500 Days-Felix Cartal/Matilda

[00:00.000] 作词 : Taelor Deitcher/Magnus Bertelsen/Matilda Gressberg [00:01.000] 作曲 : Taelor Deitcher/Magnus Bertelsen/Matilda Gressberg [00:02.490]I don’t even think you knew you had it
我不认为你清楚你自己已然拥有 [00:05.520]But you stole from me
但你却将其从我这偷走 [00:10.100]I ignored the signs out of bad habit
出于陋习我忽视了那些迹象 [00:13.280]And that’s all on me
而那都是我的责任 [00:17.810]I was already trapped
我已被束缚，无法挣脱 [00:20.350]There was no turning back
不会有回头悔改的机会 [00:21.940]I’m sure you’ve heard the story before
我坚信你从前一定听过这个故事 [00:25.080]How you think you’re in love
你以为自己正沉沦爱河 [00:26.770]And in a second it’s gone
而一刹那间那已然逝去 [00:28.710]But I don’t need you anymore
而我再也不需要你 [00:32.790]And I wasted five hundred days
我浪费了五百天的光景 [00:36.620]Two summers and a night in New York
两段夏日，和纽约一夜 [00:40.710]Where everything went up in flames
那里，一切都在火光中覆灭 [00:44.540]A side I hadn’t seen before
那是我从未预见的一面 [00:47.920]And I can still feel the Brooklyn rain
我仍能感受到布鲁克林的雨 [00:51.950]From our last night in New York
我们驻足纽约最后一夜之时 [00:56.130]When everything went up in flames
那时，一切都在火光中覆灭 [00:59.520]I wasted five, five hundred days
我已耗尽了五百个日子 [01:02.600]Five hundred days
数不清的日夜 [01:19.570]I was dumb to think it was forever
我曾那么愚蠢，以为将持续永恒 [01:22.660]But I was naive
但那是我太过天真 [01:26.940]To you I probably could’ve been whoever
对你而言，我也许可以是任何人 [01:30.270]But that’s not on me
但那不是我的过错 [01:34.900]I was already trapped
我已被束缚，无法挣脱 [01:37.290]There was no turning back
不会有回头悔改的机会 [01:38.930]I know you’ve heard the story before
我坚信你从前一定听过这个故事 [01:42.120]How you think you’re in love
你以为自己正沉沦爱河 [01:43.810]And in a second it’s gone
而一刹那间那已然逝去 [01:45.750]But I don’t need you anymore
而我再也不需要你 [01:49.830]And I wasted five hundred days
我浪费了五百天的光景 [01:53.610]Two summers and a night in New York
两段夏日，和纽约一夜 [01:57.690]Where everything went up in flames
那里，一切都在火光中覆灭 [02:01.620]A side I hadn’t seen before
那是我从未预见的一面 [02:04.960]And I can still feel the Brooklyn rain
我仍能感受到布鲁克林的雨 [02:08.990]From our last night in New York
我们驻足纽约最后一夜之时 [02:13.170]When everything went up in flames
那时，一切都在火光中覆灭 [02:16.550]But I don’t need you anymore
而我再也不需要你 [02:19.640]Five hundred days
数不清的日夜 [02:27.350]Five hundred days
数不清的日夜 [02:32.030]But I don’t need you anymore
而我再也不需要你 [02:35.020]Five hundred days
数不清的日夜 [02:42.780]Five hundred days
数不清的日夜 [02:47.410]And I wasted five, five hundred days
我已耗尽了五百个日子 [02:51.290]And I can still feel the Brooklyn rain
我仍能感受到布鲁克林的雨 [02:55.270]From our last night in New York
我们驻足纽约最后一夜之时 [02:59.450]When everything went up in flames
那时，一切都在火光中覆灭 [03:02.790]I wasted five, five hundred days
我已耗尽了五百个日子 [03:05.970]Five hundred days
数不清的日夜