音楽のように-I Don't Like Mondays.

[00:00.000] 作词 : Yu [00:01.000] 作曲 : I Don't Like Mondays. [00:10.368] 霧雨の夜 君を連れ出し
在雾雨之夜和你一同出行 [00:15.311] 期待と共に 走るハイウェイ
在期待的高速公路上奔跑 [00:20.170] 遠ざかる街 眺める君は
眺望着遥远街道的你 [00:25.704] 相変わらず綺麗だ
依旧美丽动人 [00:28.088] [00:28.808] いつだって歪んでたのは景色ではない
总是蜿蜒扭曲着的可能不是目中的景色 [00:34.389] そう 捻くれた僕の方だよな
而是如此别扭的我 [00:37.519] [00:39.199] 鳴らした心臓のメロディ一を聴かしてよ
聆听那响起的心的旋律 [00:43.955] 僕らはきっと 僕らはきっと取り戻せるから
我相信着一定能找回 [00:48.987] 二人して奏でよう 色褪せぬ高鳴りを
我们二人由此奏出的永不褪色的高亢乐章 [00:53.563] あの日聴いた 音楽のように
就像那天曾听过的音乐一样 [00:57.796] [01:09.198] 君には見えて 僕には見えず
你目光所及是我的盲区 [01:14.080] 僕には聞こえ 君には聞こえない
我所听到的你置若罔闻 [01:19.021] 何故ゆえ神は こんな辺鄙な
为什么神在身体如此偏僻的地方 [01:24.380] 場所に心 創った?
创造了我们的心？ [01:26.854] [01:27.472] そうやって愛されたくて空回りだ
这样的爱情将徒劳无功 [01:33.067] もう 猿芝居の猿みたいだな
如同引人发笑的猴戏 [01:36.616] [01:37.966] 枯らしたあの花の種をもう一回撒こう
再次将枯萎的花种撒下吧 [01:42.650] 僕らはきっと 僕らはきっとやり直せるから
我们一定可以 一定能够重新来过 [01:47.740] 二人して育てよう 愛情の水をやろう
两人一起养育它 用爱情之水浇灌它 [01:52.474] もう二度と枯らさぬように
请不要再让它死去了吧 [01:55.122] [01:55.843] あゝ 誰もが孤独をもって
每人生而孤独 [02:00.790] 生まれては死にゆく宿命だ
在出生时便已注定了死亡的命运 [02:06.115] でも君とでも君と
但是我想看看 [02:10.076] 未来をみたいんだ
和你一起将度过的未来 [02:12.222] [02:14.624] このままこの道を走り抜けたら
我们在如此的这条道路上前行着 [02:19.302] 二人はきっと 二人はきっと辿り着けるから
两人齐心便一定能到达终点 [02:24.410] 投げやりなんかじゃない無くした微笑みを
那不知不觉失去的微笑 [02:29.159] 取り戻してみせるよ
我会取回来给你看的 [02:31.676] [02:32.160] 鳴らした心臓のメロディ一を聴かしてよ
倾听心脏跳动的旋律吧 [02:36.476] 僕らはきっと 僕らはきっと取り戻せるから
我们一定能找回 我们一定能寻到 [02:41.622] 二人して奏でよう 色褪せぬ高鳴りを
两人一起演奏着永不褪色的高亢乐章 [02:46.273] 永遠の 音楽のように
好似音乐永不断绝