみたい
但是我想要你 我好像并不觉得那漂亮的眼罩就足够了 [00:25.56] [00:25.58] 病んじゃうけど後悔はし得ない
虽然会生病 但绝不后悔 [00:28.56] だって　あ、待って　私の知らないその笑顔
因为 啊、等等 那是我不得而知的笑容 [00:32.20] やだな、もう　これ以上落ちたくないよ
讨厌、真是的 我不想再掉下去了哦 [00:37.64] [00:37.79] 見慣れたベッドの隅　小さく見えてる彼女の“after”
在熟悉的床角 你可以看到她“之后”的点点滴滴 [00:42.69] 気付かないフリ　無理　I fully realize
我做不到装作没注意到 我完全意识到了 [00:46.62] 「いちばんになりたい」なんて馬鹿みたい
“想成为第一名” 简直像个傻瓜说的 [00:49.64] [00:49.78] 甘えた声で名前を呼んでも
即使用宠溺的声音呼叫​你的名​字 [00:52.74] 君は少し困ったように笑うの
你却好像笑得有些为难似的 [00:55.20] それでいて完全に拒まないから
就算那样也不会完全拒绝我 [00:58.51] 私はどんどん弱くなる
所以我变得越来越软弱 [01:00.33] [01:00.39] どろどろに歪んでクラってなりそうなの
好像要变成一塌糊涂扭曲粘稠的混乱了 [01:03.82] 「ここ、ヤバイ」って愛って勘違い　心が痛い
“这里、危险”的爱情是个错误我的心好痛 [01:07.95] 「…あと少し」なんてso sweet　正しい倫理はとうに捨て去ってる
早就抛弃了“…还有一点”什么的这种如此甜蜜的正确伦理 [01:13.52] [01:13.56] これ以上はやっぱり求めない
除此之外我再也不奢求了 [01:16.59] だって「ごめん」って言葉は寂しいから
因为“对不起”这个词语实在是太孤寂了 [01:20.16] やだな、もう　これ以上聞きたくないよ
讨厌、真是的 我不想再听下去了哦 [01:25.53] [01:25.58] 君が言う　“You're already...?”
你说“你已经...?” [01:28.27] 欲しがって　“Hurry up, baby.”
想要“快点,宝贝” [01:31.66] 言葉と裏腹のreaction
与语言相反的回应 [01:34.62] like your“lover”まぁいいやもっともっと
像你的“爱人”这样的好吧还有很多很多 [01:37.44] [01:37.45] 優しくしてほしい　反面　強く求めてほしい
既希望对方温柔又希望要求强烈 [01:40.33] 期待なんかしてないけど終わらせたいのにやめられない
虽然并没有抱有什么期待值但是想结束时却无法停止了 [01:43.67] 追いかけられたい気質？　君の返事は無機質
想被追赶的性格?你的回答是冷冰冰的 [01:46.47] キープ？　滲む涙も自分のせいだ
保持?我责怪自己的眼泪在眼眶里打转 [01:48.60] [01:48.61] いたずらに何度も望んで間違えるの
只是一味地多次希望发生错误的事情？ [01:52.01] 「そこ好き」って奪った気になってひどく虚しい
“我喜欢那里”是一种可怕且空虚的剥夺感 [01:56.07] 足掻いても変わらない関係
即使纠缠不清也不会改变关系 [01:59.13] だんだん投げやりになってる
渐渐变得自暴自弃 [02:01.56] [02:01.71] 甘えるけど本音だけ出さない
对你撒娇却不吐露真心话 [02:04.58] だって困った顔は見たくないから
因为我不想看到你愁眉苦脸的表情 [02:08.13] ダメだな、もう　仕方ないからいいこでいるよ
不行啊真是的没办法了我还是做个好孩子吧 [02:13.56] [02:14.08] 「好き」って言葉だけ聞けない
我只听他说过“喜欢你” [02:17.22] 恋にさえ到達してない
甚至连恋爱都没有达标 [02:20.24] ただ傍にいられたら
只要我能待在你身旁 [02:23.07] 多分もうそれでいい
那么也许就已经够了 [02:26.39]