いってらっしゃい-TOMOO

[00:00.00] 作词 : TOMOO [00:00.69] 作曲 : TOMOO [00:01:39]エンジンオイルは地面に垂れて青く光っていた
机油倾倒在地上，泛起青青的光芒 [00:07:01]マーブル模様が炎のように青く光ってた
大理石的花纹如同火焰，青青地燃烧着 [00:12:48]いいや これも炎だよ
不对，这也是火焰啊 [00:15:50]ぼくはそう呼ぶことにした
我决定以此为它命名 [00:18:12]考えるのは君のこと
心中想着的满是你的事情 [00:23:66]地に足つけて生きていく 答え合わせはないね
踏踏实实地活下去，这可没得对答案哦 [00:28:66]だけど 喉元過ぎて熱かったタラレバ
可这些化作言语也还滚烫刺痛，就算如此 [00:34:02]それもほんとの話
这也是真实的故事 [00:43:27]線路をたくさん束ねた駅は 乗り換える度に
在许多路线交汇的的车站，每当我换乘时 [00:49:19]いつも汗の匂いがする だだっ広いホーム
总是弥漫着汗水的味道，在这空阔的月台 [00:55:02]陽炎の向こうには君の
看到太阳气息的彼方 [00:57:75]新しいスーツ姿も透けて見えてる
你正着一身崭新西装 [01:06:34]歌いたいのは君のこと
我想歌唱的就是你的事情 [01:11:51]泥にまみれなくたって
就算没有沾上满身淤泥 [01:14:07]よごれてく白があって
也总会有被污浊的洁白 [01:16:59]だけど
但是 [01:17:19]泥にまみれて生きたって
就算带着一身淤泥地活下去 [01:19:83]染まらない瞳を知っている
我也认识那双未曾被污染的双瞳 [01:25:68]どこにいたって なにをしたって
无论你身在何处，无论你眼见何物 [01:28:21]君は君だと言いきれる　変わりはしない
你都能坚定的说出你就是你自己 如此坚定不移 [01:35:40]ぼくはただ
而我只是 [01:36:65]どこにいたって　何を見たって
无论我身在何处，无论我眼见何物 [01:39:63]君が君だと 思い出す鏡になろう
都要成为那道能让你想起你就是你自己的明镜 [01:46:93]いってらっしゃい
一路顺风 [02:11:30]歌いたいのは君の歌
我想歌唱的是关于你的歌曲 [02:16:49]どこにいたって なにをしたって
无论你身在何处，无论你眼见何物 [02:19:29]君は君だと言いきれる 変わりはしない
你都能坚定的说出你就是你自己 如此坚定不移 [02:26:36]ぼくはただ
而我只是 [02:27:60]どこにいたって　何を見たって
无论我身在何处，无论我眼见何物 [02:30:52]君が君だと 思い出す鏡になろう
都成为那道能让你想起你就是你自己的明镜 [02:38:87]門出を祝う
祝愿你崭新的旅程 [02:43:44]いってらっしゃい
一路顺风