Tha Mo Ghaol Air Aird a' Chuain (My Love Is On the High Seas)-Julie Fowlis

[00:10.31]Feasgar ciùin an tùs a' Chèitein
在五月初一个寂静的夜晚 [00:14.64]Nuair bha 'n ialtag anns na speuran
蝙蝠在夜空里飞翔 [00:19.54]Chualaim rìbhinn òg 's i deurach
我听到一位少女带着哭腔 [00:23.67]Seinn fo sgàil nan geugan uain
在绿色树荫下歌唱 [00:28.81]Bha a' ghrian 'sa chuan gu sìoladh
落日渐渐在海面沉沦 [00:34.25]'S reult cha d' èirich anns an iarmailt
寂静夜空中却没有星星在闪烁 [00:39.02]Nuair a sheinn an òigh gu cianail
当那少女再次悲伤地歌道 [00:43.76]“Tha mo ghaol air àird a' chuain”
“我的爱在那广阔的大海之上” [00:50.41]Thòisich dealt na h-oidhch' ri tùirling
夜露一滴滴坠落 [00:54.60]'S lùb am braon gu caoin na flùrain
每朵花都向露珠温柔地颔首 [00:59.61]Shèid a' ghaoth 'na h-oiteig chùbhraidh
轻柔的微风带来芳香的气息 [01:03.71]Beatha 's ùrachd do gach cluan
也给每片热土带来崭新的生命 [01:09.21]Ghleus an nighneag fonn a h-òrain
那位少女依旧在唱着她悦耳动听的歌谣 [01:13.38]Sèimh is ciùin mar dhriùchd an g-mhìos
如此宁静安详如同六月的水珠 [01:18.14]'S bha an t-sèisd seo 'g èirigh 'n còmhnaidh
而这合唱不断地回响着 [01:22.69]“Tha mo ghaol air àird a' chuain”
“我的爱在那广阔的大海之上” [01:29.19]Chiar an latha is dheàrrs' na reultan
夜幕降临，繁星闪烁 [01:33.09]Sheòl an rè measg neul nan speuran
星辰在夜云中穿行 [01:38.56]Shuidh an òigh, bha 'bròn 'ga lèireadh
那位少女背负着哀伤坐下来 [01:42.60]'S cha robh dèigh air tàmh no suain
她的歌声已经不能再抚慰人心 [01:47.83]Theann mi faisg air reult nan òg-bhean
我慢慢地靠近那位少女 [01:51.98]Sheinn mu 'gaol air chuan 'bha seòladh
歌唱着她的爱在大海上航行 [01:57.69]O bu bhinn a caoidhrean brònach
甜蜜是她哀婉的悲歌 [02:01.99]“Tha mo ghaol air àird a' chuain”
“我的爱在那广阔的大海之上” [02:09.07]Rinn an ceòl le deòin mo thàladh
那乐音指引着我 [02:13.04]Dlùth do rìbinn donn nam blàth-shul
引我望向那棕发少女温暖的双眸 [02:18.92]'S i ag ùrnaigh ris an rd-Rìgh
而她默默地对天主祈祷 [02:23.46]“Dìon mo ghràdh 'th' air àird a' chuain”
“祈求他庇护我那在广阔大海之上的爱” [02:29.30]Bha a cridh' le gaol gu sgàineadh
她的心因爱而破碎 [02:33.75]Nuair a ghlac mi fhèin air làimh i
当我牵起了她的手 [02:39.25]“Siab do dheòir, do ghaol tha sàbhailt
“擦干你的眼泪吧，你的爱已经安全了 [02:44.27]Thill mi slàn bhàrr àird a' chuain”
我已从广阔大海回到你身边”