Biodh an Deoch Seo 'n Laimh Mo Ruin-Julie Fowlis

[00:00.000] 作曲 : Traditional [00:08.311]Òladh neo na òladh càch i
无论大家如何痛饮 [00:12.311]Biodh i làn aig ceann a' bhùird
桌上总有大杯美酒 [00:16.311]Biodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
我的爱人会手持酒杯 [00:20.311]Deoch slàinte le fear an tùir
向船长献上祝福 [00:23.311]Biodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
酒杯会在爱人手中 [00:28.311]Chunnacas bàt' air an fhairge
看见一艘快船劈波斩浪 [00:32.311]'S an làimh dhearg air an stiùir
同掌舵的红红双手 [00:36.311]Biodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
我的爱人会手持酒杯 [00:40.311]Deoch slàinte le fear an tùir
向船主献上祝福 [00:44.311]Biodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
酒杯会在爱人手中 [00:49.311]Chunnaic mi dol seach' an caol i
我看见它穿过海峡 [00:52.311]'S badan fraoich 's an t-slait shiùil
带走帆檐边石南一丛 [00:56.311]Biodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
我的爱人会手持酒杯 [01:00.311]Deoch slàinte le fear an tùir
向船主献上祝福 [01:04.311]Biodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
酒杯会在爱人手中 [01:14.311]Fhir a chunnaic air an t-sàil i
看见她出海的人儿（此处”她“指代船） [01:18.311]Beannaich an long bhàn 's a criùdh'
为美丽的船和船员们祈祷吧 [01:22.311]Biodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
我的爱人会手持酒杯 [01:26.311]Deoch slàinte le fear an tùir
向船主献上祝福 [01:29.311]Biodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
酒杯会在爱人手中 [01:34.543]Beannaich a cruinn àrd 's a h-acfhuinn
为她的高桅和船具祈祷 [01:38.311]A cuid acraichean 's a siùil
也别忘了缆绳和风帆 [01:42.311]Biodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
我的爱人会手持酒杯 [01:46.311]Deoch slàinte le fear an tùir
向船主献上祝福 [01:50.311]Biodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
酒杯会在爱人手中 [02:21.311]Ged a tha mi 'n seo an Colla
尽管我今天在科尔岛生活（格拉斯哥西北的一个海岛） [02:25.311]B' e mo thoil a dhol a Rùm
我仍渴望回到拉姆岛（爱尔兰海上的一个岛屿） [02:29.311]Biodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
我的爱人会手持酒杯 [02:33.311]Deoch slàinte le fear an tùir
向船主献上祝福 [02:36.311]Biodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
酒杯会在爱人手中 [02:41.311]Agus as a sin a dh' Uibhist
从这里去往尤伊斯特（位于苏格兰西北部外赫布里底群岛） [02:45.311]Nan d' fhuair mi mo ghuidhe leam
回到家实现我的愿望 [02:49.311]Biodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
我的爱人会手持酒杯 [02:52.543]Deoch slàinte le fear an tùir
向船主献上祝福 [02:56.311]Biodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
我的爱人会手持酒杯 [03:00.311]Deoch slàinte le fear an tùir
向船主献上祝福 [03:04.311]Biodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
酒杯会在爱人手中