California (feat. Warren Hue)-88rising/Rich Brian/NIKI/Warren Hue

[00:00.000] 作曲 : Matthew Morales/Jack LoMastro/Jacob Ray/Eric Anthony Steiner/Nicole Zefanya/Caesar Alexander Romero/Steven Richard Ayala/Syed Afjad Hossain/Zach Rapp/Nima Jahanbin/Angelo Arce/Paimon Jahanbin/Brian Imanuel/Warren Hui [00:01.000] 作词 : Brian Imanuel/Nicole Zefanya/Warren Hui/Steven Richard Ayala/Caesar Alexander Romero/Syed Afjad Hossain/Eric Anthony Steiner/Paimon Jahanbin/Nima Jahanbin/Jack LoMastro/Angelo Arce/Zach Rapp/Matthew Morales/Jacob Ray [00:07.437]Yeah I'm faded, fake faces,
我虚伪面孔 逐渐消散 [00:10.819]I erase 'em, California,
我得将其抹拭 加利福尼亚 [00:14.547]That fragrance, mad payments,
金钱的熏香利诱 [00:17.583]Fake places, California,
尽是虚伪之地 加利福尼亚 [00:21.514]I don't want to be the one that's left behind,
我才不愿被 落在群人身后 [00:25.009]I love the way, you lie,
你说谎之时 我是如此迷恋 [00:28.365]Tryna get my money bag straight this time,
这次我竟甘愿掏空钱袋 [00:32.123]The hills is gon' decide
任由群山抉择 [00:34.595] [00:35.327]LA westside mama scared most of the time,
洛城西边 母亲总是忧心我的未来 [00:38.362]Looking behind what's this so called life,
回往身后 这就是人们口中的生活 [00:41.679]Shawty run my other phone yeah,
亲爱的 去用我另部手机看看吧 [00:42.658]Fake faces gotta cut 'em off yeah,
虚伪的面孔 都得将其揭下 [00:44.288]Fake faces they don't problem solve yeah,
虚假的外表 无法解决好问题 [00:46.011]My faith is from the cameras yeah,
镜头前的生活 我信念愈渐坚定 [00:47.662] [00:47.972]Flash flash, Imma take the pictures for my fam d**n,
闪光灯扑朔 我要为我家人拍摄照片 [00:50.262]Show 'em I've made it, flashbacks
向他们展现我逐步功成 [00:51.893]To the pictures from way back,
共同回首我的过往 [00:53.193]The kids were like who's that, who's that?
孩子们询问着 那人究竟是谁 [00:55.098]Now I do Hollywood, yeah
如今我在好莱坞闯出片天 [00:56.180]Copies everywhere like a walkie talkie,
仿佛四处都有对讲机 播放着我的音乐 [00:57.594]Imma run the lobby, Speak to nobody,
即便无人倾听 我也仍将宣扬我真实想法 [00:59.092]San Gabriel Valley, i might crash your party like,
在圣盖博谷 你的派对或许无法完成 [01:01.296] [01:01.702]Yeah you made it, You've been anxious,
你功成名就 一直以来却总焦虑 [01:05.036]But you made it, California
但你仍是成功了 加利福尼亚 [01:08.390]Conversations, Til the sun rise,
谈天说地 直至初阳高升 [01:11.631]When you stop by, California
当你停留此地 加利福尼亚 [01:15.117]I don't want to be the one that's left behind,
我才不愿被 落在群人身后 [01:19.557]I love the way, you lie,
你说谎之时 我是如此迷恋 [01:22.448]I don't wanna be the one to lose my mind,
但我不愿因此失去理智 [01:26.208]I know you know
我知道 你心里很清楚 [01:28.148] [01:28.422]Somebody put some brakes on me, I really need rest on me,
有人为我踩下刹车 我真的需要休息了 [01:31.116]Pops callin' up every couple days I'm smiling so he could think I'm straight,
父亲总有些天来电 我总是笑言回复 这样他才会认为我还算顺利 [01:34.667]Why can't I tell the truth
