Medley: Rock'n Roll Medley (Live At Shinbashi Yakult Hall / 1977)-邓丽君mp3下载无损flac下载
Medley: Rock'n Roll Medley (Live At Shinbashi Yakult Hall / 1977)-邓丽君在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : David Hess/Buddy Kaye/Ethel Lee/Howard Greenfield/Jack Meskill/Jack Stern/Irving Reid/Springer/Ira Kosloff/Aaron H. Schroeder/Sid Wayne/Edna Lewis/George Goehring
[00:01.000] 作曲 : Paul Anka/David Hess/Buddy Kaye/Ethel Lee/Neil Sedaka/Jack Meskill/Jack Stern/Irving Reid/Springer/Ira Kosloff/Aaron H. Schroeder/Sid Wayne/Edna Lewis/George Goehring
[01:27.359]《Speedy Gonzales》
《飞毛腿冈萨雷斯》 [01:43.989]You better come home Speedy Gonzales
你最好回家，飞毛腿冈萨雷斯 [01:48.381]We're runnin' outta clubs
我们快要离开俱乐部了（邓改词，原为“coke”） [01:51.325]No enchiladas in the icebox
冰箱里没有玉米卷饼 [01:54.677]And the television's broke
电视机坏了 [01:57.723]I saw some lipstick on your sweatshirt
我看到你运动衫上有口红印 [02:00.973]smelled some perfume in your ear
在你耳朵里闻到一些香水味 [02:04.052]Well if you're gonna keep on messin'
好吧，如果你要继续乱搞 [02:07.174]Don't bring your business back a-here
别把你的女人带回这里 [02:11.056]Speedy Gonzales
飞毛腿冈萨雷斯 [02:13.951]Why don'tcha come home
你为什么不回家 [02:17.301]Speedy Gonzales
飞毛腿冈萨雷斯 [02:20.226]How come ya leave me all alone
你怎么能丢下我一个人 [02:22.422]《Oh Carol》
《哦，卡罗尔》 [02:24.583]Oh carol I am but a fool
哦，卡罗尔，我只是个傻瓜 [02:30.525]Darling I love you though you treat me cruel
亲爱的，我爱你，尽管你对我很残忍 [02:37.368]You hurt me and you made me cry
你伤害了我，让我哭了 [02:43.306]But if you leave me I will surely die
但如果你离开我，我一定会死 [02:48.599]Darling there will never be another
亲爱的，不会再有下一次了 [02:52.931]Cause I love you so
因为我如此爱你 [02:56.223]Don't ever leave me
永远不要离开我 [02:59.305]Say you'll never go
说你永远不会走 [03:01.633]I will always love you for my sweetheart
我永远爱你，我的心上人 [03:05.267]Cause I love you so
因为我如此爱你 [03:08.734]Oh carol
哦，卡罗尔 [03:11.434]I'm so in love with you
我太爱你了 [03:14.325]Oh
哦 [03:20.399]日语采访：请听年轻时候的歌
—— [03:56.206]《Rhythm of the Rain》
《雨的节奏》 [04:10.695]Listen to the rhythm of the falling rain
听那淅淅沥沥的雨声 [04:15.648]Telling me just what a fool I've been
告诉我我真是个傻瓜 [04:20.330]I wish that it would go and let me cry in vain
我希望它会停下，让我徒劳地哭泣 [04:25.282]And let me be alone again
让我再孤单一次 [04:30.742]The only boy I care about has gone away
我唯一在乎的男孩已经离开了 [04:35.527]Looking for a brand new start
寻找一个全新的开始 [04:41.086]But little does he know that when he left that day
但他不知道，当他那天离开的时候 [04:45.843]Along with him he took my heart
他带走了我的心 [04:51.299]Rain, please tell me, now does that seem fair
雨啊，请告诉我，这样公平吗 [04:56.178]For him to steal my heart away when he don't care
他毫不在乎地偷走了我的心 [05:01.126]I can't love another, when my heart is somewhere far away
我不能再爱别人，因为我的心随他而去 [05:06.982]《Heartaches At Sweet Sixteen》
《甜蜜十六岁的心痛》 [05:09.127]Ya ya ya ya
耶耶耶耶 [05:10.749]Ya ya ya ya
耶耶耶耶 [05:12.897]Ya ya ya ya
耶耶耶耶 [05:14.614]Ya ya ya ya
耶耶耶耶 [05:16.577]I'm sitting all alone and feeling blue
我独自坐着，心情忧郁 [05:19.984]I'm wondering if he's found somebody new
我在想他是不是找到了新欢 [05:23.878]Whoever thought that I'd be gone and through
她一定觉得他和我断干净了 [05:27.784]Heartaches at sweet sixteen
十六岁时的心痛 [05:30.252]Ya ya ya ya
耶耶耶耶 [05:31.834]Ya ya ya ya
耶耶耶耶 [05:33.788]He wouldn't speak to me at school today
他今天在学校不和我说话 [05:37.719]He made me sure look the other way
他让我假装没看见 [05:41.686]What did I do to him
我对他做了什么 [05:43.126]What did I say
我说了什么 [05:45.003]Heartaches at sweet sixteen
