No Butterflies, No Nothing-Erika de Casier

[00:00.00] 作词 : Erika de Casier [00:01.00] 作曲 : Erika de Casier/Natal Zaks [00:13.25]You told me that you love me that you'll never let go
你说你爱我，你永远不放手 [00:16.42]Baby I don't know what to say no more
亲爱的我不知道该说什么了 [00:19.33]Sitting there waiting like so what you have to say
坐在那儿傻等着你说些什么 [00:22.04]I can tell you all about it but it ain't no way
我可以告诉你一切但不可能 [00:25.36]We'll make the same mistake again
我们又会犯一次同样的错误 [00:28.29]Tryin' to force myself but I can't pretend
试图强迫自己但我不能假装 [00:31.21]No I'm far from it
不，我离它很远 [00:33.70]No sign coming
不，没任何信号 [00:35.35]No butterflies no nothing
没有蝴蝶，没任何东西 [00:37.78]Feeling like my mind's saying
感觉就像我在说 [00:39.31]Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah [00:40.34]But my heart is in the way screaming
但我的心尖叫着 [00:42.29]No no no
No no no [00:43.84]Maybe I'm afraid I gotta let you go
也许我是害怕让你走 [00:46.55]I think it's for the best and I know you know
我知道你懂这样最好 [00:50.01]We'll make the same mistake again
我们又会犯一次同样的错误 [00:52.82]Tryin' to force myself but I can't pretend
试图强迫自己但我不能假装 [00:55.77]No I'm far from it
不，我离它很远 [00:58.29]No sign coming
不，没任何信号 [00:59.79]No butterflies no nothing
没有蝴蝶，什么都没有 [01:17.45]I've been looking for signs
我一直寻找迹象 [01:18.92]Yeah I've been looking real closely
我一直在观察着 [01:22.31]Didn't really find much
没有发现什么 [01:25.02]Guess I got no excuse
没有借口找了 [01:26.56]This is not really feeling like you and
这不是你真正的感觉 [01:30.01]You told me that you love me that you'll never let go
你说爱我永远不放手 [01:33.17]Baby I don't know what to say no more
宝贝我已无话可说了 [01:36.18]Sitting there waiting like so what you have to say
坐着干等你说些什么 [01:39.04]I can tell you all about it but it ain't no way
不能告诉你关于一切 [01:42.34]We'll make the same mistake again
我们又会犯相同的错 [01:45.14]Tryin' to force myself but I can't pretend
逼迫自己但无法假装 [01:48.07]No I'm far from it
不，它离我很远 [01:50.62]No sign coming
不，迹象也没有 [01:52.19]No butterflies no nothing
没有蝴蝶，没任何东西 [02:07.03]Feeling like my mind's saying
感觉就像思绪说 [02:08.51]Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah [02:09.61]But my heart is in the way screaming
但我的心惊叫的 [02:11.60]No no no
No no no [02:13.07]Maybe I'm afraid I gotta let you go
可能我害怕放手 [02:16.20]I think it's for the best and I know you know
我也知道你懂得 [02:19.22]We'll make the same mistake again
我们又会再做错 [02:22.05]Tryin' to force myself but I can't pretend
强迫又无法假装 [02:25.07]No I'm far from it
不，我离它很远 [02:27.43]No sign coming
不，并没有征兆 [02:29.22]No butterflies no nothing
没有蝴蝶，没任何东西 [02:36.41]No butterflies no nothing
没有蝴蝶，什么都没有 [02:42.52]No butterflies no
No butterflies no