Purple Rain-Prince/The Revolution

Purple Rain，November Rain，Endless Rain，摇滚史上最伟大的三场雨。

这首歌发行后，迈克尔杰克逊连夜听了三十多遍，然后对他的经纪人说，这将是一首伟大的摇滚歌曲

翻译君你是有多激动啊！！！！！！！！！！！！！！！

这是将Prince从一个优秀歌手推向音乐界奥林匹斯峰顶的一张专辑。Prince解释了“紫雨”的含义：“当天空中有血时，红色加上蓝色就等于紫色。紫色的雨与世界末日有关，与你所爱的人在一起，让你的信仰引导你漫步在这末日般的紫雨下。”

Eleven下辈子一定要当个普通幸福的女孩有吃不完的松饼

即使听不懂歌词，但你也可以听出一个天才在台上偷偷哭泣。

若论对大众文化的革新与全球影响力，Michael Jackson 更胜一筹；若论音乐本体的创造力与全能性，Prince 可能更具优势。正如摇滚名人堂的评价："Michael 是国王，Prince 是先知"。二者如同莫扎特与贝多芬——前者用天赋定义时代，后者用才华突破边界。真正的赢家是听众，能同时见证两位传奇的绽放。

Jane，你是不是在一个有着三个瀑布的小镇住下了，过上了hopper口中you deserve的生活，你被剥夺的人生终于在1987年冬天被归还了，连同着那场战役彻底的胜利。

没想到会选紫雨当配乐[流泪]

紫色代表红与蓝的结合，热情与忧郁并存，再没有第二首歌能比这首purple rain更能诠释这种感觉了

应唱片公司要求，该歌曲必须下载后播放......奇怪的要求..[汗]

无数种乐器 无数个小节 无数次高潮

Mike将永远困在霍金斯小镇紫雨的潮湿中

Purple Rain在中国互联网上只是摇滚史上最出名的三场雨之一，其实它才是摇滚史上最伟大的那场雨。同名专辑在多个八十年代最佳专辑评选中不是最佳就是最佳候选，而这首歌正是专辑的点睛之曲。另外两场雨则没能达到这样的历史地位。

我不知道为什么现在中国还有人还在用MJ和王子比高低，从八九十年代起欧美就不再对比他俩，他俩唯一有一点相同的时候只是紫雨和顫栗的时候，而之后却走向了不同的风格，唯一不变的他们都是音乐天才，MJ像一个天真纯洁的小孩，而王子更像一个顽皮而带有疯狂的小孩，他们都是才子，没必要争论谁厉害

两只手指向中间划有惊喜 一→ ←一๑ᦲ 𖥦 ᦲ๑

多年之后，Mike已是闻名遐迩的小说家，为寻觅灵感四处游历。一日，他来到一座拥有三道瀑布的小镇，跋涉的疲倦将他引入一间餐厅。落座时，心底竟浮起一丝莫名的熟稔。他点下一份份量惊人的松饼套餐，正低头对着纸笔凝思接下来的故事，忽然听见一道声音： “你好，你的超大份松饼套餐。”

惺惺相惜又互为对手的双子星

大哥你怎么猜到的。。。我服了

目前很多国内歌格局气度都很小，冷清凄惨，没有那种排空一切将生命发挥到极致的东西。

九点多才起床，听到prince的消息后就出去跑步了，然后狼吞虎咽的吃了两个汉堡。也许这就是我们必须承受的，听了他们的音乐，就要承受看着他们一个个离开的痛苦。很多人不理解为啥要因一个未曾谋面的人难过，但在我们心里，这些未曾谋面的人可要比身边的朋友陪伴我们的时间还长。

为什么这首歌评论这么少…难道我真的老了吗=-O，这首天籁响起，大学的那些回忆就浮现起在脑海。结尾冗长的吉它在那里纠结，仿佛紫雨中飘荡的那把伞和那背影，让人不甘心……

我一直在哭，我最爱的美剧大结局用了我最爱的摇滚[哭哭][哭哭][哭哭]

你有没有试过 在无人的地方听着这首歌跑步 微凉的风拂过，雨点打在已落叶的柳枝上 你从树下跑过 虽然有些凄冷，但却享受这一刻的感动与宁静

这首歌的地位是个人认为少有的几首可以堪比Creep、加州旅馆的又一音乐巨作.如今Prince已经与世长辞，无论Prince后期的作品如何，但只要还有这一首，就足够他在世界乐坛中名垂千史.

