エイプリルフールの雨 _ feat. 洛天依（翻自 傘村トータ）-晴海/Vadim Sakharov

[00:00.000] 作词 : 傘村トータ [00:00.386] 作曲 : 傘村トータ [00:00.773]「きっと大丈夫、もうすぐ晴れるよ」
「一定没问题、马上就会放晴了」 [00:07.032]先のことなんてわからないのに
未来的事情本来就是无法预知的 [00:12.773]あなたが初めて 声を出して
你却这样第一次 发出了哭声 [00:19.025]僕の袖 握って 泣くものだから
紧紧的抓住 我的衣袖 哭了出来 [00:24.282] [00:24.782]傷つけまいと選んだ言葉
为了不伤害别人而想出的话 [00:30.530]たとえ嘘となったとしても
即便那些话语都是谎言 [00:36.859]錆びついた心に届くのなら
如果能够传达到锈迹斑斑的内心深处 [00:42.867]もう僕は嘘つきでもいい
那我就做一个说谎的人也好 [00:48.608] [00:49.115]降らせ 世界に嘘の雨を
让世界 降下谎言的大雨吧 [00:54.621]涙もわからなくしてしまえ
直到连泪珠也被混杂进雨水中 [01:00.860]嘘をついて許される日もある
也有着能够允许说谎的日子 [01:06.861]人を幸せにできるのなら
如果能让人变得幸福的话 [01:13.361] [01:24.860]「きっと大丈夫、もうすぐ晴れるよ」
「一定没问题、马上就会放晴了」 [01:31.105]先のことなんてわからないけど
虽然未来的事情是无法预知的 [01:36.855]あなたが初めて 顔を覆って
你却这样第一次 遮掩着脸庞 [01:42.613]僕の目の前で 泣くものだから
在我的面前 哭了出来 [01:48.362]傷つけまいと選んだ言葉
为了不伤害别人而想出的话 [01:54.602]たとえ僕の心が痛んでも
即便我的内心会因此痛苦 [02:00.119]凍りついた心を溶かすなら
如果能够融化冷若冰霜的内心 [02:06.875]もう僕は嘘つきでもいい
那我就做一个说谎的人也好 [02:12.360] [02:13.105]降らせ 世界に嘘の雨を
让世界 降下谎言的大雨吧 [02:18.607]涙もわからなくしてしまえ
直到连泪珠也被混杂进雨水中 [02:24.864]ついた嘘が愛されることもある
说出的谎言也是可以变成爱的 [02:30.854]人を笑顔にできるのならば
如果能让人展露笑脸的话 [02:37.369] [03:01.351]「いつもありがとう」これは本当
「一直以来非常感谢」这是真心话 [03:06.870]「怒ってないよ」これはちょっと嘘
「并没有生气哦」稍微有点说谎 [03:12.617]「心配しないで」これも少し嘘
「不要担心」这也稍微有点说谎 [03:19.614]「大好きだよ」これこそ本当
「最喜欢了」这次才是真心话 [03:26.865] [03:28.358]降らせ 世界に嘘の雨を
让世界 降下谎言的大雨吧 [03:34.165]嗚咽も雨音で消し去ってくれ
直到连哽咽声也被雨声所掩盖 [03:39.911]「もう泣かないよ」そんな嘘を
「不会再哭了哦」请原谅 [03:45.912]あなたにつかせた 僕を許して
向你说出了这句谎言的我 [03:51.666] [03:52.149]嘘の数だけ 本当があるなら
如果只有谎言的数量是真实的 [03:57.418]本当の数だけ 幸せはあるかな
那是否只有真实的数量中才有着幸福 [04:03.901]許し 許され 助け合って
原谅 被原谅 互相帮助 [04:06.419]補いあって 生きていく
互相弥补 生存下去 [04:09.412]嘘だらけの世界だとしても
即便在这满是谎言的世界中 [04:15.907]笑って許せる 今日が愛おしい
允许笑出来的今天也特别令人怜爱 [04:26.916] [04:28.162]作詞・作曲
傘村トータ [04:33.912]翻译
美咲柑ミサカン [04:39.912]调声
晴海 [04:46.163]演唱
洛天依 [04:52.159] [04:55.173]「エイプリルフールの雨」
愚人节之雨