You Can't Always Get What You Want (Live)-The Rolling Stones

[00:00.00] 作词 : Mick Jagger/Keith Richards [00:01.00] 作曲 : Mick Jagger/Keith Richards [00:24.60]I saw her today at the reception
今日我见她于盛会之中， [00:31.35]A glass of wine in her hand
手握美酒，笑意盈盈。 [00:36.48]I knew she would meet her connection
知她将遇心中人， [00:42.15]At her feet was a footloose man
足下却只一游荡者。 [00:47.91]No, you can't always get what you want
命运岂常如愿，欲求未必得。 [00:51.48]You can't always get what you want
命运岂常如愿，欲求未必得。 [00:54.18]You can't always get what you want
命运岂常如愿，欲求未必得。 [01:05.46]But if you try sometime
但若偶尔试一试， [01:08.67]You'll find
你会发现， [01:10.65]You get what you need
所需皆能拥有。 [01:11.70]Verse 1 [01:11.85]I saw her today at the reception
今日我见她于盛会之中， [01:13.41]A glass of wine in her hand
手握美酒，笑意盈盈。 [01:14.37]I knew she was gonna meet her connection
知她将遇心中人， [01:15.66]At her feet was a footloose man
足下却只一游荡者。 [01:16.53]Chorus [01:16.89]You can't always get what you want
命运岂常如愿，欲求未必得。 [01:18.60]You can't always get what you want
命运岂常如愿，欲求未必得。 [01:19.38]You can't always get what you want
命运岂常如愿，欲求未必得。 [01:20.19]But if you try sometimes
但若偶尔试一试， [01:20.73]Well, you might find
你会发现， [01:21.15]You get what you need
所需皆能拥有。 [01:21.69]Verse 2 [01:22.05]And I went down to the demonstration
我走到示威人群， [01:27.57]To get my fair share of abuse
寻求一份发泄的解脱。 [01:32.76]Singing, We're gonna vent our frustration
高唱：“我们将宣泄不满， [01:38.19]If we don't, we're going to blow a 50- amp fuse
否则我们将爆发。” [01:42.51]Sing it to me [01:43.62]Chorus [01:43.86]You can't always get what you want
命运岂常如愿，欲求未必得。 [01:49.29]You can't always get what you want
命运岂常如愿，欲求未必得。 [01:54.69]You can't always get what you want
命运岂常如愿，欲求未必得。 [01:59.76]But if you try sometimes
但若偶尔试一试， [02:01.26]Well, you just might find
你会发现， [02:04.74]You get what you need
所需皆能拥有。 [02:05.79]Verse 3 [02:16.08]I went down to the Chelsea drugstore
我至切尔西药房， [02:22.05]To get your prescription filled
取药之余瞧见吉米。 [02:26.82]I was standing in line with Mr. Jimmy
与吉米共立药房中， [02:32.40]And man, did he look pretty ill
他面色苍白，似有疾苦。 [02:37.56]We decided that we would have a soda
我们决定共饮一杯， [02:44.61]My favorite flavor, cherry red
我最爱的樱桃红。 [02:48.39]I sung my song to Mr. Jimmy
我对吉米唱起歌， [02:52.35]Yeah, and he said one word to me, and that was death
他只以“一词”回应——死亡。 [02:57.27]I said to him:
我对他说 [02:58.86]Chorus [02:59.28]You can't always get what you want
命运岂常如愿，欲求未必得。 [03:02.58]You can't always get what you want
命运岂常如愿，欲求未必得。 [03:04.65]You can't always get what you want
命运岂常如愿，欲求未必得。 [03:14.97]But if you try sometimes
但若偶尔试一试， [03:16.95]Well, you just might find
你会发现， [03:19.86]You get what you need
所需皆能拥有。 [04:35.07]Verse 4 [04:36.72]You get what you need, yeah, oh baby
你将得到所需，啊，亲爱的。 [04:59.07]I saw her today at the reception
今日我见她于盛会之中， [05:04.23]In her glass was a bleeding man
杯中却浮一人血迹斑斑。 [05:09.42]She was practiced at the art of deception
她擅长于欺瞒之术， [05:14.79]Well I could tell by her blood-stained hands
从血手可见端倪。 [05:17.94]Outro [05:18.09]You can't always get what you want, yeah
命运岂常如愿，欲求未必得。 [05:25.47]You can't always get what you want, ooh yeah
命运岂常如愿，欲求未必得。 [05:30.78]You can't always get what you want
命运岂常如愿，欲求未必得。 [05:35.67]But if you try sometimes, you just might find
但若偶尔试一试， [05:38.58]You just might find you get what you need, ah yeah
你会发现，所需皆能拥有。 [05:50.82]Ah yeah
Ah yeah [06:21.33]Wooh
啊， [06:21.39]Ah you can't always get what you want no no
命运岂常如愿，欲求未必得。 [06:25.56]You can't always get what you want you can't no no
命运岂常如愿，欲求未必得。 [06:30.90]You can't always get what you want
命运岂常如愿，欲求未必得。 [06:33.96]...mmm but if you try sometimes, you just might find
但若偶尔试一试， [06:37.83]You just might find you get what you need
你会发现，所需皆能拥有。 [06:40.71]Ah yeah
Ah yeah [07:14.21]Ah yeah Yeah
唉，命运岂常如愿，不总能如愿。