前しか向かねえ-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 古城康行 [00:02.84]前しか向かねえ
下定决心只朝前方 [00:05.62]横を向いたら
若把头转向一旁 [00:08.08]涙に気づかれるから
你们定会察觉到我不舍的眼泪 [00:13.02]遠くを睨んで
坚定不移眺望远方 [00:15.93]奥歯 噛み締め
咬紧牙关 [00:18.55]この道を行こう
勇敢踏上前行的道路 [00:34.26]おまえと出会い
自我与你相遇 [00:36.54]ずっとつるんで
一直情同手足 [00:38.74]青春の日々に
在青春岁月里 [00:40.98]反抗してた
叛逆又爱反抗 [00:43.19]人生にとって
人生的旅途里 [00:45.44]大事なことは
最重要的是什么 [00:47.68]未来にあると
是充满希望的未来 [00:49.90]俺たちは知った
我们一直记得 [00:53.26]今が楽しくても
如今的快乐时光 [00:56.99]永遠に続くわけじゃねえ
不会永远持续下去 [01:01.28]しがみつくな
可别墨守成规 [01:05.57]前しか向かねえ
下定决心只朝前方 [01:08.09]最後くらいは
至少在最后的时候 [01:10.25]カッコつけさせてくれ
让我耍耍帅吧 [01:14.47]新しい世界に
即将前往新世界 [01:16.92]ビビってるけど
虽然也会感到不安而发抖 [01:19.18]もう後には引けねえ
但已没有后退的道路 [01:23.44]歩いた道 振り向いたって
即使回望过去的道路 [01:27.87]風が吹いているだけ
也只剩下风吹 [01:32.59]Wow wow wow wow
Wow wow wow wow [01:36.98]Wow wow yes wow
Wow wow yes wow [01:50.27]俺が恋して
记得我陷入爱河 [01:52.43]破れた夜は
决裂伤心的那晚 [01:54.63]ガキの頃のように
像孩提时代一样 [01:56.86]ブランコに立ち
站在秋千上 [01:59.07]汚い言葉
不顾形象而又大声地 [02:01.39]大声で叫び
说着污言秽语 [02:03.67]そばにいてくれた
幸好有你在身旁 [02:05.78]やさしさが染みた
感受到了温柔 [02:09.28]どんなつらくたって
无论有多艰苦 [02:12.83]悲しみが続くわけじゃねえ
悲伤也永不会持续下去 [02:17.41]強く生きようぜ
要坚强地活下去 [02:21.47]前しか向かねえ
下定决心只朝前方 [02:23.98]別れの時
分别的时候 [02:26.23]明日を信じようぜ
要相信明天会更好 [02:30.38]おまえがいなくても
就算你不在我身旁 [02:32.82]俺がいなくても
就算我不在你身旁 [02:35.13]一人で生きられる
也能独自活下去 [02:39.33]別々の道 進んだって
即使选择不同的道路前行 [02:43.77]空は繋がってるんだ
天空也永远紧密相连 [02:48.52]Wow wow wow wow
Wow wow wow wow [02:52.95]Wow wow yes wow
Wow wow wow wow [02:57.22]旅立ちの時
准备启程的时候 [03:01.68]思い出は捨てて行け
就扔下回忆前行吧 [03:15.16]前しか向かねえ
下定决心只朝前方 [03:17.57]最後くらいは
至少在最后的时候 [03:19.83]カッコつけさせてくれ
让我耍耍帅吧 [03:24.07]新しい世界に
即将前往新世界 [03:26.39]ビビってるけど
虽然也会感到不安而发抖 [03:28.77]もう後には引けねえ
但已没有后退的道路 [03:32.98]歩いた道 振り向いたって
即使回望过去的道路 [03:37.36]風が吹いているだけ
也只剩下风吹 [03:42.17]Wow wow wow wow
Wow wow wow wow [03:46.45]Wow wow wow wow
Wow wow wow wow [03:51.08]Wow wow wow wow
Wow wow wow wow [03:55.41]Wow wow yes wow
Wow wow yes wow