Hallelujah (Radio Edit)-Jeff Buckley

[00:00.000] 作词 : Leonard Cohen [00:01.000] 作曲 : Leonard Cohen [00:13.900]I've heard there was a secret chord
我曾听过一个秘密地和弦 [00:17.690]that david played and it pleased the lord
由戴维弹奏它并取悦了上帝 [00:21.020]but you don't really care for music, do you
但你并不是真正在意音乐不是吗 [00:28.050]well it goes like this the fourth, the fifth
这曲子是像这样第四音然后第五音 [00:31.560]the minor fall and the major lift
最小降调和最大升调 [00:35.400]the baffled king composing hallelujah
那迷惘的王组编了上帝的赞歌 [00:41.790]hallelujah...
哈利路亚...... [00:58.700] [01:04.490]May be i've been here before
也许我曾到过此处 [01:07.830]i've seen this room and i've walked this floor
我曾见过这件房间也走过这个楼梯 [01:11.300]i used to live alone before i knew you
遇见你之前我习惯了独自生活 [01:18.810]i've seen your flag on the marble arch
我在大理石的拱门上看到过你的旗帜 [01:22.510]love is not a victory march
爱不是求胜的行军 [01:25.730]it's a cold and it's a broken hallelujah
它是冷酷的也是破碎的赞歌 [01:32.280]hallelujah...
哈利路亚...... [01:51.150] [01:54.720]well there was a time when you let me know
当你想让我了解的时刻 [01:58.410]what's really going on below
接下来真正发生了什么 [02:01.500]but now you never show that to me do you
但是你永远也不会分享给我不是吗 [02:08.850]but remember when i moved in you
但是请记住在我靠近你的时刻 [02:12.700]and the holy dove was moving too
那圣洁的白鸽也随之飞动 [02:16.010]and every breath we drew was hallelujah
我们每一次的呼吸也成了赞歌 [02:21.980]hallelujah...
哈利路亚...... [02:38.200] [03:05.330]well, maybe there's a god above
也许在上方有一位上帝 [03:09.360]but all i've ever learned from love
但是我从爱中所学的所有 [03:12.650]was how to shoot somebody who outdrew you
是射杀那个吸引着你的人 [03:21.900]and it's not a cry that you hear at night
你在夜晚听到的不是哭喊 [03:25.450]it's not somebody who's seen the light
也不是有人看到了光明 [03:28.650]it's a cold and it's a broken hallelujah
它是冷酷的也是破碎的赞歌 [03:35.110]hallelujah...
哈利路亚...... [04:11.290]