ループ-坂本真綾

[00:00.000] 作词 : h's [00:01.000] 作曲 : 和田弘樹 [00:02.377] [00:20.377]ねえ　この街が夕闇に染まるときは
听我说 当这条街道被夕阳染红之时 [00:30.627]世界のどこかで朝日がさす
世界的另一个地方正在沐浴着朝阳吧 [00:39.127]君の手の中　その花が枯れるときは
而你手中的花儿枯萎之时 [00:49.383]小さな種を落とすだろう
也会有小小的种子落下 [00:57.883]踏み固められた土を道だと呼ぶのならば
若是反复踩踏变得坚固的土地就能叫做道路 [01:08.507]目を閉じることでも愛かなあ？
那闭上眼睛就能称为爱吧？ [01:17.006]この星が平らなら二人出逢えてなかった
如果这星球是平的 我们就不会相遇了 [01:27.256]お互いを遠ざけるように走っていた
两个人互相背离渐行渐远 [01:36.006]スピードを緩めずに
脚步丝毫没有放缓 [01:41.505]今はどんなに離れても
但不论现在相隔多远 [01:46.261]廻る奇跡の途中に
在回转的奇迹之中 [01:50.756]また向かい合うのだろう
我们就又会迎向彼此吧 [02:06.256]ねえ　この街の夕闇が去り行く時に
听我说 当这条街道的黄昏离去之时 [02:16.506]この涙　連れてって
请把这泪水也带走 [02:25.007]語りかけてくる文字を小説と呼ぶのなら
若是把文字叙述出来便能成为小说 [02:35.757]届かない言葉は夢かなあ？
那么未能传达的话语就是梦吧？ [02:44.256]澱みなく流れてく河に浮かべた木の葉で
树叶顺着河流漂流而下 [02:54.506]海を目指して雲になって雨で降ろう
变成云 又下作雨 向着目标的大海前进 [03:03.009]遠い君の近くで落ちた種を育てよう
我要培育遥远的你身边落下的种子 [03:13.255]違う場所で君が
在远方的你 [03:16.506]気付いてくれるといいんだけど
能察觉到就好了呀 [04:06.506]この星が絶え間なく回り続けているから
这颗星球不停转动毫不停歇 [04:16.756]小さく開けた窓の外　景色を変え
所以小小的窗外才有不同的景色变化 [04:25.506]私の愛した花　そっと芽生える季節で
在我爱过的花儿发芽的季节 [04:35.506]廻る奇跡のその果て
回转的奇迹的终点 [04:40.006]また向かい合うのだろう
我们就又会迎向彼此吧 [04:47.256]向かい合うのだろう
我们会迎向彼此吧 [04:55.006]くるるまわるくるくると
咕噜噜转呀转咕噜咕噜 [05:04.253]くるくるきみのまわりを
咕噜咕噜来到你的身边 [05:16.506]