Lucifer-JAY-Z

[00:00.00] 作词 : Kanye West/Shawn Carter/Max Smith/Hugh Perry [00:00.94] 作曲 : Kanye West/Shawn Carter/Max Smith/Hugh Perry [00:01.89]Lucifer son of da mornin'
早晨之子路西法 [00:03.22] [00:03.99]I'm gonna chase you out of earth
我要把你逐出地球 [00:05.85] [00:06.84]Lucifer Lucifer son of da mornin'
早晨之子路西法（取样自雷鬼歌曲《chase the devil》） [00:08.86] [00:09.65]I'm from the murder capitol
我来自谋杀之都（此指Jay-Z的老家纽约布鲁克林区，暴力犯罪率常年居高不下） [00:11.08]Where we murder for capitol
我们在那里为了金钱互相厮杀 [00:12.38]Lucifer Lucifer son of da mornin'
早晨之子路西法 [00:14.82]I'm gonna chase you out of earth
我要把你逐出地球 [00:16.90] [00:18.01]Lucifer Lucifer son of da mornin'
早晨之子路西法 [00:20.07] [00:20.84]So you ****** change your attitude
所以在他们问话的时候 [00:22.65]For they askin' what happened to you
你小子表现的好点 [00:24.46]Lord forgive him he got them dark forces in him
上帝啊，请原谅路西法体内所有的罪恶吧 [00:26.86]But he also got a rightous 'cause for sinnin'
但他也有犯下罪恶的正当理由 [00:29.31]Them a murder me so I gotta murder them first
那些人想干掉我，我得先下手为强 [00:32.18]Emergency doctors performin procedures
就让急诊室医生救他们去吧 [00:34.65]Jesus I ain't tryin' to be facetious
上帝啊，我并不是油嘴滑舌 [00:37.32] [00:37.84]But "Vengance is mine" said the Lord
但您不也说过“复仇在我”吗（出自希伯来书10章30节，下句为“我必报应”） [00:39.94]You said it better than all leave ****** on deaths door
您说谁也没有权利夺取他人的生命 [00:43.29]Breathin off respirators for killin' my best boy haters
所以那个那个干掉了我最好的手下的人只能靠呼吸机苟延残喘（这里Jay-Z在耍玩文字游戏，意思是虽然枪击了别人但没致死，所以也就没有违背圣经） [00:46.55] [00:47.33]On permenant hiatus as I escape
在我远走高飞后黑子们就没了方向 [00:49.44]In the Maybach Benz
爷依旧开着迈巴赫 [00:50.59]Fly this then sanaa lathan
带着桑娜莱瑟一起 [00:52.09] [00:53.03]Pumpin' Brown Sugar by D'Angelo
听着D'Angelo的《brown sugar》（此处brown sugar一语双关，既指D'Angelo成名专辑，也指桑娜莱瑟主演的嘻哈主题爱情喜剧《黑糖情缘》） [00:54.50] [00:55.32]In Los Angeles like an evangelist
我像传教士一样在天使之城传播着嘻哈 [00:57.28] [00:58.63]How can you introduce you to your maker
你该如何向上帝阐述自己呢 [00:59.96] [01:00.50]Bring you closer to nature
只有更接近自然 [01:01.26] [01:01.83]Ashes after they cremate you bastards
归于尘土的你才能做到 [01:04.08]Hope you been readin your psalms and chapters
你最好熟记那些赞美诗和和圣经的篇章 [01:06.32]Payin' your tithes being good Catholics I'm comin'
献上什一税，好好做一个天主教徒，我终会来到你身边（Jay-Z的绰号便是HOVA，JayHova读音同Jehova，也就是上帝，指自己在嘻哈圈内成就满满，是上帝级别的人物） [01:08.42]Lucifer Lucifer son of da mornin'
早晨之子路西法啊 [01:10.40] [01:11.06]I'm gonna chase you out of earth
我要把你逐出地球 [01:12.86] [01:13.70]Lucifer Lucifer son of da mornin'
早晨之子路西法 [01:15.97] [01:16.68]I'm from the murder capitol
我来自谋杀之都 [01:18.18] [01:18.74]Where we murder for capitol
我们在那里为金钱相互厮杀 [01:19.53]Lucifer Lucifer son of da mornin'
早晨之子路西法 [01:21.57] [01:22.31]I'm gonna chase you out of earth
我来自谋杀之都 [01:24.08] [01:25.09]Lucifer Lucifer son of da mornin'
早晨之子路西法 [01:27.12] [01:27.88]So you ****** change your attitude
所以在他们问话的时候 [01:29.89]For they askin' what happened to you yes
