Only Us (From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack)-Ben Platt/Kaitlyn Dever

[00:00.00] 作词 : Benj Pasek/Justin Paul [00:01.00] 作曲 : Benj Pasek/Justin Paul [00:14.82]I don't need you to sell me on reasons to want you
不需要你说出多么动人的理由来让我需要你， [00:21.54]I don’t need you to search for the proof that I should
不需要你寻找证据来证明我的选择， [00:27.16]You don't have to convince me
不需要让我信服， [00:31.57]You don't have to be scared you’re not enough
也不用害怕你不够好， [00:36.10]'Cause what we've got going is good
因为我们现在在一起就很好 [00:41.92]I don't need more reminders of all that's been broken
不需要谁来提醒我失去的所有 [00:47.68]I don't need you to fix what I'd rather forget
也不需要你抹去我试图忘记的东西， [00:54.45]Clear the slate and start over
需要你扫清障碍我们从头开始， [00:58.82]Try to quiet the noise that's in your head
尝试忘掉你脑子里那些反对的声音， [01:02.99]We can’t compete with all that
否则我们就战胜不了这些困难， [01:05.30] [01:09.11]So what if it’s us, what if it's us
如果 我们注定在一起， 如果就是我们呢， [01:12.87]And only us?
并且只有我们， [01:16.31]And what came before, won’t count anymore, or matter
你我相遇之前的所有都已是过去时， [01:21.53]Can we try that?
你愿意尝试跟我一起么？ [01:23.69]What if it's you, what if it's me, what if that's all that we needed to be?
如果那个人就是你呢，如果你旁边的人就是我呢，如果这就是你我的命中注定呢？ [01:30.73]And the rest of the world falls away
谁在乎世界是否会抛弃我们， [01:35.15]What do you say?
你觉得呢， [01:36.41]I ain’t never thought there'll be someone like you who would want me
我从没想过会有想你这样的人需要我， [01:43.05]So I'll give you ten thousand reasons to not let me go
所以我会给你一万个理由让我留在你身边， [01:50.03]But if you really see me
但如果你了解我， [01:54.46]If you like me for me and nothing else
如果你不为了别的仅是喜欢我， [01:57.94]Well, that's all that I've wanted for longer than you could possibly know
这正是我心之所往，也许比你所知更久 [02:03.33] [02:04.74]So it can be us, it can be us
所以我们就应该在一起，就应该是你我二人， [02:08.36]And only us
而且只有我们， [02:11.87]And what came before, won't count anymore, or matter
你我相遇之前的所有都已是过去时， [02:16.34]We can try that
我们可以尝试在一起， [02:18.45]It's not so impossible
这并不是不可能的， [02:21.96]Nobody else but the two of us here
不是别人而是我们两个一起， [02:25.38]'Cause you're saying it's possible
因为你也说了这是可以的， [02:28.89]We can just watch the whole world disappear
我们可以就这么看着整个世界消失， [02:32.45]'Til you're the only one, I still know how to see
直到你是唯一，我依然非常确信， [02:43.59] [02:48.49]It's just you and me
就是你和我， [02:50.44]It'll be us, it'll be us and only us
我们注定在一起，就是我们也只有我们， [02:56.78]And what came before, won't count anymore
你我相遇之前的所有都已是过去时， [03:01.53]We can try that, you and me
我们可以一起尝试，你与我， [03:08.07]That's all that we needed to be
那正是我们所需要的， [03:11.12]And the rest of the world falls away
谁在乎世界是否会抛弃我们， [03:13.67]And the rest of the world falls away, ayy, ayy, ayy
谁在乎世界是否会抛弃我们， [03:23.25]The world falls away, the world falls away
就算，世界抛弃我们，世界抛弃我们， [03:30.50]The world falls away, the world falls away
世界抛弃我们，世界抛弃我们， [03:37.30]Then it's only us
可我们在一起。