A Fine Romance-Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

[00:00.000] 作曲 : Kern K. [00:08.270]A fine romance with no kisses
这浪漫竟没有亲吻 [00:12.600]A fine romance my friend this is
亲爱的这算什么恋情 [00:17.920]We should be like a couple of hot tomatoes
我们本该如热辣番茄般炽热 [00:23.180]But youre as cold as yesterdays mashed potatoes
你却冷得像隔夜的土豆泥 [00:28.980]A fine romance you wont nestle
这浪漫你拒绝依偎 [00:34.910]A fine romance you wont wrestle
这浪漫你抗拒缠绵 [00:40.280]I might as well play bridge
我还不如陪老处女姑妈 [00:42.270]With my old maid aunt
打桥牌消遣 [00:44.80]I havent got a chance
根本毫无机会 [00:46.720]This is a fine romance
这可真是"美妙"的浪漫 [00:53.740]A fine romance my good fellow
多好的浪漫啊先生 [00:55.380]You take romance Ill take jello
你要浪漫我要果冻 [01:00.560]Youre calmer than the seals
你比北冰洋的海豹 [01:17.30]In the arctic ocean
还要冷静 [01:18.650]At least they flap their fins
至少它们还会摆动鳍肢 [01:53.360]To express emotion
表达感情 [01:56.430]A fine romance with no quarrels
这浪漫从不争吵 [02:02.920]With no insults and all morals
没有争执满是道德 [02:08.40]Ive never mussed the crease
我从未弄皱过你 [02:10.780]In your blue serge pants
蓝色哔叽裤的折痕 [02:12.340]I never get the chance
永远得不到机会 [02:14.780]This is a fine romance
这可真是"绝妙"的浪漫