十六岁时的心痛 [05:48.755]Can't I make him care at all
难道我一点也不能让他在意吗 [05:56.177]I'll die if he doesn't call
如果他不打电话，我会死的 [06:03.861]《I Am Gonna Knock On Your Door》
《我要敲你的门》 [06:04.561]I'm gonna knock on your door
我要去敲你的门 [06:06.713]ring on your bell
按你的铃 [06:08.148]Tap on your window too
也轻敲你的窗户 [06:10.865]If you don't come out tonight
如果你今晚不出来 [06:12.606]while the moon is bright
趁月亮还亮 [06:14.184]I'm gonna knock and ring
我要敲门按门铃 [06:15.299]and tap until you do
敲到你开门为止 [06:17.319]I'm gonna knock on your door（lol）
我要去敲你的门（笑场） [06:19.311]call out your name
呼唤你的名字 [06:20.853]Wake up the town
唤醒这小镇 [06:22.173]you see
你会看到 [06:23.633]I'm gonna hoot
我要叫了 [06:24.566]and howl like the lovesick owl
像患相思病的猫头鹰一样嚎叫 [06:26.911]Until you say you're going out with me
直到你答应和我约会 [06:30.143]Hey little boy
嘿，小男孩 [06:31.997]this aingt no time to sleep
现在不是睡觉的时候 [06:34.119]Let's count kisses 'stead of counting sheep
让我们数吻，而不是数羊 [06:37.419]How can I hold you near
我怎样才能让你靠近 [06:40.703]With you up there and me down here
你在楼上，我在楼下那么遥不可及 [06:43.535]I'm gonna knock on your door
我要去敲你的门 [06:45.465]ring at your bell
按你的铃 [06:47.099]Tap on your window too
也轻敲你的窗户 [06:49.858]If you don't come out tonight
如果你今晚不出来 [06:51.643]while the moon is bright
趁月亮还亮 [06:53.002]I'm gonna knock and ring
我要敲门按门铃 [06:54.567]and tap until you do
敲到你开门为止 [06:57.290]《Lipstick On Your Collar》
《衣领上的口红》 [07:03.196]When you left me all alone at the record hop
当你把我一个人留在唱片店的时候 [07:08.836]Say that you were goin out for a soda pop
就说你要出去喝汽水 [07:14.776]You were gone for quite a while half an hour or more
你离开了很长一段时间，半小时或更久 [07:20.720]You came back and man oh man this is what I saw
你回来了，天啊，这就是我所看到的 [07:26.806]Lipstick on you collar said that you were untrue（*2）
你衣领上的口红，说明了你的不忠（第2次口误） [07:38.884]Bet your bottom dollar you and I are through
我敢打赌，你和我已经玩完了 [07:44.199]Cause lipstick on you collar told a tale on you yeah
因为你衣领上的口红泄露了你的秘密 [07:50.586]Told a tale on you yeah
泄露了你的秘密 [07:53.632]Told a tale on you
泄露了你的秘密
《飞毛腿冈萨雷斯》 [01:43.989]You better come home Speedy Gonzales
你最好回家，飞毛腿冈萨雷斯 [01:48.381]We're runnin' outta clubs
我们快要离开俱乐部了（邓改词，原为“coke”） [01:51.325]No enchiladas in the icebox
冰箱里没有玉米卷饼 [01:54.677]And the television's broke
电视机坏了 [01:57.723]I saw some lipstick on your sweatshirt
我看到你运动衫上有口红印 [02:00.973]smelled some perfume in your ear
在你耳朵里闻到一些香水味 [02:04.052]Well if you're gonna keep on messin'
好吧，如果你要继续乱搞 [02:07.174]Don't bring your business back a-here
别把你的女人带回这里 [02:11.056]Speedy Gonzales
飞毛腿冈萨雷斯 [02:13.951]Why don'tcha come home
你为什么不回家 [02:17.301]Speedy Gonzales
飞毛腿冈萨雷斯 [02:20.226]How come ya leave me all alone
你怎么能丢下我一个人 [02:22.422]《Oh Carol》
《哦，卡罗尔》 [02:24.583]Oh carol I am but a fool
哦，卡罗尔，我只是个傻瓜 [02:30.525]Darling I love you though you treat me cruel
亲爱的，我爱你，尽管你对我很残忍 [02:37.368]You hurt me and you made me cry
你伤害了我，让我哭了 [02:43.306]But if you leave me I will surely die
但如果你离开我，我一定会死 [02:48.599]Darling there will never be another
亲爱的，不会再有下一次了 [02:52.931]Cause I love you so
因为我如此爱你 [02:56.223]Don't ever leave me
永远不要离开我 [02:59.305]Say you'll never go
说你永远不会走 [03:01.633]I will always love you for my sweetheart
我永远爱你，我的心上人 [03:05.267]Cause I love you so
因为我如此爱你 [03:08.734]Oh carol
哦，卡罗尔 [03:11.434]I'm so in love with you
我太爱你了 [03:14.325]Oh
哦 [03:20.399]日语采访：请听年轻时候的歌
—— [03:56.206]《Rhythm of the Rain》
《雨的节奏》 [04:10.695]Listen to the rhythm of the falling rain
