Thanatos～死の本能-Human Instrumentality Project

[00:00.000]私は人形じじゃない！
我不是人偶！ [00:05.000]私達はたくさんいるのに
虽然我们有很多个体 [00:09.000]一人でいるのがイヤなんでしょ
你却只能孤单一人，很难受吧 [00:17.000]そう、寂しいのね
寂寞，很寂寞吧 [00:21.000]それはあなたの心よ
那就是你的心啊 [00:25.000]それを寂しい、と云うの
那就叫寂寞吗 [00:29.000]一人がイヤなんでしょ
你讨厌孤单一人吧 [00:32.000]痛いでしょ
很痛吧 [00:35.000]ほら、心が痛いでしょ
你看，心很痛吧 [00:40.000]悲しみに満ち満ちている
你充满悲伤的内心 [00:44.000]あなた自身の心よ
那就是你自己的心啊 [00:50.000]あなたは、偽りの心と身体を何故持っているの
你为什么拥有虚假的心和身体 [00:58.000]ヒトのマネをしている偽りの物体に過ぎないのよ
你不过是个披着人皮的伪造品而已 [01:05.000]ほら、あなたの中に暗くて何も見えない
你看，你心里黑暗得什么都看不见 [01:12.000]何もわからない心があるでしょ
什么也不知道 [01:20.000]本当のあなたが、そこにいるの
真正的你就在那里 [01:24.000]でも、本当のあなたは他にいるのよ
但是真正的你不止一个 [01:28.000]見たくないから
因为不想看到 [01:31.000]知らないうちに避けているだけ
所以在不自觉地逃避而已 [01:35.000]人の形をしていないかも、知れないから
因为自己或许不是人的模样 [01:42.000]今までの私がいなくなるかも知れない
迄今为止的我可能也会消失 [02:19.000]自分がいなくなるのが怖いのよ
你害怕自己会消失 [02:23.000]みんなの心の中から消えるのが怖いのよ
害怕自己会从大家的心中消失 [02:30.000]自分だけ、の世界もなくなるの
只属于自己的世界也会消失 [02:33.000]これが涙？それが、絆？
这就是眼泪吗？那就是羁绊吗？ [02:37.000]泣いているのは私？
我是在哭吗 [02:41.000]自分が消えるのよ、怖いから
自己的存在会消失喔，因为恐惧 [02:45.000]いえ
不 [02:47.000]うれしいわ
我很开心 [02:49.000]私は死にたいもの
因为我想死 [02:53.000]欲しいものは絶望
我想要的是绝望 [02:58.000]無へと還りたいの
我想回到虚无 [03:03.000]私には他に何もないもの......。
除此之外我什么都没有 [03:07.000]でもだめ
可是不行 [03:14.000]無へは還れないの
我无法回到虚无 [03:20.000]あの人が還してくれないの
那个人，不让我回去 [03:46.000]まだ帰してくれないの
现在还不愿让我回去 [04:00.000]あの人が必要だから私はいたの
因为那个人需要我 [04:16.000]でも終わり
不过已经结束了 [04:20.000]いらなくなるの、私
他不再需要我了 [04:25.000]あの人に捨てられるの、私
我被他抛弃了 [04:33.000]その日を願っていたは
我明明一直祈祷这一天的到来 [04:38.000]ずなのに......
但是…… [04:42.000]今は怖いの
现在却很害怕 [04:45.000]ただいま
我回来了