Home Thoughts from Abroad-Rumermp3下载无损flac下载
Home Thoughts from Abroad-Rumer在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作曲 : Clifford T Ward
[00:01.00] 制作人 : Jennie Muskett/Rumer
[00:12.90]I could be a millionaire if
若我腰缠万贯 [00:16.32]I had the money
或许能成百万富翁 [00:18.90]I could own a mansion
豪宅虽好 [00:20.82]No, I don't think
但细想来 [00:21.96]I'd like that
非我所愿 [00:24.78]But I might write a song that makes you laugh
不如写首歌逗你开怀 [00:28.08]Now, that would be funny
那才真叫有趣 [00:30.93]And you could tell your friends in
你大可告诉英格兰的老友 [00:32.73]England you'd like that
说你中意这调调 [00:37.26]Now I've chosen aeroplanes and boats to come between us
如今我选择让飞机与轮船 [00:42.96]And a line or two on paper wouldn't go amiss
横亘在你我之间 [00:49.38]How is Worcestershire?
伍斯特郡可还安好？ [00:52.17]Is it still the same between us?
我们之间是否如旧？ [00:55.74]Do you still use television to send you fast asleep?
你仍靠电视节目助眠吗？ [01:00.42]Can you last another week?
还能再撑一周吗？ [01:03.33]Does the cistern still leak?
水箱还在漏水吗？ [01:06.24]Or have you found a man to mend it?
或已有良人替你修好？ [01:09.57]Oh, and by the way, how's your broken heart?
对了 你心上的伤 [01:15.51]Is that mended too?
是否也已愈合？ [01:19.98]I miss you,
我想你 [01:21.78]I miss you
念你 [01:27.90]I really do
真心实意 [01:34.92]I've been reading
近来读着 [01:35.82]Browning Keats and
勃朗宁 济慈 [01:38.70]William Wordsworth
华兹华斯 [01:40.80]And they all seem to be saying the same thing for me
他们的诗句都在替我诉说 [01:45.93]Well I like the words they use, and
我爱那字句精妙 [01:49.23]I like the way they use them
更爱其韵律悠长 [01:52.80]You know,
你可知 [01:52.92]Home Thoughts from
《海外乡思》 [01:53.82]Abroad is such a beautiful poem
是这般动人的诗章 [01:59.31]And I know how
此刻我懂 [02:00.81]Robert Browning must have felt '
勃朗宁当年心境 [02:03.03]Cause I'm feeling the same way about you
因你让我感同身受 [02:11.19]Wondering what you're doing
猜你此刻做着什么 [02:14.13]And if you need some help
是否需要帮助 [02:17.10]Do I still occupy your mind?
我是否还在你心间？ [02:22.38]Am I being so unkind?
是否显得太薄情？ [02:25.41]Do you find it very lonely, or have you found someone to laugh with?
你觉得寂寞难耐 或已有新欢共欢笑？ [02:31.62]Oh, and by the way, are you laughing now? '
对了 你现在可还欢愉？ [02:34.80]Cause I'm not
反正我不 [02:41.01]I miss you,
我想你 [02:44.13]I miss you
念你 [02:48.63]I really do
真心实意 [03:08.01]I miss you
我想你 [03:12.57]I really do
真心实意 [03:22.04] 弦乐 : Jennie Muskett/Steve Brown/Cliff Masterson [03:22.60] 鼓 : Ian Thomas [03:23.15] 音频工程师 : Steve Brown/Geoff Foster/Helen Atkinson [03:23.71] 贝斯 : Steve Pearce [03:24.26] 混音师 : Michael H Brauer [03:24.82] 吉他 : John Parricelli [03:25.37] 混音助理 : Ryan Gilligan [03:25.93] 主人声 : Rumer [03:26.48] 母带工程师 : Bob Ludwig
若我腰缠万贯 [00:16.32]I had the money
或许能成百万富翁 [00:18.90]I could own a mansion
豪宅虽好 [00:20.82]No, I don't think
但细想来 [00:21.96]I'd like that
非我所愿 [00:24.78]But I might write a song that makes you laugh
不如写首歌逗你开怀 [00:28.08]Now, that would be funny
那才真叫有趣 [00:30.93]And you could tell your friends in
你大可告诉英格兰的老友 [00:32.73]England you'd like that
说你中意这调调 [00:37.26]Now I've chosen aeroplanes and boats to come between us
如今我选择让飞机与轮船 [00:42.96]And a line or two on paper wouldn't go amiss
横亘在你我之间 [00:49.38]How is Worcestershire?
伍斯特郡可还安好？ [00:52.17]Is it still the same between us?
我们之间是否如旧？ [00:55.74]Do you still use television to send you fast asleep?
你仍靠电视节目助眠吗？ [01:00.42]Can you last another week?
还能再撑一周吗？ [01:03.33]Does the cistern still leak?
水箱还在漏水吗？ [01:06.24]Or have you found a man to mend it?
或已有良人替你修好？ [01:09.57]Oh, and by the way, how's your broken heart?
对了 你心上的伤 [01:15.51]Is that mended too?
是否也已愈合？ [01:19.98]I miss you,
我想你 [01:21.78]I miss you
念你 [01:27.90]I really do
真心实意 [01:34.92]I've been reading
近来读着 [01:35.82]Browning Keats and
勃朗宁 济慈 [01:38.70]William Wordsworth
华兹华斯 [01:40.80]And they all seem to be saying the same thing for me
他们的诗句都在替我诉说 [01:45.93]Well I like the words they use, and
我爱那字句精妙 [01:49.23]I like the way they use them
更爱其韵律悠长 [01:52.80]You know,
你可知 [01:52.92]Home Thoughts from
《海外乡思》 [01:53.82]Abroad is such a beautiful poem
是这般动人的诗章 [01:59.31]And I know how
此刻我懂 [02:00.81]Robert Browning must have felt '
勃朗宁当年心境 [02:03.03]Cause I'm feeling the same way about you
因你让我感同身受 [02:11.19]Wondering what you're doing
猜你此刻做着什么 [02:14.13]And if you need some help
是否需要帮助 [02:17.10]Do I still occupy your mind?
我是否还在你心间？ [02:22.38]Am I being so unkind?
是否显得太薄情？ [02:25.41]Do you find it very lonely, or have you found someone to laugh with?
你觉得寂寞难耐 或已有新欢共欢笑？ [02:31.62]Oh, and by the way, are you laughing now? '
对了 你现在可还欢愉？ [02:34.80]Cause I'm not
反正我不 [02:41.01]I miss you,
我想你 [02:44.13]I miss you
念你 [02:48.63]I really do
真心实意 [03:08.01]I miss you
我想你 [03:12.57]I really do
真心实意 [03:22.04] 弦乐 : Jennie Muskett/Steve Brown/Cliff Masterson [03:22.60] 鼓 : Ian Thomas [03:23.15] 音频工程师 : Steve Brown/Geoff Foster/Helen Atkinson [03:23.71] 贝斯 : Steve Pearce [03:24.26] 混音师 : Michael H Brauer [03:24.82] 吉他 : John Parricelli [03:25.37] 混音助理 : Ryan Gilligan [03:25.93] 主人声 : Rumer [03:26.48] 母带工程师 : Bob Ludwig