Folsom Prison Blues-Johnny Cash

[00:00.00] 作词 : Hank Williams [00:01.00] 作曲 : Hank Williams [00:06.93]I hear the train a comin'
我听见火车轰鸣而来 [00:09.45]It's rolling round the bend
它正转过那道弯 [00:11.91]And I ain't seen the sunshine since I don't know when
我已记不清多久未见阳光灿烂 [00:16.62]I'm stuck in Folsom prison, and time keeps draggin' on
困在这福尔松监狱 时间缓慢如铅 [00:25.95]But that train keeps a rollin' on down to San Antone
但列车依旧轰隆驶向圣安东尼奥站 [00:33.48]When I was just a baby my mama told me
当我还是孩童时 母亲曾告诫我 [00:37.26]"Son, always be a good boy, don't ever play with guns"
"孩子永远要做乖男孩 别碰那些枪械" [00:42.93]But I shot a man in Reno just to watch him die
却在雷诺城枪杀某人 只为看他死去 [00:52.38]When I hear that whistle blowing, I hang my head and cry
每当汽笛声响起 我低头啜泣 [01:25.50]I bet there's rich folks eating in a fancy dining car
我打赌富人们正在豪华餐车饕餮 [01:30.12]They're probably drinkin' coffee and smoking big cigars
他们品着咖啡 抽着粗大雪茄 [01:34.65]Well I know I had it coming, I know I can't be free
我明白罪有应得 也知自由无望 [01:44.01]But those people keep a movin'
但看他们来去自由 [01:46.26]And that's what tortures me
这才是最痛煎熬 [02:16.26]Well if they freed me from this prison
若他们肯放我出牢笼 [02:18.93]If that railroad train was mine
若那列火车归我所有 [02:21.57]I bet I'd move it on a little farther down the line
定要让它驶向更远的铁道尽头 [02:26.43]Far from Folsom prison, that's where I want to stay
远离福尔松监狱 那才是我归宿 [02:35.31]And I'd let that lonesome whistle blow my blues away
任寂寞汽笛声 将我的布鲁斯吹走