反抗期-カンザキイオリ/初音ミク

[00:00.000] 作词 : カンザキイオリ [00:01.000] 作曲 : カンザキイオリ [00:02.767]誰もがうらやむ生き方を、
谁都羡慕的生活方式、 [00:08.403]誰でも理解しているんだ
谁都能理解 [00:13.996]それを誰もやりもしないのは、
没有人这样做、 [00:19.660]「知る」ことが怖いだけなんだ。
只是害怕「知道」而已 。 [00:47.830]何回目の反省会だ？
这是第几次反省了？ [00:53.336]死にたいと言ったのは誰だ？
是谁说出想死的？ [00:59.181]必要とされている自分か？
是被需要的自己吗？ [01:04.809]嫌われて泣いてる自分か？
是被讨厌而哭泣着的自己吗？ [01:10.973]確かに自由な昔もあった。
确实有过自由的过去。 [01:13.993]知らないことは知らなかった。
不知道事情就是不知道。 [01:16.905]何も分からない人生が、
什么都不知道的人生啊、 [01:19.800]案外楽で楽しかった
出乎意料的轻松快乐 [01:22.707]無知は無神経と同じか。
无知等同于麻木不仁吗。 [01:25.439]愛は真実と偽物だ。
爱是真实还是虚假？ [01:28.324]何も分からない人生は、
什么都不知道的人生啊、 [01:30.903]死んでいることとおんなじか？
就和已经死了一样吗？ [01:33.915]愛されることは幸せか？
被爱着就是幸福的吗？ [01:36.314]家族がいないことは幸せか？
没有家人就能幸福吗？ [01:39.308]殺されないのは幸せか？
不被杀掉就是幸福的吗？ [01:42.383]消えない涙は犯罪か？
泪流不止是犯罪吗？ [01:45.199]ピアノが弾ければ幸せか？
会弹钢琴就是幸福的吗？ [01:48.109]歌が歌えれば幸せか？
会唱歌就是幸福的吗？ [01:50.770]足りないものを助け合って、
互相帮助不足的地方、 [01:53.652]補い合うのは犯罪か？
这种互助的行为是犯罪吗？ [02:18.756]もしも人が生まれたことが
如果人的诞生 [02:24.115]神様の間違いだったら
是神明的错误的话 [02:29.700]僕たちはとんだ勘違いを、
我们将这错误误解、 [02:35.444]楽しそうにしているんだよ
觉得快乐无比 [02:41.067]こんな考えが頭の中を
这种的想法在我脑中 [02:47.047]めぐりめぐって泣いているんだよ。
不断围绕着使我不停哭泣。 [02:52.644]子供だからさ、わからないんだ。
因为是个小孩子、所以什么都不知道 [02:58.330]大人になればわかることなの？
难道长大了就能够明白吗？ [03:07.054]信じ合うことは幸せか？
互相信任就是幸福的吗 [03:09.566]友達がいないのは幸せか？
没有朋友就是幸福的吗？ [03:12.572]金があることが幸せか？
有花不完的金钱就是幸福的吗？ [03:15.606]息をすることは犯罪か？
呼吸是犯罪吗？ [03:18.324]運動できれば幸せか？
会运动就是幸福的吗 [03:21.220]頭がよければ幸せか？
变得聪明就是幸福的吗？ [03:24.135]喧嘩して仲直りをして、
吵架之后重归于好、 [03:26.823]笑いあうことは犯罪か？
笑着是犯罪吗？ [03:52.160]結局誰もわからない。
结局谁也不曾知道。 [03:55.087]答えてくれる人はいない。
没有可以回答我的人。 [03:58.000]それでも答えを探してた。
然而我还在寻找着答案。 [04:00.603]必死になって探していた。
拼命的寻找着。 [04:03.476]そしたら世界を嫌ってた
然后讨厌这个世界 [04:06.357]この世界に反抗してた
对这个世界发起反抗 [04:09.200]好きなものはもうなくなった。
没有任何喜欢的东西了。 [04:11.999]嫌いな人もいなくなった。
讨厌的人也全都消失了。 [04:17.753]「助けて」と言えなくなった
没法说出「救救我」了 [04:23.381]傷つけあうのが愛情か？
互相伤害就是爱情吗？ [04:26.180]ののしりあう群れが家族か？
相互辱骂的群体就是家人吗？ [04:28.898]裏切りあうのが友情か？
背叛就是友情吗？ [04:31.712]それなら犯罪とは何だ！？
那么什么是犯罪！？ [04:34.615]この世界に必死になって、
为了这个世界拼命、 [04:37.425]抗って、
抗争、 [04:38.527]涙流して
泪流不止 [04:40.203]まだ死ねないと立ち上がった
没死掉能够站起来的 [04:43.104]そういうやつが「幸せ」だろ？
这种人就是「幸福」的吧？