강남이야기-최성

[00:00.00] 作词 : 최성 [00:01.00] 作曲 : wendelstyzer [00:11.29]친구따라 강남에 놀러 가면
跟着朋友去江南玩的时候 [00:16.52]여자들이 스윽 훑어봐요
女孩子们都会悄悄打量我 [00:19.39]그럼 나는 내가 조금 잘났나
那时我会暗自想着 [00:22.46]잠시동안 그런 생각 했어요
莫非自己还算有点魅力 [00:25.64]친구따라 강남에 놀러 가면
跟着朋友去江南玩的时候 [00:28.91]모두 진짜 물쓰듯이 돈을 써
人人都挥金如土 [00:32.45]강남왕과 공주 강남나라 법
江南王与公主 江南国的法则 [00:35.30]비를 내려주시오 강남님
请降下甘霖吧 江南大人 [00:38.37]친구따라 강남에 놀러가면
跟着朋友去江南玩的时候 [00:41.89]조폭들과 깡패들이 판이쳐
黑帮和混混横行霸道 [00:44.75]저사람이 저를 때렸는데요
那个人明明打了我 [00:48.05]괜찮아요 여긴 안잡혀가요
没关系 在这里不会被抓走 [00:51.14]또 학교로 불려갔어 토월 초등학교 3반
又被叫去学校 吐月小学3班 [00:53.71]니가 먼저 때렸지만 난 쌍코피는 안났어
虽然是你先动手 但我没流鼻血 [00:56.87]내 부모님과 선생님 분위기 심상치가 않아
父母和老师的气氛不太对劲 [01:00.03]왜 그래요 아빠 낮은 목소리로 “강남에서 왔다”
爸爸低声说"从江南来的" [01:03.44]강남에 갔어 아이고 좋구나 강남에 살어리랏다
去了江南啊 真好呀 要在江南生活 [01:06.39]수퍼는 코빼기 안 뵈지만 넘치는 초 수퍼카
超市虽小但满街超跑 [01:09.47]못남놈도 강남에 산다 하면 왠지 멋지다
听说屌丝住在江南也莫名帅气 [01:12.55]강남 얘기하다 부부싸움은 왜 하시는걸까?
说着江南故事 夫妻为何要吵架？ [01:21.71]나는 다음에 또 태어나서
我下辈子重生时 [01:28.24]꼭 강남에서 태어나야지
一定要在江南出生 [01:33.86]친구따라 강남에 놀러 가면
跟着朋友去江南玩的时候 [01:39.04]여자들이 스윽 훑어봐요
女孩子们都会悄悄打量我 [01:42.04]그럼 나는 내가 조금 잘났나
那时我会暗自想着 [01:45.16]잠시동안 그런 생각 했어요
莫非自己还算有点魅力 [01:48.63]친구따라 강남에 놀러 가면
跟着朋友去江南玩的时候 [01:51.81]모두 진짜 물쓰듯이 돈을 써
人人都挥金如土 [01:55.26]강남왕과 공주 강남나라 법
江南王与公主 江南国的法则 [01:58.07]비를 내려주시오 강남님
请降下甘霖吧 江南大人 [02:01.38]친구따라 강남에 놀러가면
跟着朋友去江南玩的时候 [02:04.41]조폭들과 깡패들이 판이쳐
黑帮和混混横行霸道 [02:07.70]저사람이 저를 때렸는데요
那个人明明打了我 [02:10.78]괜찮아요 여긴 안잡혀가요
没关系 在这里不会被抓走