creep就不必了，桶木直呼不敢当

经典的歌，经典的电影，王子的自白

曲末部分，此时无人声却远胜过有声：电吉他声仿佛在紫雨中歇斯底里的呐喊、狂奔、享受、彷徨、迷离。之后的钢琴声和鼓的镲片声仿佛雨水晶莹，从城市街角的屋檐伴着夕阳不断坠落。随后的弦乐段落，在前面大段的铺垫下，仿佛又有新的思绪与疑问，不断引人向幽微处蔓延，最终雨停，归于释然……

真的很会选歌😭听到这首歌直接爆哭了很早之前就听过紫雨，告别时刻放这首歌真的爆哭，希望11是真的逃脱了，我相信

回了趟老家，在外公的盒子里找到一盒purple rain的翻录磁带，里面的带子已经散乱了，于是我用手机外放这首，手机放在外公的大落灰的磁带机边，躺在他的木摇椅上。八分四十一秒的时间仿佛被无尽拉长，看来这小老头我是真的不了解呢。 还有25天清明，要不 买盒全新的烧过去吧。

再加一场i cant stop the rain

有些朋友说不喜欢歌词里面的简写 U=you 4=for 2=to 但这种拼写习惯算是是80年代初Prince普及推广的 例如“Nothing compares 2 U” “I Would Die 4 U” “Jack U off”等等 这样一想反而觉得翻译君很贴心 最后想对Prince说 Thank U 4 everything. R.I.P underneath the purple rain.

九十年代开始两人的风格就差很多了。一个是流行音乐之王，一个是更有个性的另类音乐家。我觉得他俩同属顶尖天才，没有高低之分。现在讨论这些其实意义不大，好好听他们为这世界奉献的作品就是最大的尊重。天才，就像神赐世间的礼物。

难得放个双休，奖励自己听一遍紫雨

在此，给还不知道的大家科普一下，简写歌词是来自Prince的独创，如将to you简写为2 u，或者your简写为ur，并非翻译者偷懒

怎么做到把演奏乐器搞出下雨的感觉的！太神奇了！感觉身临其境一场大雨。

王子曾提及："When there's blood in the sky... red and blue = purple. Purple rain pertains to the end of the world and being with the one you love and letting your faith/God guide you through the purple rain."（当鲜血佈满天空，赤血与蓝天交织，形成了紫雨。这是世界尽头来临，此时与爱人相偎，让信仰即上帝引领你度过这场紫雨。） 所以紫雨的情景，也意味着世界末日，这在王子的另一首歌“1999”也有同样的意指，“Could've sworn it was judgment day. The sky was all purple.”（这就是审判末日，紫色笼罩着天空。） 我的爱人很喜欢“Purple Rain”这首歌，也想藉此跟你说...紫雨或许是末日，抑或是人生艰难的时候，我只想陪伴你，也希望你在我身边，只要你对我微笑，雨后将会天晴。

我已经预感到会有一大波stranger things来了[红心]

对于大多数中国歌迷来说，Prince 还是一个我们尚待认识的大师。在某一年的格莱美颁奖典礼上，他用自己一贯的假正经风格来发表自己的获奖感言，“别因为我们这么厉害就讨厌我们！”也别因为他的悄然去世，而忘记他。但愿此刻 Prince、Freddie Mercury、Michael Jackson，还有 David Bowie 在天堂安好

最终法师到了一个遥远美丽的地方， 找到了一个可以定居的小镇， 远离黑手骑士团的迫害， 就在这里，她终于找到了平静，她终于找到了幸福。

天哪，谁懂purple Rain响起来的那一下啊，导演用一首purple Rain给11和Mike作为最后一次对话的注脚。Prince曾经解释了“紫雨”的含义：“当天空中有血时，红色加上蓝色就等于紫色。紫色的雨与世界末日有关，与你所爱的人在一起，享受最后五分钟的瓢泼大雨。” 霍金斯小镇的故事也随着这场雨结束了

或许你看似的离开就像第一季的结尾一样。 我站在2026年的第一天幻想你跟伙伴们已经重逢的生活，甚至可能和Mike有一个孩子，你给了你的孩子你从未有过的生活，会因为邀请男生来家里做客却不肯把门打开three inches而生气。I believe. Jane，我希望你幸福，不顾一切的幸福。 十年，感谢怪奇物语，有缘再见

我摊牌了，我每次洗澡都唱紫雨

我最爱的美剧，追了九年，在 purple rain 里完结里。

我磕的CP BE了，后来明白那其实是HE。最爱的人不该在柴米油盐里彼此消磨，就在回忆和想象中的那场紫雨里拥吻到世界化为灰烬吧。