ジワるDAYS-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 吉田司、塚田耕平 [00:02.90]ホントは今でも
其实现在也 [00:04.97]そばにいて欲しいよ
希望你在身边 [00:08.37]だけど君を引き止められない
但是却无法挽留你 [00:13.92]見つめ合うほどに切なくなるんだ
越是对视就越是悲伤 [00:19.55]ふいに思い出がジワる days
回忆就不经意间涌上心头 Days [00:37.19]まだ冷たい風の中で
在还有些冷意的风中 [00:42.72]桜の蕾を見つけた時
发现樱花花蕾的时候 [00:48.26]僕たちの別れの春が
我知道我们离别的春天 [00:53.79]そこまで来たと知った
已经到来了 [00:58.44]悲しみを乗り越えて(いつしか)
（什么时候）人们克服了悲伤 [01:04.27]人はやさしさのその意味に
才会意识到 [01:08.37]気づくんだ
那温柔的意义 [01:12.28]君の瞳から涙が溢れたら
若泪水从你的眼眶溢出 [01:17.73]世界のどこにいたとしても
不管在世界的哪个角落 [01:23.37]僕が全力で駆けつけてあげる
我都全力奔赴到你的身边 [01:28.83]だから心配しなくたって
所以不要担心 [01:32.35]いいんだよ
也没有关系 [01:34.45]自分の夢をやっと
不是终于找到了 [01:37.00]見つけたんだろう?
属于自己的梦了吗？ [01:40.03]勇気を出して踏み出すんだ
那就鼓起勇气踏出这一步吧 [01:45.82]君がいないのは寂しいけど
你不在的日子虽然会寂寞 [01:51.36]Someday いつの日か会おう
Someday 什么时候我们再见吧 [01:57.08]Love you I say good bye my dearest
Love you I say good bye my dearest [02:11.57]駅へと続く坂道を
通向车站的这条坡道 [02:17.06]何度二人で歩いただろう
我们两人一起走过多少次了啊 [02:22.57]桜の花が散ったって
樱花花瓣散开飘落 [02:28.21]他人事でしかなかった
我却认为和自己无关 [02:32.76]昨日とは違う道を(見つけて)
你在想着 [02:38.49]行ってみたいって
走过那条（找到的） [02:41.27]思ってたんだろう
和昨天不一样的道路吧 [02:46.63]君が一人きり悩んでいたことを
我从很久很久以前就知道 [02:52.13]ずいぶん前からわかってた
你在独自一个人烦恼 [02:57.55]自分で答えを出さなくちゃだめだ
但是答案只能由你自己找到 [03:03.14]だから何も気づかぬふりしてた
所以我装作什么也没有察觉 [03:08.82]新しい人生 決心したなら
你已经决定走进新的人生 [03:14.25]僕は微笑んで見送ろう
我就为微笑着目送你出发吧 [03:20.20]あの日の出会いに悔いはない
那日的相见没有遗憾 [03:25.67]Thank you 今日までありがとう
Thank you 谢谢你直到今天 [03:32.29]君がしあわせになればいいって
只要你幸福就好了 [03:38.19]わかってはいるのに(なぜだか)
我明明知道的（不知为何） [03:44.12]見慣れた(景色が)
看到司空见惯（的景色） [03:46.33]切なく(思えて)
（感到）悲伤的情绪 [03:47.87]じわじわ滲む yeah
在一点一点蔓延 yeah [03:53.23]君の瞳から涙が溢れたら
若泪水从你的眼眶溢出 [03:58.66]世界のどこにいたとしても
不管在世界的哪个角落 [04:04.27]僕が全力で駆けつけてあげる
我都全力奔赴到你的身边 [04:09.75]だから心配しなくたって
所以不要担心 [04:13.22]いいんだよ
也没有关系 [04:15.36]自分の夢をやっと
不是终于找到了 [04:17.85]見つけたんだろう?
属于自己的梦了吗？ [04:20.85]勇気を出して踏み出すんだ
那就鼓起勇气踏出这一步吧 [04:26.77]君がいないのは寂しいけど
你不在的日子虽然会寂寞 [04:32.33]Someday いつの日か会おう
Someday 什么时候我们再见吧 [04:37.94]Love you I say good bye my dearest
Love you I say good bye my dearest