Lovesick Girls (JP Ver.)-BLACKPINK

[00:00.000] 作词 : TEDDY/LØREN/JISOO/JENNIE/Danny Chung [00:00.161] 作曲 : 24/R. Tee/TEDDY/JENNIE/ブライアン・リー/リア・ヘイウッド/デヴィッド・ゲッタ [00:00.323]Lovesick girls
相思病女孩 [00:03.551]Lovesick girls
相思病女孩 [00:06.272] [00:06.518]永遠ずっと
直到永远 [00:09.522]出口閉ざしたままの love (Love)
就这样将出口封闭 爱 (爱) [00:14.063]What can we say?
我们还能说什么 [00:15.644]痛みに比例する love (Love)
与痛苦成正比 爱 (爱) [00:21.722] [00:21.989]何を信じようが
想要相信什么 [00:24.047]愛の傷にどんな
可爱的伤痛里 [00:25.762]意味もないと
却毫无意义 [00:27.512]離れてほら嫌気さすでしょ
离开以后 只会让人厌烦吧 [00:29.739]決着どきよ
终结一切吧 [00:31.458]限界ねちょうど
正好到了极限 [00:34.001]痛みに期待寄せるの
我寄期待于痛苦 [00:36.971] [00:37.220]たかが一瞬だけど永久
不过短短一瞬 也是永久 [00:40.304]何を探し彷徨うのか
你在四下寻找什么 [00:43.743]But I don't care, I'll do it over and over
但我并不在乎 我一次次地重复着 [00:47.650]私たち永遠に一緒ね
我们会永远在一起 [00:50.780] [00:51.055]We are the lovesick girls
我们是相思病女孩 [00:53.795]ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
喂 我永远不会这样随意地终结一切 [00:58.310]We are the lovesick girls
我们是相思病女孩 [01:01.258]痛み欲して分かる意味はきっと
这意义只有渴望痛苦后才懂得 [01:06.024] [01:06.244]But we were born to be alone
但我们生来就孤身一人 [01:09.714]Yeah, we were born to be alone
Yeah 我们生来就孤身一人 [01:13.641]Yeah, we were born to be alone
Yeah 我们生来就孤身一人 [01:17.537]But why we still looking for love?
但为何我们还在寻求爱情 [01:21.752] [01:22.043]No love letters, no X and O's
不再写情书 不再亲吻和拥抱 [01:24.273]No love, never, my exes know
永不再有爱情 我的前任们都懂 [01:25.962]No diamond rings, that set in stone
不再有一定终生的钻戒 [01:28.033]To the left, better left alone
置于剩下的 最好放任不管 [01:29.377]Didn't wanna be a princess, I'm priceless
我从未想过当个公主 我是无价之宝 [01:31.271]A prince not even on my list
王子从未在我清单出现 [01:33.168]Love is a drug that I quit
爱是我已戒掉的毒药 [01:35.066]No doctor could help when I'm lovesick
当我得了相思病 无医可以医我 [01:37.004] [01:37.308]たかが一瞬だけど永久
不过短短一瞬 也是永久 [01:39.511]何を探し彷徨うのか
你在四下寻找什么 [01:43.420]不安な目 入ったのが君じゃ
映入不安双眼的只有你一个 [01:47.434]痛くても永遠に一緒ね
就算痛苦也要永世相守 [01:50.758] [01:51.092]We are the lovesick girls
我们是相思病女孩 [01:53.807]ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
喂 我永远不会这样随意地终结一切 [01:58.295]We are the lovesick girls
我们是相思病女孩 [02:01.017]痛み欲して分かる意味はきっと
这意义只有渴望痛苦后才懂得 [02:06.091] [02:06.378]But we were born to be alone
但我们生来就孤身一人 [02:09.634]Yeah, we were born to be alone
Yeah 我们生来就孤身一人 [02:13.474]Yeah, we were born to be alone
Yeah但我们生来都是一个人 [02:17.019]But why we still looking for love?
但为何我们还在寻求爱情 [02:21.485] [02:21.818]愛は slippin' and fallin'
爱情 在滑落 在坠落 [02:24.540]愛は killin' your darlin'
爱情 在杀死你的至爱 [02:25.879]傷が癒えた後は全部忘れるほどに
伤口愈合之后将会如全部忘记一般 [02:29.710]聞こえない what you say
再也听不到你的话语 [02:31.704]痛みだけ幸せ
痛苦换来幸福 [02:33.221]悲しい目をする 君の方がかわいそうね
目光带着忧伤的你更加可怜啊 [02:37.106] [02:37.396]We are the lovesick girls
我们是相思病女孩 [02:39.042]ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
喂 我永远不会这样随意地终结一切 [02:43.210]We are the lovesick girls
我们是相思病女孩 [02:45.989]痛み欲して分かる意味はきっと
这意义只有渴望痛苦后才懂得 [02:51.025] [02:51.369]One, two!
一 二 [02:52.335] [02:52.600](Lovesick girls) どうせ離れても
相思病女孩 就算天各一方 [02:55.764](Lovesick girls) 涙が枯れても
相思病女孩 就算泪水枯竭 [02:59.482](Lovesick girls) 痛みが増しても
相思病女孩 就算痛苦增加 [03:03.114](Lovesick girls)
相思病女孩 [03:04.623]But we're still looking for love
但我们还在寻求爱情