夏の終わり 友達の終わり-THE BEAT GARDEN

[00:00.00] 作词 : U [00:00.58] 作曲 : U/MASATO [00:01.16]恋をした
坠入了爱河 [00:04.06]二人はしゃいでた
两人嬉闹着 [00:07.90]友達のはずの
本该只是朋友 [00:11.35]君に今さら
如今对你却 [00:17.73]· [00:31.03]短い部屋着で
你穿着短款家居服 [00:33.54]君が歩いていたって
在房间里走动的模样 [00:37.58]脚より続きに夢中で
让我比起双腿更沉迷于后续 [00:41.34]漫画読んだ あの頃
埋头读漫画 那些时光 [00:44.00] [00:44.25]最近なんだか おかしい
最近总觉得 不对劲 [00:47.65]可愛くないと イジったあの写真
说着"不可爱" 调侃过的那张照片 [00:52.91]何度も見返して
反复看了又看 [00:56.13]溢れる何か
满溢的某种情绪 [01:00.38] [01:01.12]恋をした
坠入了爱河 [01:03.95]二人はしゃいでた
两人嬉闹着 [01:07.84]友達のはずの
本该只是朋友 [01:11.23]君に今さら
如今对你却 [01:15.11]寝付けずに
辗转难眠 [01:17.97]君に会う理由を探す間に
在寻找见你借口的间隙里 [01:25.20]夏の終わり
夏日迎来终章 [01:31.60]· [01:41.24]君のストーリーに写ってた
你故事里出现的 [01:45.48]かわいいあの子
那个可爱女孩 [01:48.14]紹介してって
说要介绍给我 [01:49.78]引き立て役なんて言った
却自称只是陪衬 [01:54.98] [01:55.11]僕の前じゃ
在我面前时 [01:57.54]半音下がる君の
你降半音的声音 [02:01.12]声が急に聴きたくなって
突然变得想听 [02:05.23]電話もしずらくなった
连电话也难拨出 [02:09.96] [02:10.20]どんなハッピーエンド
无论想象怎样的 [02:12.79]想像してみても
幸福结局 [02:17.04]違和感ばかりで
都充满违和感 [02:20.06]それでも君が
即便如此当你 [02:23.78] [02:24.03]良い感じで
亲密笑着 [02:26.83]僕よりも近くで
与别人靠得比 [02:30.60]誰かと笑うのは見たくない
我更近的模样 我不愿看见 [02:38.99] [02:39.37]ねえもしも
呐如果说 [02:40.46]言葉にして終わるなら
说出口就会结束的话 [02:44.92]この気持ちごと溶かしてなかったことに
不如将这份心意融化当作从未发生 [02:51.88]けどもう戻れない
但已无法回头 [02:55.26]きっと友達にも
恐怕连朋友关系 [02:59.39]叶わなくてきらいにも
也无法维持 甚至会被讨厌 [03:06.98]· [03:09.55]恋をした
坠入了爱河 [03:12.57]二人はしゃいでた
两人嬉闹着 [03:16.31]友達のはずの
本该只是朋友 [03:19.83]君に今さら
如今对你却 [03:22.94] [03:23.49]寝付けずに
辗转难眠 [03:26.56]君に会う理由を探す間に
在寻找见你借口的间隙里 [03:33.93]夏の終わり
夏日迎来终章 [03:40.32]-