光と影のラプラス-亜咲花

[00:00.00] 作词 : 志倉千代丸 [00:01.00] 作曲 : 志倉千代丸 [00:02.00] 编曲 : 悠木真一 [00:34.09]数年 数秒先でも　未来世界は無限じゃなくて
数秒之后是数年 然未来并非无限 [00:45.35]事象はまた次の事象へ　不偏連続　決まりきった明日
事象环环相扣 不偏连续 明日已是定局 [00:57.41]きっと人は誰もが　自分を演じているよね
任谁都在 演绎虚假自我 [01:04.39]不都合なんて　押し殺して
抹杀真实天性 [01:08.65]曖昧なる動機は　不完全の調和を生み
暧昧的动机 滋生不完全的调和 [01:15.74]悲しみも　喜びも　光と影のラプラス
悲伤也好 喜悦也好 光与影的拉普拉斯 [01:22.01]何光年もの　距離を越え繋がる
跨越无数光年连结彼此的 [01:28.04]満天の星空の　眩しさが
那满天星芒的耀眼与美丽 [01:33.45]綺麗だって伝える　僅かなる感情
想要传达给你 是仅有的感情 [01:39.21]その瞬間に何かが　動き始める
在那个瞬间 有什么开始转动 [01:56.05]心の　痛みひとつふたつ　誰もが抱えている　じゃなくて
一两个心里创伤 任谁都有吗 非也 [02:07.25]唯一の解決手段は　「時が経つまで」　本当にそうかな
唯一的解决手段是 让时间抹平 可真的如此吗 [02:19.16]遠回りなセリフや　不意に消える笑顔の奥に
在你委婉说辞 以及无端消失的笑颜的背后 [02:26.26]意味は無いなんて　そんなハズない
要说没有任何意义 那是不可能的 [02:30.52]気付かないふりをして　全ての合図から逃げ出す
可我假装注意不到 对你发出的一切信号视而不见 [02:37.49]すれ違い　繰り返す　光と影のラプラス───
擦肩而过 一次又一次 光与影的拉普拉斯 [02:44.03]無数の価値観　気まぐれな感情
无数的价值观 反复无常的感情 [02:49.99]意識は　無意識を超えられず
无意识胜过了意识 [02:55.41]互いに引き合い　加速するドラマに
你我相互吸引 加速般的剧情 [03:01.27]描かれる真実　覚悟は出来てる
所描绘的真实 觉悟已然存在 [03:43.23]何光年もの　距離を越え繋がる
跨越无数光年连结彼此的 [03:49.24]満天の星空の　眩しさが
那满天星芒的耀眼与美丽 [03:54.74]綺麗だって伝える　僅かなる感情
想要传达给你 是仅有的感情 [04:00.37]その瞬間に何かが　動き始める
在那个瞬间 有什么开始转动