为何我不将真实情况告诉他呢 [01:35.874] [01:36.232]Playing J.Cole back then, with a clear end goal, like it all made sense, I needed myself and nobody else ok let's go
播放着J.Cole的歌曲 脑海明确目标 仿佛命中已定 我谁都不需要 只需独自往前冲 [01:41.924] [01:43.081]From how it looks man it's hard to complain,
未来如何 伙计 但你没法抱怨 [01:44.683]Man I just been praying that when I get older that I got some smile in me that can remain,
老兄 我一直以来都虔心祈祷 待到我长大时 自己仍能将笑容高高挂起 [01:48.075]My money is long but I got some new issues that feel like it's longer than government names,
就算赚得富足 却仍会碰到长串难题 比政府名字还繁杂 [01:51.486]Man all I could wish is the mask that I'm wearing and the face that’s below it is looking the same
兄弟 我不过希望我所戴的面具 能和其所遮蔽的真实面孔是一样的 [01:54.783] [01:55.020]like ooooooohhhhh, [01:58.902]you've been in this fight, I could see it in your eyes
你为此奋斗已久 我能从你眼神中看出来 [02:01.869] [02:02.087]like ooooooohhhhh, [02:05.234]I made up my mind, I don't wanna waste no time
我明决心意 丝毫不愿浪费时间 [02:08.399] [02:09.186]Moneymaking, while we're breaking,
曾在穷困潦倒时 努力挣钱 [02:12.531]It's amazing, California,
创造惊人成就 加利福尼亚 [02:15.933]Celebrate it, or berate it,
无论是欢庆 亦或是嘲讽 [02:19.222]It's been fated, California,
都由命运决定吧 加利福尼亚 [02:22.696]Oh Maria, the hills are swarming,
圣母玛利亚啊 向山上望去 人山人海 [02:26.033]With dead ends and the bots performing,
绝路遍布 到处都是机器人运作着 [02:29.395]Don't mistake it, you can break big,
别搞错了 你能做出更大突破 [02:32.797]Til you get sick
直至你精疲力竭 [02:34.596] [02:35.003](Sigh) [02:35.285] [02:36.746]Shut the f**k up don't wake another neighbor,
不要出任何声响 以免吵醒其他邻里 [02:39.564]I don't know you and I don't want to later,
我和你素不相识 以后也不希望有交集了 [02:42.982]Praying to God I never run out of his favor,
向上帝祈祷 愿我能永得他恩宠 [02:46.279]But we don't make the textbooks on our best behavior, do we?
但我们并未基于自身最好的举止而标新准则 难道不是么 [02:50.269] [02:50.482]I'm the antihero of my own d**n movie,
在我的电影中 我是反英雄派的人物 [02:53.453]All my exes write songs that I'm based on loosely,
我所有前任都写歌 说我放浪荒诞 [02:56.968]Take after my ma I can be choosy, I can be choosy
随我母亲那样 我能做到万事挑剔 力求完美 [03:02.837] [03:04.146]And when the sky looks like a painting,
当天空遥望犹如副画卷 [03:10.506]That's when you look down
待到那时 你便能俯瞰而下 [03:16.432] [03:16.690]Ca li for nia (NIKI: Money making while we're breaking)
加 利 福 尼亚 (曾在穷困潦倒时 努力挣钱) [03:23.398]Ca li for nia (BRIAN: But you made it, California)
加 利 福 尼亚 (但你仍是成功了 加利福尼亚) [03:29.967]Ca li for nia (WARREN: Yeah I'm faded, fake faces)
加 利 福 尼亚 (我虚伪面孔 逐渐消散) [03:36.940]Ca li for nia (BRIAN: But you made it, California)
加 利 福 尼亚 (但你仍是成功了 加利福尼亚) [03:44.119] [03:48.039]版权声明：未经著作权人书面许可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻录等）