你小子表现的好点 [01:31.46]This is Holy war I wet cha all with the Holy water
这是场神圣之战，我用圣水洗礼你们 [01:33.75] [01:34.38]Spray from the Heckler Koch auto
用的是HK的枪（圣水隐喻子弹，暗示排除异己） [01:36.45] [01:36.96]Matic all the static shall cease to exist
届时你们就不复存在了 [01:39.34]Like a sabbatical I throw a couple at you
我让你们生活的每日都是安息日 [01:41.56]Take six spread love to all of my dead thugs
像take six（一个福音合唱团）一样向我的黑帮兄弟们转播福音 [01:45.07]I'll pour out a little Louie to a head above
我用LV的酒为他们洗礼 [01:47.37] [01:47.96]Yes sir and when I perish the meek shall inherit the earth
当我离开后总要有人接替我（当时Jay-Z说黑砖告别说唱圈之作 [01:51.34]Until that time it's on a poppin' Church
那时我将会转战教堂 [01:53.29] [01:54.01]Like Don Bishop the fifth upon cock either
就像主教一样传播基督的爱 [01:56.59]Lift up your soul or give you the Holy Ghost please
我会让你灵魂飞升得到救赎 [01:59.20]I leave ya in somebodys Cathedral
我会让你进入教堂供人敬仰 [02:00.62]And stuntin' like Evil Knievel
我会给你埃维尔克尼维尔的能力（美国冒险运动家，特技明星，以表演驾驶摩托车飞跃障碍物而闻名于世） [02:02.22] [02:02.88]I'll let you see where that bright light lead you
我会让你明白圣光将会引领你到何处 [02:04.70] [02:05.32]The more you talk the more you irkin' us
你说的越多越是容易得罪人 [02:07.87]The more you gonna need memorial services
那就越有可能死于非命 [02:10.13] [02:10.87]The Black Album's second verse is like
我这第二段verse [02:13.53]Devil's Pie save some dessert for us
就像恶魔晚餐后留下的甜点 [02:15.86] [02:16.52]Man I gotta get my soul right
兄弟，我必须净化我的灵魂 [02:18.50] [02:19.23]I gotta get these devils out my life
我必须要把恶魔驱逐 [02:21.14] [02:22.04]These cowards gonna make a nigga ride
懦夫们总是让人凌驾于他们头上 [02:23.77] [02:24.83]They won't be happy till somebody dies
那些人不搞出人命绝不罢手 [02:26.36] [02:27.73]Man I gotta get my soul right
我必须净化我的灵魂 [02:29.20] [02:30.46]'For I'm locked up for my whole life
就算是为了我这被束缚了一辈子的人生 [02:32.35] [02:33.28]Evertime it seems it's all right
每当事情似乎风平浪静时 [02:35.71]Somebody want they soul to rise
却总是有人要来自讨苦吃 [02:37.28]I'll chase you off of this earth
路西法，我要把你逐出地球 [02:38.51]I got dreams of holdin' a Nine milla to Bobs killa
我梦到自己拿着9mm手枪对着杀害Bob的凶手 [02:41.60]Askin' him why as my eyes fill up
遏制着我的悲愤质问他为何残害Bob [02:43.78]These days I can't wake up with a dry pillow
这几日我整夜的哭泣 [02:46.46]Gone but not forgotten holmes I still feel ya
虽然兄弟你走了，但我永远都会缅怀你 [02:49.43]So curse the day that birthed the bastard
我诅咒那个混蛋的诞生日 [02:52.37]Who 'caused your Church mass reverse the crash
是他把你送进了坟墓，我多么希望没有那次车祸 [02:54.57] [02:55.24]Reverse the blast and reverse the car
如果没有那一声巨响，如果没有那一辆疾驰而来的汽车 [02:57.27] [02:57.87]Reverse the day and there you are
如果没有那一天，这样你就能回到我身边 [03:00.10]Bob Allah Lord forgive him we all have sinned
上帝啊，请你原谅鲍勃吧，我们都生而有罪 [03:03.06] [03:03.66]But Bobs a good dude please let him in
但他为人善良，请让他进入天堂吧 [03:05.67] [03:06.32]And if you feel in my heart that I long for revenge
如果你感觉到我的仇恨怒火的话 [03:09.08]Please blame it on the sun of the mournin'
那请怪罪于路西法给人间带来了罪恶吧 [03:11.21]Thanks again
再次谢谢你