God Forbid-Barenaked Ladies

[00:00.00] 作曲 : Ed Robertson/Donovan Woods [00:34.50]I used to worry about typical things
我曾为寻常琐事烦忧 [00:40.20]It never kept me up at night
从未让我辗转难眠 [00:44.40]They never took the wind right out of me
那些从未让我窒息绝望 [00:47.70]Or brought me to my knees
也不曾使我屈膝投降 [00:51.60]I used to worry about typical things
我曾为寻常琐事烦忧 [01:03.78]I never bowed my head
我从不低头祷告 [01:08.73]I just didn't see the use
只觉得毫无意义 [01:13.71]Now you're miles away from me
如今你已远在天边 [01:16.29]And if I had to
即便我竭尽全力 [01:20.25]I know there's nothing I can do
也明白无能为力 [01:26.07]Even if I wanted to
纵使我心有不甘 [01:29.97]God forbid you and I
愿神明阻止你我 [01:36.18]Ever find better words to describe
找到更贴切的形容 [01:41.34]How we can't run and hide
描述我们无处躲藏 [01:47.37]From the fears in the back of our minds
心底蛰伏的恐惧 [01:53.07]And I know that it's not how we live
明知非生存之道 [01:57.27]But we still say God forbid
仍默念愿神阻拦 [02:05.97]When it's too frightening to name
当恐惧难以名状 [02:11.67]When you can't imagine how
当无法想象 [02:15.60]That you could ever get out of bed again
该如何再次起身 [02:18.90]Or carry on somehow
继续负重前行 [02:22.92]Something you cannot say out loud
那些难以启齿的秘密 [02:28.65]Something you always think about
那些萦绕心头的思绪 [02:57.36]I used to worry about typical things
我曾为寻常琐事烦忧 [03:01.32]God forbid you and I
愿神明阻止你我 [03:07.35]Ever find better words to describe
找到更贴切的形容 [03:12.75]How we can't run and hide
描述我们无处躲藏 [03:18.78]From the fears in the back of our minds
心底蛰伏的恐惧 [03:24.51]And I know that it's not how we live
明知非生存之道 [03:28.74]But we still say God forbid
仍默念愿神阻拦 [03:36.00]And I know that it's not how we live
明知非生存之道 [03:41.58]Though I do not believe he exists
虽不信神明存在 [03:46.38]I still say God forbid
仍默念愿神阻拦