Boogie Chillen-John Lee Hooker

[00:00.000] 作曲 : Bernard Besman, John Lee Hooker [00:20]Well, my mama, she didn't 'low me
我的妈妈不允许我 [00:25]just to stay out all night long, oh Lord
整晚在外不归家，哦~上帝 [00:37]Well, my mama didn't 'low me
我的妈妈不允许我 [00:40]just to stay out all night long
整晚在外不归家 [00:50]I didn't care what she didn't 'low
我不管她是否允许 [00:52]I would boogie-woogie anyhow
我只想一直这么布吉乌吉下去 [01:05]When I first came to town, people,
当我第一次来到城里，朋友 [01:09]I was walkin' down Hastings Street
我走在黑斯廷斯街上 [01:13]I heard everybody was talkin' about the Henry Swing Club
每个人都在谈论亨利·摇摆俱乐部 [01:20]I decided I drop in there that night
我决定今天去那儿度过夜晚 [01:23]And when I got there, I say, "Yes, people"
当我来到那里，我说“嘿，朋友们” [01:28]They was really havin' a ball
他们各个都乐坏了 [01:34]Yes, I know
是的，我知道 [01:42]Boogie Chillen'
布吉的孩子 [02:14]One night I was layin' down
有一天晚上我躺在床上 [02:17]I heard mama and papa talking'
我听到爸妈的说话声 [02:20]I heard papa tell mama let that boy boogie-woogie
我爸告诉我妈“让那孩子追寻他喜欢的音乐吧” [02:27]It's in him and it got to come out
那东西就在他血液里流淌，渴望着被释放出来！ [02:31]And I felt so good
听了这话我开心极了 [02:35]Went on boogiein' just the same
一如既往继续我的布吉乌吉！