例えば-花譜

[00:00.00] 作词 : カンザキイオリ [00:00.79] 作曲 : カンザキイオリ [00:01.59]正解全部ぼやけても
即使世界如此模糊难辨 [00:03.85]見たかったんだよ
依然想要看清啊 [00:05.99]孤独の夜に
于孤独的夜晚之中 [00:10.36]過ぎ去った日々を思い出す
回忆起过去的那些日子 [00:12.74]あの笑顔から
从回忆中的那个笑容 [00:14.98]すれ違う手から
从擦肩而过的那双手 [00:18.36]逃げ出したかった
逃走了啊 [00:29.02]焦点の合わない日々が
失去焦点的日子 [00:31.18]海のようで
如海一般 [00:33.37]這い上がれない
怎么挣扎都爬不上来 [00:37.89]正解なんてない日々に
在没有所谓正确答案的日子里 [00:40.25]構えなかった
没能保持住自我 [00:42.48]抱えたものに潰れそうで
紧抱着的事物 好似要崩溃了一般 [00:46.94]ああもう捨てたいよ
啊啊 已经想舍弃掉了啊 [00:49.28]横切ったため息とか
吐露出的惋叹之类的 [00:51.60]苦しみも 悲しみも
痛苦也好 悲伤也好 [00:53.98]春風を知った雪雲も
知晓春风的雪云也好 [00:55.98]全部偽物で
全部都是虚伪的东西啊 [00:57.91]意味は今更どうでも良くて
意义什么的事到如今怎样都好啦 [01:00.57]その全てが泥に見えて
那一切 都能从泥中看见 [01:06.88]その光は今の僕にとっちゃ迷惑で
那道光对于现在的我只会造成困扰 [01:14.15]本当苦しくて
真的很痛苦 [01:16.01]目を背けてしまう前に見えた
在移开视线转过身去以前看见了 [01:21.54]一瞬の日々を信じたいから
因为想去相信那一瞬间的日子 [01:25.44]僕は生きる
所以我才活着 [01:35.13]正解全部ぼやけても
即使世界如此模糊难辨 [01:37.54]今更なんだよ
事到如今也不算什么了 [01:39.65]孤独の夜
孤独的夜晚 [01:44.05]教室の隅
教室的角落 [01:45.02]切なく響く無音が
【传来难受的声响 [01:46.51]脳を揺らしている
无声地摇动着我的大脑】 [01:48.75]気づけば教科書が落ちる
意识到的时候 教科书已经从手中滑落了 [01:53.15]でもその中で垣間見た景色は
但是从那之中 缝隙里看见的景色 [01:57.74]優しさは ドキドキは
那份温柔 那份内心的鼓动 [02:00.04]あの人の手の温もりは
那个人手心的温暖 [02:02.38]全部本物で
全都如此真实 [02:04.19]僕には眩しかったりして
对我来说 过于眩目 [02:06.80]その全てが美しくて
那一切 是如此美丽 [02:13.24]果てしないまま道は続く
没有尽头的路不断延伸下去 [02:18.19]足がもたついて
迟疑的脚步磨磨蹭蹭地 [02:20.10]地面は硬くって
走在坚硬的地面上 [02:22.38]例えばあの日見た光の渦全てが
如果那一天看见的光的漩涡 [02:27.61]僕がここにいる理由だったなら
那一切便是我存在于此的理由的话 [02:31.84]歩くしかない
除了前进也没有别的选择了 [02:58.94]何もかもが通り過ぎる
一切的一切 就这样过去了 [03:03.93]ノイズが乗っかって
噪音从东边传来 [03:06.28]景色が吹き飛んで
将景色给吹飞 [03:08.03]光だけはそこにあって
唯有光 存在于那里 [03:13.18]それこそが君だ
那正是你啊 [03:14.97]例えばその光があれば
如果 那道光存在的话 [03:19.87]揺れる瞳も 爪の色も
摇摆不定的眼睛也好 指甲的颜色也好 [03:22.38]あの人の手の温もりも
那个人手心的温暖也好 [03:24.84]全部を捨ててもいい
全部都舍弃掉也没关系 [03:28.79]どうでも良いんだよ
那会有多好啊 [03:30.78]君が笑ってくれれば
如果你能对我露出笑容的话 [03:40.65]僕は溺れたままでいい
我只要能沉溺于那之中就够了