Far from Me-John Prine

[00:10.127]As the cafe was closing on a warm summer night
一个温暖的夏夜，在即将打烊的咖啡馆里 [00:22.912]And Cathy was cleaning the spoons
凯茜正在清洗着汤匙 [00:28.512]The radio played the hit parade
此时电台放起了热门歌曲《旅行》 [00:31.432]And I hummed along with the tune
我跟着歌曲哼唱 [00:39.522]She asked me to change the station
她却让我换台 [00:45.712]Said, the song just drove her insane
她说，这首歌简直快把她给逼疯了 [00:49.668]But it weren't just the music playing
但这不仅仅是因为歌曲在播放 [00:55.152]It was me she was trying to blame
她想埋怨的人应该是我 [01:00.532]And the sky is black and still now
现在的天空仍然一片黑暗 [01:05.565]Up on the hill where the angels sing
在天使唱歌的山上 [01:11.222]Ain't it funny how an old broken bottle
多可笑的一个破瓶子 [01:16.823]Looks just like a diamond ring
看起来就像一个钻石戒指 [01:22.147]But it's far, far from me
但是它离我很远很远 [01:36.456]Well, I leaned on my left leg in the parking lot dirt
好吧，我的左腿靠在停车场的泥地上 [01:47.438]And Cathy was closing the lights
而不远处凯茜正在关灯 [01:52.447]A June bug flew from the warmth he once knew
一只六月的飞虫从他曾经知道的温暖中飞了出来 [01:58.125]And I wished for once
我只希望有一次 [02:00.124]I weren't right
我做的是错的 [02:03.213]Why we used to laugh together
为什么，我们总是会一起笑 [02:08.875]And we'd dance to any old song
我们会一起随着任何一首老歌跳起舞 [02:14.575]Well, you know, she still laughs with me
好吧，你知道，她还会和我一起大笑 [02:19.742]But she waits just a second to long
但她只等了一秒到很长时间 [02:25.352]And the sky is black and still now
现在的天空仍然一片黑暗 [02:30.424]Up on the hill where the angels sing
在天使唱歌的山上 [02:35.544]Ain't it funny how an old broken bottle
多可笑的一个破瓶子 [02:41.645]Looks just like a diamond ring
看起来就像一个钻石戒指 [02:46.532]But it's far, far from me
但是它离我很远很远 [03:49.121]Well, I started the engine and
好吧，我发动了汽车的引擎 [03:53.347]I gave it some gas
并给它加了一些油 [04:00.355]And Cathy was closing her purse
凯茜正在合上她的钱包 [04:06.533]We hadn't gone far in my beat-up old car
我们开着我那辆破旧的车没走多远 [04:11.621]And I was prepared for the worst
我已经做好了最坏的打算 [04:17.720]"Will you still see me tomorrow?""No, I got too much to do"“
明天你还会来看我吗？”不，我有太多事情要做” [04:27.460]Well a question ain't really a question
好吧，问题并不是真正的问题 [04:33.512]If you know the answer too
如果你也知道答案的话 [04:38.430]And the sky is black and still now
现在的天空仍然一片黑暗 [04:43.970]Up on the hill where the angels sing
在天使唱歌的山上 [04:49.550]Ain't it funny how an old broken bottle
多可笑的一个破瓶子 [04:55.490]Looks just like a diamond ring
看起来就像一个钻石戒指 [05:00.346]But it's far, far from me
但是它离我很远很远