Stop Making This Hurt-Bleachers

[00:00.000] 作词 : Jack Antonoff [00:01.000] 作曲 : Jack Antonoff/Patrick Berger [00:08.429] Yeah
耶！ [00:09.088] [00:17.595] Daniel puts the kids to bed
Daniel去把孩子哄睡着 [00:19.672] They’re screaming, “oh, the gods must be crazy”
他们不敢相信：“啊，真是疯了！” [00:25.795] Well, Jimmy’s on the road tonight
Jimmy今晚已经上路啦 [00:28.449] She doesn’t recognize her country (Oh)
她都认不出这儿了 [00:35.089] My father’s in the room next door
我爸就在隔壁房间呢 [00:37.197] Crying with his ma at 65
和他妈一起哭呢，我奶奶都65了 [00:43.715] Well every time I close my eyes
每次当我闭上双眼 [00:46.243] I just see you written in big lights
就好像看到你在一片明亮之中给我写信 [00:47.593] [00:49.256] You know what it says?
你知道写了啥吗？ [00:50.473] [00:51.314] "Stop making this hurt
你说：“别再害我想你啦！” [00:55.488] And say goodbye like you mean it
“和我说再见是‘再见’的意思吧！” [01:00.012] Stop trying on this hurt
“别再让我伤心啦！” [01:04.115] Just say goodbye like you mean it
“和我说再见是‘再见’的意思吧！” [01:06.320] Just say goodbye like you mean it"
“你说再见，真的是‘再见’的意思吧！” [01:08.887] [01:09.918] My mamma’s in the house tonight
我妈今晚也在屋里呢 [01:12.366] Tryna break free of New Jersey
逃离新泽西 [01:18.559] While the kids are on the street
年轻人在街上晃悠 [01:20.622] And they’re cryin’, “let me live in my country” (Oh)
大叫着：“就让我留在这儿吧！” [01:26.359] But me and Ray
但是我和Ray还在呢 [01:27.775] We got a dream and a car
我们有了一辆车，虽然是在梦里 [01:30.397] We’re like free as the night
就和这个夜晚一样自由啊！ [01:35.856] So how come every time I take a drive
可是为什么每次我手握方向盘 [01:38.910] I just see it written on street signs?
就看到街边路牌写着 [01:41.580] [01:41.822] And you know what it says
你知道写了啥吗？ [01:43.142] [01:43.900] "Stop making this hurt
“别再害我想你啦！” [01:48.377] And say goodbye like you mean it
“和我说再见是‘再见’的意思吧！” [01:52.736] Stop trying on this hurt
“别再让我胡思乱想了！” [01:57.036] Just say goodbye like you mean it
“和我说再见是‘再见’的意思吧！” [01:59.193] Just say goodbye like you mean it"
“你说再见，那就‘再见’吧！” [02:01.589] [02:02.570] But if we take the sadness out of Saturday night
如果我们别把难过留给周六晚 [02:06.800] I wonder what we’ll be left with, anything worth the fight?
那还会剩下什么呢，值得勇敢一次吗？ [02:10.947] I wanna run from the darkness, wanna shout at the light
我想逃离迷茫和黑暗，我想对着未来大喊 [02:15.547] It’s coming over me now
未来正向我走来呀！ [02:17.768] Two three four five
二 三 四 五 [02:18.851] Oh god, we barely survived
啊好险，我们胜利了！ [02:34.315] Just say goodbye like you mean it
那就说再见吧？ [02:36.422] [02:36.716] Stop making this hurt
别再害我胡思乱想了！ [02:38.895] Just say goodbye like you mean it
和我说再见是‘再见’的意思吧！ [02:41.066] Say goodbye like you mean it
就说再见吧！ [02:43.160] Just say goodbye like you mean it
再见！ [02:45.425] Stop making this hurt (Say goodbye like you mean it)
我不会再难过啦！ [02:47.656] Just say goodbye like you mean it
和我说再见是‘再见’的意思吧！ [02:49.556] And say goodbye like you mean it
你说再见，那就‘再见’吧！ [02:51.858] Just say goodbye like you mean it
就说再见吧！ [02:54.927] [02:57.681] Come on baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
来吧 来吧 来吧 [03:03.019] Stop making this hurt
我不会再难过啦！