One Little Slip-Barenaked Ladies

[00:00.00] 作词 : Ed Robertson/Steven Page [00:01.00] 作曲 : Ed Robertson/Steven Page [00:11.42]It was a recipe for disaster
简直就是灾难的食谱 [00:15.62]A four course meal of no sorry
一顿饭四个菜都是，喔，抱歉 [00:18.57]It seemed that happily ever after
快乐好像永远都不来 [00:22.51]Was happy everyone was after me
别人的快乐却都来自我 [00:25.71]It was a cup of good intentions
一杯尝试 [00:29.47]A table spoon of one big mess
一大勺乱糟糟 [00:33.94]A dash of over reaction
一泼过激 [00:37.04]I assume you know the rest
我猜你也知道剩下的了 [00:40.54]One little slip, One little slip
再来一个跌倒 [00:47.09]It was a fusion of confusion
足足一大团乱糟糟 [00:49.29]With a few confounding things
还有一小团乱糟糟 [00:51.79]~~
（好难翻译） [00:52.14]~~
（见谅） [00:57.74]I guess I probably took the wrong direction
我估计我又走错方向了 [01:00.99]Well I admit I might have missed a sign or two
我承认我错过了一两个标记物 [01:04.44]I ran a light past your effection
我让你失望了诶 [01:07.79]And humiliation never knew
让你蒙羞 [01:11.45]Took a right turn at confusion
都是我把事情弄砸了 [01:15.25]A left when I shoulda gone straight on threw
我要开始调整方向了 [01:18.35]I ran ahead with my assumptions
按照我的设想来走 [01:22.21]We all know what that can do(Chorus)
我们知道我们能做到的对吧 [01:26.21]One little slip, One little slip
再来一个跌倒，再来一个跌倒 [01:32.31]It was a fusion of confusion
足足一大团乱糟糟 [01:34.36]With a few confounding things
还有一小团乱糟糟 [01:39.50]I get the felling in this town
我在这里迷失了哇 [01:41.06]Ill never live till I live down
在我倒下之前是不可能成功了看来 [01:43.11]the one mistake that seams to follow me around
失败他追随着我 [01:46.42]But theyll forget about the sky
但是大家都忘了关注天空了呀 [01:48.04]When they all realize the sky is trying to fly on ith ground
天要塌下来了 [01:54.64]~~ [02:09.32]It was a cup of good intentions
一杯尝试（今天本来高高兴兴） [02:13.47]A table spoon of one big mess
一大勺乱糟糟 [02:17.32]A dash of over reaction
过度反应被泼出来了 [02:20.35]I assume you know the rest
我猜你也知道剩下的了 [02:23.90]One little slip, One little slip
再来一个跌倒，再来一个跌倒 [02:30.76]It was a fusion of confusion
足足一大团乱糟糟 [02:31.96]With a few confounding things
还有一小团乱糟糟 [02:35.21]One little slip, One little slip
再来一个跌倒，再来一个跌倒 [02:41.31]It was a fusion of confusion
足足一大团乱糟糟 [02:43.40]With a few confounding things
还有一小团乱糟糟