Remark-Rachel Platten

[00:08.03]Everybody's trying to mend a broken heart.
一颗受伤的心难以被修复 [00:12.17]Buy a little bit of love and try to start.
金钱或者让一切重来也无济于事 [00:16.04]Sew your secrets up with cotton and string.
用棉花和绳线将秘密缝补 [00:19.98]Teach yourself little recipes and things to say.
不断对自己做着所谓的自救，重复着： [00:23.99] [00:25.00]I'm not like that
我不是那样的人 [00:26.74]It's not like that.
事情不是那样的 [00:28.72]I don't hurt like they do.
我不会像他们一样去伤害 [00:32.69]But oh you like that
但还会自言自语道：是的，我是那样的人 [00:34.73]Yes you like that.
不断的自相矛盾着 [00:36.82]Yes you need somebody too.
是的，我需要爱，需要陪伴 [00:42.39] [00:51.11]We put on Navy suits and march and keep in line.
想象着我们穿上海军服，保持队形，稳步前进 [00:54.99]And laugh at all the silly people out of time.
嘲笑着那些跟不上节奏的蠢人 [00:59.02]We count the minutes till we heal it with our wine.
数着时间度日，直到被酒精治愈 [01:02.91]We climb in bed with pretty strangers and we cry oh oh oh.
和拥有姣好外表的 陌生人爬上床，醒来后又大哭着自责 [01:07.69] [01:08.05]I'm not like that
我不是那样的人 [01:09.68]I'm not like that.
不是的 [01:11.67]I don't wanna hurt like they do.
我不想像她们那样去伤害 [01:15.40] [01:15.61]They find it hard to be alone.
像我们知道的其他人那样 [01:19.65]Like every one else that we know.
独处很难 [01:23.47]And when our heads hurt in the dark,
当夜晚头痛欲裂时 [01:27.46]We look for beautiful remarks.
我们会去寻找美丽的注记 [01:31.59]We find it hard to be alone.
是的，就像我们所知道的其他人那样 [01:35.52]Like every one else that we know.
鲜有人会享受寂寞 [01:39.56]We get our heads hurt in the dark.
当夜晚头痛欲裂时 [01:43.41]We need some beautiful remarks.
我们需要那美丽的注记 [01:49.57] [01:50.50](Yes we do.)
（是的，很需要） [01:54.86]We hang up photographs of people that we love.
悬挂起爱人的照片 [01:58.85]And when we glance at them we think, "Well that's enough."
在我们无意中瞟到时会想：“好吧，一切都该结束了” [02:02.88]But when our mothers call we're busy doing stuff.
当妈妈在我们忙着疗情伤打来电话时 [02:07.00]We'll get back to them when things start clearing up oh oh oh.
我们会在舔舐好伤口，将一切重归原点后，再跟妈妈联系。 [02:11.68] [02:12.03]I'm not like that
我不是那样的人 [02:13.83]It's not like that.
事情不是那样的 [02:15.67]I don't hurt like they do.
我不会像她们一样去伤害 [02:19.67]It's not like that
不是的 [02:21.76]Yes it's like that.
可是为何内心还是不能平静 [02:23.80]Yes you need somebody too.
难道我真的是那样的人 [02:27.69]You're just like that.
自相矛盾着 [02:29.68]Yeah it's like that.
心底的声音一遍遍重复着 [02:31.68]Yeah you need somebody too.
我需要爱，需要陪伴 [02:35.62]Oh you like that
哦，我该承认吗 [02:37.76]Yes you like that.
好的，我承认 [02:40.58]Yes you need somebody too.
是的，我需要爱，需要陪伴