오늘따라 더 미운 그대가-全尚根

[00:00.00] 作词 : 全尚根 [00:00.57] 作曲 : 전상근, 이도형(Lohi) [00:01.14]조금은 괜찮다 생각했는데
以为好点了 [00:08.63]이제는 잊혀질 때도 됐는데
现在也到了应该忘记的时刻 [00:14.71]아무렇지 않다가도 그대가 없단 게
装作若无其事 你不在身边 [00:22.74]아직 나에겐 어색한 걸까
现在对我来说仍然很尴尬 [00:28.19] [00:29.09]벅차도록 행복했던 그때가 그리워서
十分想念那如此幸福的时刻 [00:35.99]추억이 녹아든 거릴 혼자 걸을 때면
独自走在充满记忆的街道上时 [00:43.19]자꾸만 눈앞에 그대가 선명히 보이네요
总是可以清楚的看到眼前的你 [00:50.59]그댄 아직도 왜 내 맘속에 살고 있나요
你为什么现在还活在我心里 [00:56.95] [00:57.70]지금 그대는 나 없이도 행복하나요
现在的你没了我也幸福吗 [01:04.60]조금은 그대도 나처럼 아프긴 하나요
还是像我一样痛呢 [01:11.21]아직 난 이별이 서투네요
我现在还不熟悉离别 [01:15.37]하나도 괜찮지가 않네요
一点都不好 [01:19.11]오늘따라 더 미운 그대가
今天格外讨厌的你 [01:24.59]너무 보고 싶죠
让我更加想念了 [01:30.08] [01:33.55]지워보려 애를 쓰고 아무리 외면해도
努力去忘记 无论怎么回避都 [01:40.56]추억은 더욱 아름답게 짙어져 가네요
回忆变得越来越美丽 [01:47.77]견뎌온 시간만큼 더욱더 아픔이 커지네요
如同熬过的时间一样 痛苦也越来越深 [01:54.78]그댄 아직도 왜 내 맘속에 살고 있나요
你为什么现在还活在我心里 [02:01.05] [02:02.08]지금 그대는 나 없이도 행복하나요
现在的你没了我也幸福吗 [02:09.06]조금은 그대도 나처럼 아프긴 하나요
还是像我一样痛呢 [02:15.66]아직 난 이별이 서투네요
我现在还不熟悉离别 [02:19.86]하나도 괜찮지가 않네요
一点都不好 [02:23.54]오늘따라 더 미운 그대가
今天格外讨厌的你 [02:28.97]너무 보고 싶죠
让我更加想念了 [02:31.53] [02:31.97]달랠 길 없는 이 마음을 어떡하나요
这无路可走的心该怎么办呢 [02:37.96]난 아직도 그댈 사랑하는데
我现在还爱着你 [02:45.12] [02:48.59]지금 그대는 이런 나를 알고 있나요
现在你知道这样的我吗 [02:55.64]하루하루를 추억 속에 살고 있네요
每天都会在回忆中 [03:02.40]아직 난 모든 게 서투네요
现在我还不熟悉一切事情 [03:06.43]괜찮지가 않아요
感觉不好 [03:10.20]오늘따라 더 미운 그대가
今天格外讨厌的你 [03:15.75]너무 보고 싶죠
让我更加想念了 [03:19.41] [03:24.78]오늘따라 행복할 그대가
今天幸福的你 [03:30.19]너무 미워요
非常讨厌