The End of a Love Affair-Johnny Hartman

[00:00.00] 作词 : Cole Porter [00:01.00] 作曲 : Cole Porter [00:11.10]So I walk a little too fast, and I drive a little too fast
于是我走得有点急 车也开得有点快 [00:20.49]And I'm reckless it's true, but what else can you do
我确实莽撞 但情伤之后 [00:24.84]At the end of a love affair?
又能怎样？ [00:28.98]So I talk a little too much, and I laugh a little too much
于是我话有点多 笑声也有点响 [00:37.77]And my voice is too loud when I'm out in a crowd
人群中我的嗓门总太张扬 [00:42.48]So that people are apt to stare
惹得路人频频张望 [00:46.38]Do they know, do they care, that it's only
他们可知道 可会在意 [00:49.83]That I'm lonely, and low as can be?
这只是我寂寞透顶的伪装？ [00:55.68]And the smile on my face isn't really a smile at all
我脸上的笑容 其实根本不算笑容 [01:04.47]So I smoke a little too much, and I joke a little too much
于是我烟抽得凶 玩笑也开得疯 [01:13.23]And the tunes I request are not always the best
点的曲子未必高雅动听 [01:17.91]But the ones where the trumpets blare
只要小号能嘶吼轰鸣 [01:21.87]So I go at a maddening pace, and I pretend that it's taking his place
我把自己逼到发狂 假装这样能将他遗忘 [01:31.32]But what else can you do at the end of a love affair?
但情伤之后 又能怎样？