See Me Fly-Chance the Rapper/John Legend/SYMBA

[00:00.000] 作词 : Warren "Oak" Felder/John Roger Stephens/Darian Joshua Garcia/Chancelor Johnathan Bennett/Demario Driver [00:00.306] 作曲 : Warren "Oak" Felder/John Roger Stephens/Darian Joshua Garcia/Chancelor Johnathan Bennett/Demario Driver [00:00.613] Pull the ground from out under me if you want to see me fly
双脚拔离地面 如果你想看我飞起 [00:06.290] [00:06.463] Where I'm from, you learn to walk rocking ankle weights
在我的家乡你要学会走路的话 要带着脚踝承重 [00:08.838] The dirt road for us ran about his ankle brace
我们走的土路绕着他的脚踝支架 [00:11.337] Was getting chased down block for a bunch of reasons
因为种种原因 在街区被追逐 [00:13.850] If you was learning how to fly, then it was hunting season
如果你在学习飞行 这是个好时节 [00:16.452] And if you learning how to try, then it was try and cheat them
如果你想自由地飞翔 那就试试骗过他们 [00:19.013] My momma seen it, said, "Boy, you better" (And I'm gonna take this shot)
我妈妈看到了 她说孩子你最好把握住时机 [00:21.504] You ain't gotta knock 'em out before you gotta beat them (Risk it all against the fall)
你不能在打败他们之前就将他们击倒 [00:24.098] You better look at every shot like it's your shot at freedom
把每一次机会都当成获得自由的契机 [00:26.529] Now fast forward, the kid is the king
现在向前快速跟进 我的孩子犹如国王 [00:28.503] Championship so big the box fit in the ring
冠军奖杯如此巨大 在擂台上才能容纳 [00:31.124] They make 'em fantasize match ups who could in his prime
他们幻想着自己的巅峰时刻 [00:33.623] I could shoot from the logo with my foot on the line
我可以脚踏在线上 从中圈投篮（logo shot） [00:36.141] That mean my shoes too big to fill
意味着我的鞋子太大了塞不下 [00:37.888] Future on free bands, my presence on the court like my past keep replaying
在自由乐队的未来里 我在球场上的存在就像我的过去不断重演 [00:41.487] My wingspan longer than the message at the bottom of CSPAN
我的翼展比CSPAN底部注明的信息还要长 [00:44.501] Just a kid who played Heat fans and Cleveland for real
而我只是一个为热火和克利夫兰征战过的的孩子 [00:46.635] [00:46.803] Pull the ground from out under me if you want to see me fly
双脚拔离地面 如果你想看我飞起 [00:51.947] Look at the sky up where the clouds at
望向白云飘过的蓝天 [00:54.552] The air up here is so clear we clearly on top
这里的空气很清新 在上面鸟瞰的视野一清二楚 [00:57.689] From out under me if you want to see me fly
如果你想看我飞翔的话 [01:02.209] We built this thing from where the ground's at
我们在地面上建造了它 [01:04.671] It’s our time to take flight we're cleared for take off
可以起飞了 是时候翱翔了 [01:08.019] From out under me if you want to see me fly
如果你想看我飞翔 [01:12.805] [01:12.949] Yeah, it's game time now, we gotta jump it like the tip off
是啊 游戏开始了 我们得开始向上跳起 [01:16.981] Whole city been waiting on me prepare for lift off
整个城市都在等着我一飞冲天 [01:19.427] Never cheat the process there's some you can't rip off
永远不要欺骗过程 有些事儿你学不来 [01:21.921] Made it through the struggle and prosper through every pitfall
我通过斗争 摸爬滚打 经历每一个陷阱 [01:24.494] I can't sleep, walked in with game seven energy
彻夜难眠 到第七场比赛却仍带着活力入场 [01:26.925] The gang three, I come from the Bay, boy, I killin' it no more game
我来自海湾 小子 我不再杀人了 我已远离第三帮的是非 [01:29.636] [01:29.796] And I'm gonna take this shot, risk it all against the fall
我要抓住这个机会 拼上我的一切只为不再跌落 [01:33.870] If they can't hold me, can't block me
如果他们不能阻挡我 [01:37.388] I'm up on this nonstop
我便不会停歇！ [01:39.275] Not earthbound, no, can't lift it, love, silk shot, yeah, no limit
不受大地的束缚 没有什么能限制我 [01:44.144] Yeah, if they can't hold me, can't block me
如果他们不能阻止我 拦住我 [01:47.455] I'm not stoppin', no
我不会停下追梦的脚步 [01:49.239] You can try to keep me down
你可以试试压制我 将我阻拦 来试试啊！ [01:50.517] Pull the ground out from me now if you want to see me fly
双脚拔离地面 如果你想看我飞起 [01:55.439] [01:55.594] Look at the sky up where the clouds at
望向白云飘过的蓝天 [01:57.843] The air up here is so clear, we clearly on top
这里的空气很清新 在上面鸟瞰的视野一清二楚 [02:00.959] From out under me if you want to see me fly
如果你想看我飞翔的话 [02:05.166] We built this thing from where the ground’s at
我们在地面上建造了它 [02:07.852] It’s our time to take flight we’re cleared for take off
可以起飞了 是时候翱翔了 [02:11.181] From out under me if you want to see my fly
如果你想看我翱翔天际