听那淅淅沥沥的雨声 [04:15.648]Telling me just what a fool I've been
告诉我我真是个傻瓜 [04:20.330]I wish that it would go and let me cry in vain
我希望它会停下，让我徒劳地哭泣 [04:25.282]And let me be alone again
让我再孤单一次 [04:30.742]The only boy I care about has gone away
我唯一在乎的男孩已经离开了 [04:35.527]Looking for a brand new start
寻找一个全新的开始 [04:41.086]But little does he know that when he left that day
但他不知道，当他那天离开的时候 [04:45.843]Along with him he took my heart
他带走了我的心 [04:51.299]Rain, please tell me, now does that seem fair
雨啊，请告诉我，这样公平吗 [04:56.178]For him to steal my heart away when he don't care
他毫不在乎地偷走了我的心 [05:01.126]I can't love another, when my heart is somewhere far away
我不能再爱别人，因为我的心随他而去 [05:06.982]《Heartaches At Sweet Sixteen》
《甜蜜十六岁的心痛》 [05:09.127]Ya ya ya ya
耶耶耶耶 [05:10.749]Ya ya ya ya
耶耶耶耶 [05:12.897]Ya ya ya ya
耶耶耶耶 [05:14.614]Ya ya ya ya
耶耶耶耶 [05:16.577]I'm sitting all alone and feeling blue
我独自坐着，心情忧郁 [05:19.984]I'm wondering if he's found somebody new
我在想他是不是找到了新欢 [05:23.878]Whoever thought that I'd be gone and through
她一定觉得他和我断干净了 [05:27.784]Heartaches at sweet sixteen
十六岁时的心痛 [05:30.252]Ya ya ya ya
耶耶耶耶 [05:31.834]Ya ya ya ya
耶耶耶耶 [05:33.788]He wouldn't speak to me at school today
他今天在学校不和我说话 [05:37.719]He made me sure look the other way
他让我假装没看见 [05:41.686]What did I do to him
我对他做了什么 [05:43.126]What did I say
我说了什么 [05:45.003]Heartaches at sweet sixteen
十六岁时的心痛 [05:48.755]Can't I make him care at all
难道我一点也不能让他在意吗 [05:56.177]I'll die if he doesn't call
如果他不打电话，我会死的 [06:03.861]《I Am Gonna Knock On Your Door》
《我要敲你的门》 [06:04.561]I'm gonna knock on your door
我要去敲你的门 [06:06.713]ring on your bell
按你的铃 [06:08.148]Tap on your window too
也轻敲你的窗户 [06:10.865]If you don't come out tonight
如果你今晚不出来 [06:12.606]while the moon is bright
趁月亮还亮 [06:14.184]I'm gonna knock and ring
我要敲门按门铃 [06:15.299]and tap until you do
敲到你开门为止 [06:17.319]I'm gonna knock on your door（lol）
我要去敲你的门（笑场） [06:19.311]call out your name
呼唤你的名字 [06:20.853]Wake up the town
唤醒这小镇 [06:22.173]you see
你会看到 [06:23.633]I'm gonna hoot
我要叫了 [06:24.566]and howl like the lovesick owl
像患相思病的猫头鹰一样嚎叫 [06:26.911]Until you say you're going out with me
直到你答应和我约会 [06:30.143]Hey little boy
嘿，小男孩 [06:31.997]this aingt no time to sleep
现在不是睡觉的时候 [06:34.119]Let's count kisses 'stead of counting sheep
让我们数吻，而不是数羊 [06:37.419]How can I hold you near
我怎样才能让你靠近 [06:40.703]With you up there and me down here
你在楼上，我在楼下那么遥不可及 [06:43.535]I'm gonna knock on your door
我要去敲你的门 [06:45.465]ring at your bell
按你的铃 [06:47.099]Tap on your window too
也轻敲你的窗户 [06:49.858]If you don't come out tonight
如果你今晚不出来 [06:51.643]while the moon is bright
趁月亮还亮 [06:53.002]I'm gonna knock and ring
我要敲门按门铃 [06:54.567]and tap until you do
敲到你开门为止 [06:57.290]《Lipstick On Your Collar》
《衣领上的口红》 [07:03.196]When you left me all alone at the record hop
当你把我一个人留在唱片店的时候 [07:08.836]Say that you were goin out for a soda pop
就说你要出去喝汽水 [07:14.776]You were gone for quite a while half an hour or more
你离开了很长一段时间，半小时或更久 [07:20.720]You came back and man oh man this is what I saw
你回来了，天啊，这就是我所看到的 [07:26.806]Lipstick on you collar said that you were untrue（*2）
你衣领上的口红，说明了你的不忠（第2次口误） [07:38.884]Bet your bottom dollar you and I are through
我敢打赌，你和我已经玩完了 [07:44.199]Cause lipstick on you collar told a tale on you yeah
因为你衣领上的口红泄露了你的秘密 [07:50.586]Told a tale on you yeah
泄露了你的秘密 [07:53.632]Told a tale on you
泄露了你的秘密